What is the translation of " LIVED IN DEVELOPING " in Russian?

• проживают в развивающихся
• живут в развивающихся
• проживает в развивающихся
• проживали в развивающихся
• живет в развивающихся

Examples of using Lived in developing in English and their translations into Russian

Of those, two thirds lived in developing countries.
Из них две трети проживали в развивающихся странах.

Most persons with disabilities, who represented about 15 per cent of the world's population, lived in developing countries.
Большинство инвалидов, которые составляют около 15 процентов населения планеты, проживают в развивающихся странах.

Some 86 per cent of them lived in developing countries, including the Caribbean Member States.
Примерно 86 процентов из них живут в развивающихся странах, включая государства Карибского бассейна.

Almost all the out-of-school children in the world(94 per cent) lived in developing countries.
Почти все не посещавшие школу дети в мире( 94 процента) проживали в развивающихся странах.

Most of the marginalized lived in developing countries where it was all the more challenging to achieve the MDGs.
Большинство представителей маргинализованного населения проживают в развивающихся странах, где и без того наиболее затруднено достижение ЦРТ.

For 2000, it was estimated that 85 per cent of the total of 900 million youth lived in developing parts of the world.
Согласно оценкам, в 2000 году 85 процентов от общей численности молодых людей в 900 млн. человек проживало в развивающихся странах мира.

Since most of the world's population lived in developing countries, the right to food and the right to development should be given central place.
Что большая часть населения мира живет в развивающихся странах, в центре вопросов прав человека должны быть право на питание и право на развитие.

It also expressed deep concern that the vast majority of those affected by that scourge lived in developing countries.
В нем также выражается глубокая озабоченность по поводу того, что подавляющее большинство людей, которые страдают от этого бедствия, проживает в развивающихся странах.

Some 90 percent of persons affected by natural disasters lived in developing countries that had less ability to deal with natural disasters.
Более 90% лиц, затронутых стихийными бедствиями, проживают в развивающихся странах, которые менее всего способны противостоять стихийным бедствиям.

Ms. Critchlow(Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that 90 per cent of disaster victims lived in developing countries.
Г-жа КРИТЧЛОУ( Гайана), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что 90 процентов людей, пострадавших от стихийных бедствий, проживает в развивающихся странах.

The majority of the world's population lived in developing countries, where widespread poverty affected the health and survival of millions of people.
Основная часть населения мира проживает в развивающихся странах, где проблема хронической нищеты создает угрозу здоровью и самой жизни миллионов людей.

The goal should be universal ratification, as the Convention covered the needs of 650 million persons with disabilities, 80 per cent of whom lived in developing countries.
Поскольку положения Конвенции касаются нужд 650 млн. инвалидов, 80 процентов которых проживают в развивающихся странах, целью должна стать универсальная ратификация.

More than 80 per cent of persons with disabilities lived in developing countries, and they experienced higher rates of poverty than those without disabilities.
Более 80 процентов инвалидов проживают в развивающихся странах, и число бедняков среди них заметно больше, чем среди людей, не являющихся инвалидами.

Approximately 826 million people were thought to be chronically undernourished in 1996-1998, of which some 792 million lived in developing countries.
В 1996- 1998 годах число хронически недоедающих людей, по имеющимся данным, составляло 826 млн. человек, из которых 792 млн. человек проживали в развивающихся странах.

Given that the majority of such persons lived in developing countries, disability must be incorporated into the development agenda beyond 2015.
Поскольку большая часть этих людей проживает в развивающихся странах, вопросы положения инвалидов должны быть включены в повестку дня в области развития на период после 2015 года.

More than a billion people in the world lived in absolute poverty. They included the majority of disabled who lived in developing countries.
Свыше миллиарда человек во всем мире живут в условиях абсолютной нищеты, и в это число входит большая часть инвалидов, проживающих в развивающихся странах.

At present, more than half of the elderly in the world lived in developing countries and by 2025 nearly three quarters of them would be in those countries.
В настоящее время более половины пожилых людей мира живут в развивающихся странах, а к 2005 году в этих странах будет проживать почти три четверти пожилых людей.

