What is the translation of " LOCAL APPLICATION " in Russian?

• местного применения

Examples of using Local application in English and their translations into Russian

General wrapping, local application.
Общее укутывание, местное наложение.

Local application for vulvitis, bartholinitis, colpitis of various origins.
Местное применение при вульвитах, бартолинитах, кольпитах различного генеза.

Cloud Licenses for Local Applications.
Облачные лицензии для локальных приложений.

At local application in ophthalmology in the form of eye drops it has anti-edema effect.
При местном применении в офтальмологии в виде глазных капель оказывает противоотечное действие.

Hypromellose has a local application in ophthalmology.
Гипромеллоза- средство для местного применения в офтальмологии.

This allows the designer to create a network application from the local application in few minutes.
Таким образом, разработчик может сделать из локального приложения сетевое за несколько минут.

Cooperation with other local applications, hardware and software resources.
Сотрудничество с другими локальными приложениями, аппаратных и программных ресурсов.

Department-specific application software specialized local applications and databases.
Специализированное программное обеспечение для департаментов специализированные местные прикладные программы и базы данных.

Sympathomimetics, at local application has an expressed and prolonged vasoconstrictor effect.
Симпатомиметик, при местном применении оказывает выраженное и продолжительное сосудосуживающее действие.

The project solved this by creating a protocol that could both run local applications and call on remote resources.
Проект решил эти проблемы путем создания протокола, который поддерживал как локальные приложения, так и вызов удаленных приложений..

Local application for balanitis, balanoposthitis of various origins, rash on the penis, papillomas, condylomas, etc.
Местное применение при баланитах, баланопоститах различного генеза, высыпаниях на половом члене, папилломах, кондиломах и т. п.

What originally made Peppermint unique is its approach to creating a hybrid desktop that integrates both cloud and local applications.
Уникальность Peppermint OS, состоит в собственном подходе к созданию гибридного рабочего стола, которая объединяет как облако, так и локальные приложения.

The local application of heat relaxes the muscles, causing spasm release, easing chronic pain and supporting the healing and nutrition of the tissues.
Тепло от местной аппликации расслабляет мышцы, снимает спазмы, устраняет хронические боли а также способствует заживлению и питанию тканей.

Not investing in systems and infrastructure will cause the costs of local application deployment and related support services to continue to rise.
Отсутствие инвестиций в системы и инфраструктуры приведет к дальнейшему росту расходов на локальное развертывание приложений и соответствующую поддержку.

The difference for the end user is they do not login to the Server and see a Hosted Desktop, rather they login to what looks like a local application on their desktop.
Разница для конечного пользователя, они не войти в сервер и увидеть Hosted Desktop, а они войти в то, что выглядит как локальное приложение на рабочем столе.

Exchange of information about the tasks between a local application and the Kaspersky Administration Kit database occurs at the connection of the Network Agent with the Server.
Обмен информацией о задачах между локальной программой и информационной базой Kaspersky Administration Kit происходит в момент соединения Агента администрирования с Сервером.

It also does not allow any leverage for building additional redundancy for the most critical local applications in order to limit business interruptions.
Оно также не дает никаких возможностей обеспечения дополнительного дублирования для наиболее важных местных приложений в целях ограничения сбоев в их работе.

Cold therapy includes local applications in the form of ice packs or cooling gel and full-body cold treatments which act on the body for one to two minutes at approx.
Лечение холодом включает в себя местное применение в форме пакетов со льдом или охлаждающего геля, и общее охлаждение тела, при котором в течение 1- 2 мин.

The system has been piloted at the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH), the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and MONUC for local application.
Система была опробована в Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ), на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( БСООН) и в МООНДРК для целей местного применения.

While a local data centre presence will still be required for unique local applications, a smaller footprint will be required once functions have been migrated to the enterprise resource centre and by leveraging the tools previously specified have been leveraged;
Хотя местные центры хранения и обработки данных будут все еще необходимы для поддержки уникальных местных приложений, после переноса их функций в общеорганизационный центр ресурсов и внедрения указанных ранее инструментов они будут нуждаться в меньшем количестве персонала;

The initial 3,000 square feet allocated for disaster recovery and business continuity in DC2 are not sufficient to sustain the systems' backup needs for local applications.
Помещение площадью в 3000 квадратных футов, первоначально выделенное для целей послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем в корпусе DC2, недостаточно для удовлетворения потребностей систем в хранении резервных копий для местных приложений.

