What is the translation of " LOCAL OPERATORS " in Russian?

• местных операторов
• местными операторами

Examples of using Local operators in English and their translations into Russian

Training courses for local operators.
Тренинг для местных операторов.

Therefore the local operators are used in addition.
Поэтому, помимо глобальных операторов, используются локальные операторы.

Indian canoes are available for rental from local operators.
Индейские каноэ можно взять в аренду у местных операторов.

We have evolved from local operators into Europe's fifth largest- in less than 20 years.
Менее чем за 20 лет мы превратились из отдельно взятых местных операторов в пятую по величине телекоммуникационную группу в Европе.

Water Resources Management Unit from local operators.
Отдел по управлению водными ресурсами данные, поступившие от местных операторов.

At the same time, it is important that local operators benefit from a regulatory and promotional environment that gives them a reasonable chance of success.
В то же время важно, чтобы местные операторы могли работать в благоприятных нормативных условиях, дающих им разумный шанс на успех.

The French operators(SFR, ORANGE or BOUYGUES) are all also relayed by local operators.
Французские операторы( SFR, ORANGE или Bouygues) также ретранслируются местными операторами.

Some platforms support the ability allow local operators to control their own pricing while the design aesthetic is controlled by the corporate entity.
Некоторые платформы дают возможность местным операторам контролировать ценообразование, а эстетический дизайн контролируется центральной корпоративной единицей.

Car hire is available from companies including Avis, Europcar and Hertz, as well as local operators.
Вы можете взять машину напрокат в компаниях Avis, Europcar и Hertz, а также у местных операторов.

Secondly, the development of a domestic market can prepare farmers and other local operators for the increasingly sophisticated needs of the international market place.
Во-вторых, развитие внутреннего рынка может подготовить сельскохозяйственные предприятия и других местных операторов к все более сложным требованиям международного рынка.

In the territory of the Kingdom you can make online payments with the help of international systems- PayPal, WorldPay and local operators.
На территории Королевства можно осуществлять онлайн- платежи с помощью всем известных систем PayPal, WorldPay и местные операторов.

The option launch was enabled by a successfully negotiated agreement with local operators, Telecom Italia and Vodafone Italia, which granted us a major volume discount for high traffic volume.
Запуску опции предшествовала сделка с местными операторами Telecom Italia и Vodafone Italia, в рамках которых удалось получить масштабную скидку на большой объем трафика.

Based on the pilot results, we decided to extend the option to a number of other countries subject to agreements with local operators.
По результатам пилотного запуска принято решение расширить зону действия опции до ряда других стран, где это позволяют условия контрактов с местными операторами.

According to Bollier, daily fantasy sports will actively grow in Russia, because local operators use brand new business models of online gaming and do not afraid of experiments.
По словам Больера, дэйли- фэнтези- спорт будет очень активно развиваться в России, так как местные операторы используют абсолютно новые бизнес- модели интернет- гейминга и не боятся экспериментировать.

These operators may be favoured with discounted tax payment deals, in the form of prefinancing arrangements, but tax payment for local operators is mandatory.
Эти операторы могут рассчитывать на снижение налоговых ставок, если они соглашаются на предоплату, но в любом случае уплата налога для местных операторов является обязательной.

In principle, structured finance can give farmers and small local operators more flexibility in their marketing decisions and access to the capital they need to improve their production and operations.
В принципе структурированное финансирование предоставляет фермерам и другим мелким местным операторам более значительную гибкость в принятии маркетинговых решений и в получении доступа к капиталу, необходимому для улучшения их производства и операций.

Related objectives are to enhance the positive spillover of foreign presence onto the local economy and to avoid too harsh impacts on local operators, especially the small ones.
Цели, которые преследуют эти меры, заключаются в усилении положительного внешнего эффекта от иностранного присутствия для местной экономики и в недопущении излишне агрессивного воздействия на деятельность местных предприятий, прежде всего малых предприятий..