His delegation was saddened by the statistical evidence that over 500 million people in the world were disabled and that 80 per cent of them lived in developing countries.
Согласно удручающим статистическим данным, в мире насчитывается более 500 миллионов инвалидов, 80 процентов которых проживают в развивающихся странах.

Worldwide there were around 650 million persons with disabilities, 80 per cent of whom lived in developing countries, where they were usually among the poorest sectors.
В мире насчитывается порядка 650 млн. инвалидов, 80 процентов которых проживают в развивающихся странах, где они обычно относятся к самым уязвимым слоям общества.

Since the majority of the poor lived in developing countries, the lessons from their experiences in poverty eradication should be taken fully into account.
Поскольку большинство представителей бедных слоев населения проживают в развивающихся странах, накопленный ими опыт деятельности по искоренению нищеты следует учитывать в полной мере.

According to UNICEF, over 1 billion children suffered from at least one form of poverty, and more than half of them lived in developing and middle-income countries.
По данным ЮНИСЕФ, более одного миллиарда детей страдают по крайней мере от одной из форм нищеты, более половины этих детей живут в развивающихся странах и странах со средним доходом.

As of mid-1993, about four fifths of all persons ever infected with HIV lived in developing countries where the infection is being transmitted mainly through heterosexual intercourse.
По положению на середину 1993 года около четырех пятых лиц, заразившихся ВИЧ, проживает в развивающихся странах, где это инфекционное заболевание передается главным образом при гетеросексуальных связях.

First, everyone had the right to a decent standard of living, yet nearly half the young people in the world subsisted on less than two dollars a day, and not all of them lived in developing countries.
Во-первых, каждый имеет право на достойный уровень жизни, однако почти половина молодых людей в мире живут менее чем на два доллара в день, и не все из них проживают в развивающихся странах.

The Special Representative had noted in her report that 80 per cent of children with disabilities lived in developing countries, where primary education coverage tended to be insufficient.
Специальный представитель отметила в своем докладе, что 80 процентов детей- инвалидов живут в развивающихся странах, где охват начальным образованием бывает недостаточным.

Most of the population of the world lived in developing countries and lacked access to the Internet; yet, it was essential for information about the Organization's tasks and services to reach them.
Большая часть населения мира проживает в развивающихся странах и не имеет доступа к сети Интернет; вместе с тем представляется важным, чтобы население этих стран было информировано о задачах и услугах Организации.

Disability was strongly associated with poverty; of the estimated 650 million persons with disabilities, 70 per cent lived in developing countries and 82 per cent lived below the poverty line.
Инвалидность прочно ассоциируется с нищетой; из примерно 650 млн. инвалидов 70 процентов живут в развивающихся странах, а 82 процента живут за чертой бедности.

More than two thirds of such persons lived in developing countries and most of them were the poorest among the poor, lagging behind the standard of living enjoyed by even poor non-disabled persons.
Более двух третей таких людей живут в развивающихся странах, и большинство из них относятся к беднейшей группе населения; их уровень жизни отстает от уровня жизни даже наиболее бедных людей без инвалидности.

In 1998, of some 113 million school-age children not enrolled in primary education, 97 per cent lived in developing nations and nearly 60 per cent were girls.
В 1998 году из примерно 113 млн. детей школьного возраста, не охваченных начальным образованием, 97 процентов проживало в развивающихся странах, а доля девочек среди них составляла почти 60 процентов.

Million international migrants lived in developing countries in 2005: 51 million in Asia, 17 million in Africa and 7 million in Latin America and the Caribbean.
В 2005 году 75 миллионов международных мигрантов проживали в развивающихся странах: 51 миллион-- в Азии, 17 миллионов-- в Африке и 7 миллионов-- в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

The food crisis had caused a dramatic increase in the number of people suffering from hunger-- currently estimated at over 870 million-- most of whom lived in developing countries.
Продовольственный кризис привел к резкому увеличению числа людей, страдающих от голода,- по оценкам их число составляет в настоящее время более 870 миллионов человек,- большинство которых проживают в развивающихся странах.