What is the translation of " LIABILITIES INCREASED " in Russian?

• пассивов увеличилась
• обязательства увеличились
• обязательства выросли

Examples of using Liabilities increased in English and their translations into Russian

Total liabilities increased by 4.5%.
Общие обязательства выросли на 4, 5%.

While the Company's financial performance weakened, its debt liabilities increased.
Ухудшение финансовых результатов деятельности предприятия сопровождалось ростом его долговых обязательств.

Liabilities increased by $14.1 million, or 11.7 per cent.
Сумма пассивов увеличились на 14, 1 млн. долл. США, или на 11, 7 процента.

In 2010, the Bank's liabilities increased considerably +49.6.
В 2010 году обязательства Банка значительно увеличились- на 49. 6.

Liabilities increased by T38 bn, thanks to inflow of retail deposits(+49), despite an outflow of corporate deposits(-34).
Обязательства выросли на 38 млрд, в основном за счет притока депозитов населения(+ 49) и несмотря на отток депозитов корпоративных клиентов(- 34).

In 2004, the Bank's average liabilities increased by KZT44.6 billion or 73.7 per cent.
В 2004 году средние обязательства Банка увеличились на 44. 6 миллиардов тенге или 73. 7.

Liabilities increased from $213.3 million at the end of 2004-2005 to $228.0 million at the end of 2006-2007, a rise of 7 per cent, or $14.7 million.
Пассивы выросли с 213, 3 млн. долл. США на конец 2004- 2005 годов до 228, млн. долл. США на конец 2006- 2007 годов, что означает рост на 7 процентов, или на 14, 7 млн. долл. США.

It will be noted that the Bank's assets and liabilities increased by 28.5% and 35.5% in 2012, respectively.
Рост активов и обязательств в 2012 году составил 28, 5% и 35, 5% соответственно.

Total liabilities increased by $13.47 million owing to recognition of employee benefit liabilities..
В связи с признанием обязательств по выплатам работникам общий объем обязательств вырос на 13, 47 млн. долл. США.

For the 9-month period in 2015, the Bank's liabilities increased by 7.8% reaching RUB 11,107.3 million.
За 9 месяцев текущего года обязательства Банка выросли на 7, 8% и достигли уровня 11 107, 3 млн.

The Bank's liabilities increased by 43.7% due to an inflow of customer deposits and more debt instruments issued.
Прирост обязательств составил 43, 7% и был обусловлен увеличением объема клиентских средств и выпущенных долговых обязательств..

The ratio of unliquidated obligations to total liabilities increased slightly from 0.53 in 2005 to 0.78 in 2007.
Соотношение объема непогашенных обязательств к общей стоимости пассивов увеличилось незначительно с, 53 в 2005 году до, 78 в 2007 году.

Total liabilities increased by $13,437,000 owing primarily to recognition of employee benefit liabilities..
Общая сумма обязательств увеличилась на 13 437 000 долл. США в первую очередь в результате признания обязательств по выплатам работникам.

In 2015, the rated Bank's assets and liabilities increased notably +10.1% and +9.5%, respectively.
В 2015 году обязательства и активы Банка показали заметную позитивную тенденцию развития, прирост составил 10, 1% и 9, 5% соответственно.

Total liabilities increased by $408.08 million owing primarily to recognition of employee benefit liabilities..
Общий объем обязательств вырос на 408, 08 млн. долл. США главным образом в связи с признанием обязательств по выплате вознаграждений работникам.

At the same time, portfolio investment liabilities decreased by USD 5.9 billion(no changes were recorded in 2016) as total loans and credits dropped USD 1.7 billion(a decrease of USD 12.0 billion in 2016), whereas other liabilities increased USD 0.1 billion an outflow of USD 1.3 billion in 2016.
При этом наблюдалось сокращение обязательств в виде портфельных инвестиций в размере 5, 9 млрд долл.( в 2016 г. величина портфельных инвестиций оставалась практически неизменной), а размер ссуд и займов снизился на 1, 7 млрд долл.( снижение в 2016 г. на 12, млрд долл.), тогда как прочие обязательства увеличились на, 1 млрд долл. отток в размере 1, 3 млрд долл. в 2016 г.

Assets and liabilities increased by 10.7% and 9.8%, respectively.
Активы и обязательства зафиксировали прирост в 10, 7% и 9, 8% соответственно.

