What is the translation of " LINE OF ACTION " in Russian?

• направление деятельности
• направление действий
• линию деятельности
• линии поведения

Examples of using Line of action in English and their translations into Russian

Line of action 1.
Направление действий 1.

You have crossed the line of action.
Вы пересекли линию действия.

This consistent line of action is based on the following three areas.
Это последовательное направление действий базируется на следующих трех областях.

Supporting this process should be our third line of action.
Поддержка этого процесса должна быть нашим третьим направлением действий.

This line of action primarily consists of the following activities.
Это направление деятельности включает в себя в первую очередь следующие виды деятельности..

There are several strong reasons supporting this line of action.
Для этого направления действий имеется несколько убедительных обоснований.

Another important line of action has been the protection of children whose parents live apart.
Еще одним важным направлением деятельности является защита детей, проживающих без родителей.

The international community will stand behind the Palestinian leadership in that line of action.
Международное сообщество поддержит палестинское руководство в этой линии поведения.

Another line of action of the Policy refers to non-reversible contraceptive methods.
Еще одним направлением деятельности в рамках этой политики являются необратимые методы контроля над рождаемостью.

When the two were introduced, Tilak took him outside“and talked to him for an hour in the grounds expressing his contempt for the Reformist movement and explaining his own line of action in Maharashtra.
Когда их представили друг другу, Тилак“ говорил с ним час, выражая свое неуважение к реформистскому движению и объясняя свою собственную линию деятельности в Махараштре.

This first line of action needed to continue and expand in order to ensure that the Institute met its minimum funding requirements.
Это первое направление действий необходимо сохранить и расширить для обеспечения того, чтобы Институт отвечал минимальным требованиям финансирования.

Without this, mere urgings and exhortations by some on others to follow a line of action, and repeating those urgings and exhortations when these are ignored, will not bear fruit.
В противном случае одни лишь настоятельные призывы и увещевания одних в адрес других следовать той или иной линии поведения и повторения вновь этих настоятельных призывов и увещеваний в тех случаях, когда они игнорируются, не дадут результатов.

This third line of action aims at weakening some of the factors on which terrorism feeds through intercultural and inter-religious dialogue.
Это третье направление действий нацелено на ослабление некоторых факторов, подпитывающих терроризм через межкультурный и межрелигиозный диалог.

At its thirty-second session, the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) approved a new main line of action on disaster prevention and preparedness in its 2004-2005 programme and budget.
На своей тридцать второй сессии Генеральная конференция Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) одобрила новое главное направление деятельности по предупреждению бедствий и по обеспечению готовности в своих программе и бюджете на 2004- 2005 годы.

The line of action passes through the tooth tip and is applied vertically to the connecting line between the shovel pivot point at the load arm and the tooth tip.
Линия воздействия проходит через вершину зуба и стоит вертикально на соединительной линии между точкой вращения ковша на погрузочном балансире и вершиной зуба.

When the two were introduced, Tilak took him outside“and talked to him for an hour in the grounds expressing his contempt for the Reformist movement and explaining his own line of action in Maharashtra.” Sri Aurobindo left the conference convinced that Tilak was“the one possible leader for a revolutionary party.”.
Когда их представили друг другу, Тилак“ говорил с ним час, выражая свое неуважение к реформистскому движению и объясняя свою собственную линию деятельности в Махараштре.” Шри Ауробиндо остался при мнении, что Тилак был“ единственным возможным лидером революционной партии.”.

The line of action, Promotions, seeks to eliminate discrimination in performance evaluations and ensure transparent, objective and non-discriminatory criteria in the review and appraisal procedures for promotion.
Направление деятельности<< Профессиональный рост>> предусматривает ликвидацию дискриминации в сфере оценки и создание прозрачных объективных и недискриминационных критериев в методологии анализа и оценки кандидатов для продвижения по службе.

This agreement was reached within the framework of the UNESCO programme and budget for 2008-2009 main line of action, promoting policy dialogue and building capacity in the formulation of science and technology policy; activity, university-industry science partnership(UNISPAR) programme.
Это соглашение было достигнуто в рамках программы и бюджета ЮНЕСКО на 2008- 2009 годы основное направление деятельности, содействие политическому диалогу и наращивание потенциала в разработке научно-технической политики, программа сотрудничества университетов, промышленных предприятий и научных учреждений ЮНИСПАР.

Moreover, this line of action is directly connected to the kind of operational measures required by the guiding principles on business and human rights within the"Protect, Respect and Remedy" framework recently endorsed by the Human Rights Council in its resolution 17/4.
Кроме того, такая направленность действий напрямую связана с различного рода оперативными мерами, диктуемыми руководящими принципами предпринимательской деятельности в аспекте прав человека в контексте рамок, касающихся" защиты, соблюдения и средств правовой защиты", которые были недавно одобрены Советом по правам человека в его резолюции 17/ 4.

Like streams coming together to form a river, the growth of great civilizations come from a network of small initiatives-- their overall joint effort realizing more significance. Vikash has designed its line of action to work in large areas, while maintaining the beauty and sanctity of small things.
Подобно тому, как ручьи сливаются вместе, образуя реку, великие цивилизации начинали развиваться с цепочки малых инициатив, а уже их общие совместные усилия обрели большую значимость." Викаш" обозначила своей линией действия работу на больших территориях, сохраняя красоту и неприкосновенность малых вещей.

In general, it should be pointed out that, without exception, the use of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment runs counter to the political course and line of action of the Government of Georgia, a country in the process of constructing a democratic society.
В целом следует отметить, что практика применения пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания без каких-либо исключений квалифицируется как противоречащая политическому курсу и направлению деятельности руководства Грузии- страны, вставшей на путь строительства демократического общества.

The objectives define major lines of action to achieve the desired goals.
Задачи определяют основные направления деятельности для достижения требуемых целей.

Strategic lines of action.
Стратегические направления деятельности МППЖ.

New lines of action for the centres include a social mobilization and community development programme.
Новые направления деятельности Центров включают программу социальной мобилизации и развития общин.

It defines policies and lines of action to promote gender equality.
В Плане определены стратегии и направления деятельности по обеспечению гендерного равенства.

Priority lines of action.
Приоритетные направления деятельности.

Lines of action.
Направления действий.

Ii. lines of action for the iydd.
Ii. направления деятельности в связи с мгпо.

Lines of Action is a two-player abstract strategy board game invented by Claude Soucie.
Игра" Линии действия"- это абстрактная стратегическая настольная игра для двух игроков, придуманная Claude Soucie.

Strategic lines of action.
Стратегические направления деятельности.