The structural review has found that, Secretariat-wide, more than half of application development personnel are allocated to local application development and maintenance activities, reinforcing the proliferation of disparate applications and reducing the resources available to develop enterprise applications..
Структурный обзор показал, что в масштабах всего Секретариата более половины сотрудников по разработке приложений занимается разработкой местных приложений и техническим обслуживанием, что ведет к увеличению числа несовместимых приложений, а также к уменьшению ресурсов, имеющихся для разработки общеорганизационных приложений..

The purpose will be to migrate as many enterprise applications as possible to the enterprise data centre, while consolidating local applications to duty station data centres.
Цель этих мероприятий будет заключаться в концентрации максимального количества прикладных программ Организации в общеорганизационном центре хранения и обработки данных, при одновременной передаче местных прикладных программ центрам хранения и обработки данных мест службы.

Local application of heat has a relaxing effect on the skeletal muscles, mainly relieves spasms and contractures(fixed position of part of the body caused by contraction of the muscle), decreases chronic pain, increases local circulation, improves nutrition and tissue healing, softens sinew, is used for resorption of chronic infiltrates and oedemas, has a sedative and immunobiological effect.
Локальная аппликация тепла релаксационно воздействует на скелетные мышцы, прежде всего расслабляет спазмы( судороги) и контрактуры( фиксированное сдерживание части тела, которое образовалось в результате сокращения мышцы), уменьшает хроническую боль, повышает локальное кровоснабжение, улучшает питание и заживание тканей, воздействует на смягчение связки, на резорбцию хронических инфильтратов и эдемов, имеет успокаивающее и имунобиологическое воздействия.

The only way ChromeOS as thus envisaged could become something users ought to accept is if they install a modified version of the system, restoring the capabilities of local data storage and local applications.
Единственная возможность сделать из такой предполагаемой ChromeOS что-то, что должно быть приемлемо для пользователей- это если они будут устанавливать измененную версию системы, восстанавливая возможности локального хранения данных и локальных приложений.

The digital divide is gradually changing its nature, from connectivity to content, which increases the importance of supporting the development of local applications and content, establishing an enabling regulatory framework and funding mechanisms, as well as improving the digital literacy of citizens.
При этом меняется сам характер" цифровой пропасти", которая становится все более" содержательной", в связи с чем еще большую важность приобретают меры по оказанию поддержки усилиям по разработке местных приложений и созданию местного контента, формированию благоприятного нормативно- правового режима и созданию механизмов финансирования, а также повышению уровня" цифровой" грамотности населения.

As the judgements and decision processes of experts and large amounts of scientific information can be compiled in computerized decision support systems and disseminated at minimal cost, there is an expanding opportunity to translate specialist knowledge into forms suitable for local applications.
Поскольку суждения и процессы принятия решений экспертами и значительные объемы научно-технической информации могут накапливаться в компьютеризованных системах поддержки процесса принятия решений и распространяться с минимальными издержками, открываются широкие возможности для того, чтобы знания, которыми располагают специалисты, передавались в формах, пригодных для применения на местах.

A representative of the Secretariat at Headquarters said that inconsistency in data arose because, prior to integrated global management initiatives, data had been collected locally for local application and was, therefore, inconsistent when used globally.
Представитель Секретариата в Центральных учреждениях сказал, что несогласованность данных возникла изза того, что до начала осуществления инициатив по созданию системы комплексного глобального управления, данные собирались на местах для местного применения, и поэтому при всеобщем использовании они оказались несогласованными.

Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Information Systems Officer(P-3) be continued to assist the Resource Management Service, as the focal point for implementation of the system for peacekeeping operations and for developing the system interfaces with local applications at peacekeeping operations.
В связи с этим предлагается сохранить одну должность сотрудника по информационным системам( С3) по линии временного персонала общего назначения для оказания содействия работе Службы управления ресурсов в качестве координатора процесса внедрения системы в миротворческих операциях и процесса разработки интерфейсов системы с местными прикладными программами в операциях по поддержанию мира.

If a license was installed in the policy, and the license is calculated for a smaller number of devices than is contained in the group, then on the devices for which there are insufficient licenses, the local application settings can be used to install another license.
Если в политике была установлена лицензия, которая рассчитана на меньшее количество устройств, чем содержит группа, то через локальные параметры программы на устройства, для которых не хватило лицензии, можно установить другую лицензию.