As of October 1, 2010, short-term liabilities increased by 19.3%, current assets increased by 11.3.
Краткосрочные пассивы на 1 октября 2010 года увеличились на 19. 3%, оборотные активы увеличились на 11. 3.

Total liabilities increased by $0.08 billion, or 10 per cent, from $0.81 billion while reserves and fund balances increased from $2.27 billion to $2.78 billion.
Общий объем обязательств возрос на, 08 млрд. долл. США, или на 10 процентов, по сравнению с, 81 млрд. долл. США, а объем резервов и остатков средств увеличился с 2, 27 млрд. долл. США до 2, 78 млрд. долл.

For three quarters 2011, cumulative liabilities increased approximately 4-fold reaching RUB 954,426 thousand as of 10/1/2011.
По итогам трех кварталов 2011 года совокупные обязательства увеличились примерно в 4 раза и на 1. 10. 2011 составили 954 426 тыс.

Total liabilities increased by $7 million(114 per cent), from $6 million as at 31 December 2001 to $13 million at 31 December 2003.
Общая сумма пассивов увеличилась на 7 млн. долл. США( 114 процентов)- с 6 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2001 года до 13 млн. долл. США на 31 декабря 2003 года.

In nearly half of the region's countries, gross external liabilities increased by negligible amounts and some countries even saw a reduction in nominal terms Jamaica, Peru and Venezuela.
Почти в половине стран региона валовые внешние обязательства увеличились незначительно, а в некоторых странах в номинальном исчислении они даже снизились Венесуэла, Перу и Ямайка.

Total liabilities increased from $198.2 million to $725.7 million, or 266 per cent, mainly as a result of higher unliquidated obligations.
Общая сумма пассивов увеличилась со 198, 2 млн. долл. США до 725, 7 млн. долл. США, или на 266 процентов, главным образом в результате более высокого объема непогашенных обязательств.

Tsesnabank's liabilities increased by 12% primarily due to deposit accounts(+19%).
Обязательства Цеснабанка также выросли на 12% в основном из-за депозитов(+ 19%).

Total liabilities increased by $0.08 billion, or 10 per cent, while reserves and fund balances increased from $2.27 billion to $2.78 billion.
Общий объем пассивов увеличился на, 08 млрд. долл. США, или на 10 процентов, а резервы и остатки средств увеличились с 2, 27 млрд. долл. США до 2, 78 млрд. долл.

Over the same period, liabilities increased from $37.8 million to $220.6 million, or 483 per cent.
За тот же период пассивы увеличились с 37, 8 млн. долл. США до 220, 6 млн. долл. США, или на 483 процента.

The liabilities increased less in absolute terms than the assets(from $39.3 million in 2006 to $198.3 million in 2007), which caused the reserves and fund balances, amounting to $532.5 million, to rise threefold from the previous financial year.
В абсолютном выражении объем пассивов увеличился на меньшую сумму, чем объем активов( с 39, 3 млн. долл. США в 2006 году до 198, 3 млн. долл. США в 2007 году), в результате чего объем резервов и остатков средств по сравнению с показателем за предыдущий финансовый год возрос в три раза и составил 532, 5 млн. долл. США.

Among top ten banks liabilities increased in Halyk(51), BTA(62), ATF(37), Nurbank(57) and Temir 2.
Из первой десятки обязательства выросли у Халыка( 51), Альянс банка( 16), Каспи( 13), Евразийского( 16), а сократились у Казкома( 51), БТА( 62), АТФ( 37), Нурбанка( 57), Темира 2.

The ratio of cash to liabilities increased from 1.03:1 to 1.25:1, due to the large increase in investments in the cash pool of the offices away from Headquarters in the biennium 2008-2009 $246 million compared with $196 million in the previous biennium.
Отношение денежной наличности к пассивам повысилось с уровня 1, 03: 1 до уровня 1, 25: 1 ввиду значительного увеличения в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов объема вложений в денежный пул отделений вне Центральных учреждений 246 млн. долл. США по сравнению со 196 млн. долл. США в предыдущем двухгодичном периоде.

The Group's total liabilities increased by 3.6% year-on-year and amounted to RUB 382.1 billion.
Обязательства Группы ФСК ЕЭС на конец отчетного периода по сравнению с началом года увеличились на 3, 6% и составили 382, 1 млрд. руб.