Such United Nations-owned equipment can be operated by contingents and local operators and will be needed to improve current facilities and prepare sites for planned deployments of additional contingents.
Такое принадлежащее Организации Объединенных Наций имущество может эксплуатироваться контингентами и местными операторами; оно будет необходимо для улучшения работы уже имеющихся объектов и подготовки мест для планируемого размещения дополнительных контингентов;

The project started with a successful plot project in the village of Kholagaun in the district of Baitadi, followed by the completion of all sites and training courses for local operators nominated from the communities benefiting from the new systems.
Проект начал благодаря пилотного проекта, имевшего положительный результат, в поселке Колагаун в районе Баитади, после которого мы выполнили работы и провели тренинги для местных операторов во всех населенных пунктах, где были расположены новые системы.

I habitually typed thirty-letters identification code, habitually connected through a retransmission station of one of local operators with a little known host-server, which was moved out from"traditional" areas of the capital and served as one of the entry points of logon- and logged into a system with a guest access.
Я привычно набрал тридцатизначный опознавательный код, привычно соединился через рентранслирующую станцию одного из местных операторов с вынесенным за" традиционные" территории метрополии и мало кому известным хостом- сервером, служащим одной из точек входа в систему- и вошел в нее под гостевым доступом.

Efforts to support the achievement of the Millennium Development Goals in water and sanitation need to be scaled up, by, for example, supporting decentralized community-managed approaches, building autonomous water boards for local operators, and improving performance of water utilities.
Необходимо активизировать усилия в поддержку достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в сфере водоснабжения и санитарии, путем, например, поддержки проводимой общинами децентрализованной деятельности, создания автономных органов по водоснабжению для местных операторов и повышения эффективности работы систем водоснабжения.

The main orientations of such a policy would include improving market transparency; enhancing information flows to local operators, and in particular the capacity of these operators to analyse this information; providing a sound, stable policy environment and legal and regulatory framework; stimulating the emergence of support services; and enabling access to modern marketing, risk management and financing instruments.
Главные направления такой политики должны включать: повышение транспарентности рынка; расширение информационных потоков для местных операторов, и в частности увеличение возможностей этих операторов для анализа такой информации; создание оптимальной и стабильной общей среды и нормативно- правовых рамок; стимулирование создания вспомогательных служб; и облегчение доступа к современным инструментам маркетинга, управления рисками и финансирования.

Training programmes for WSP facilitators with necessary skills and experience in water supply, drinking-water quality, sanitation and hygiene who can advise and support local operators and communities in WSP development and implementation(see Case study 41 from Tajikistan);
Программы подготовки методистов- инструкторов по ПОБВ, обладающих необходимыми навыками и опытом работы в области водоснабжения, обеспечения качества питьевой воды, санитарии и гигиены, которые смогут консультировать и поддерживать местных операторов и общины в вопросах разработки и реализации ПОБВ( см. пример из практики 41( Таджикистан));

Different types of upfront financing were needed to scale up such projects, and the profitability of the system for local operators needed to be balanced with the affordability of electricity for end users.
Следует использовать различные виды первоначального финансирования для расширения подобных проектов, и необходимо обеспечить баланс между рентабельностью системы для местных операторов и доступностью электроэнергии для конечных пользователей.

We are fully aware of what is happening within the countries that we will drive through and keep close contact with our local operators, guides, friends and associations to make sure our information is up-to-date.
Мы хорошо знаем, что происходит в странах, через которые нам придется проехать и поддерживаем тесный контакт с нашими местными операторами, гидами, друзьями и ассоциациями, чтобы убедиться, что информация, которой мы на данный момент владеем, актуальна.

The Thi Qar governorate took charge of the water treatment plants following a year of management by Euro Mec during which time local operators received installation, operation and maintenance training from Euro Mec engineers.
Губернаторство Ти- Кар начало заниматься функционированием станций после одного года управления компанией« Euro Mec», в течение которого персонал Euro Mec провел тренинг с местными операторами о монтаже, функционировании и эксплуатации установок.

The local operator, on the other hand, is spatially variable.
Местный оператор, с другой стороны, является пространственной переменной.

Global vs. local operator There are 3 operator functions from which to choose.
Глобальный оператор против местного оператора Есть 3 оператора, которые можно выбрать.

Such invalid parts have bad influence on the tone mapping process when local operator is used.
Необрезанные части плохо влияют на процесс тонального отображения, когда используется местный оператор.

Local Operator: Local Contrast This operator compresses the global dynamic range of the photograph while enhancing the details at local level.
Локальный Оператор: Локальный Контраст Этот оператор сжимает глобальный динамический диапазон фотографии, усиливая детали на локальном уровне.