What is the translation of " MADE GOOD PROGRESS " in Russian?

• добилась неплохого прогресса
• добился хорошего прогресса

Examples of using Made good progress in English and their translations into Russian

She's made good progress, sir.
Она делает большие успехи, сэр.

In his view, the Meeting had made good progress.
На его взгляд, на Совещании был достигнут немалый прогресс.

UNDP has made good progress in this area.
ПРООН добилась значительного прогресса в этой области.

Countries with a federal structure had made good progress.
Страны с федеральным устройством добились существенного прогресса.

UNDP has made good progress.
В этой области ПРООН добилась значительного прогресса.

In the human rights arena in particular, the United Nations system has played a critical role and made good progress.
В частности, система Организации Объединенных Наций играет ключевую роль в области прав человека и добивается хорошего прогресса.

The country had made good progress.
Страна добилась значительных успехов.

We have made good progress but much remains to be done.
Мы добились заметного прогресса, однако многое еще предстоит сделать.

This programme has made good progress.
В рамках этой программы был достигнут существенный прогресс.

UNEP has made good progress in closing inactive projects.
ЮНЕП добилась существенных успехов в закрытии бездействующих проектов.

However, during this time we have made good progress in various areas.
Однако думаю, что за это время мы добились хороших подвижек в различных сферах.

They made good progress horizontally but they gained no further elevation.
Какое-то время они хорошо продвигались по горизонтали, но не набирали высоту.

It is noteworthy, therefore, that the Assembly has made good progress this year towards forging global partnerships.
Поэтому следует отметить, что в этом году Ассамблее удалось добиться хорошего прогресса в деле создания глобальных партнерств.

Having made good progress at the Academy, Milner was taken on as a trainee after leaving school.
Продемонстрировав хороший прогресс в Академии, после окончания школы Милнер был зачислен на должность стажера.

We believe the recent meeting of the Ad Hoc Group made good progress in identifying the main issues to be addressed.
Мы считаем, что недавнее совещание Специальной группы достигло хорошего прогресса в выявлении основных проблем, которыми нам надлежит заняться.

The Committee made good progress and worked efficiently, and completed its work ahead of the scheduled date of 15 February.
Комитет добился хорошего прогресса, работал эффективно и завершил свою работу раньше запланированной даты 15 февраля.

He informed GRPE that the GRSP subgroup on safety also convened prior to the GRPE session, and that the group made good progress.
Он информировал GRPE о том, что подгруппа GRPE по безопасности также провела совещание перед началом сессии GRPE и что эта группа добилась неплохого прогресса.

Some regions have made good progress in realizing that global social contract.
Некоторые регионы добились хорошего прогресса в реализации этого глобального социального контракта.

We made good progress this year on our new gas plant and look forward to its completion next year.
В этом году мы осуществили хороший прогресс по строительству нашего нового газового завода, и ожидаем завершение его строительства в следующем году.

After a rather slow start, the ECCC made good progress and completed the trial of its first case.
После довольно медленного начала работы ЧПСК добились неплохого прогресса и завершили процесс по своему первому делу.

The group had made good progress, including creating a single draft text for possible consideration by the Conference of Parties.
Группе удалось проделать немалую работу, включая подготовку единого проекта текста для возможного рассмотрения Конференцией Сторон.

Implementation of the Comprehensive Peace Agreement in the area of wealth sharing has made good progress in some areas, beginning with the launch of the national currency in 2007.
При реализации Всеобъемлющего мирного соглашения в части, касающейся распределения прибыли, был достигнут хороший прогресс в некоторых областях, включая введение в обращение национальной валюты в 2007 году.

This Conference made good progress towards restoring its credibility over the past 18 months.
За последние 18 месяцев данная Конференция добилась хорошего прогресса в восстановлении своей убедительности.

The Government that was formed in December 2004 made good progress through its first 100 days, and the momentum was considerable.
Правительство, которое было сформировано в декабре 2004 года, добилось хороших результатов за первые 100 дней своей работы и вело работу хорошими темпами.

The Working Party made good progress in further refocusing its activities as the business environment for railway operations, especially in Western Europe dramatically changed.
Рабочая группа добилась неплохих результатов в части дальнейшей переориентации своей деятельности с учетом резкого изменения ситуации на рынке коммерческих железнодорожных перевозок, особенно в Западной Европе.

The panel discussions of that meeting were very informative and States made good progress in developing consensual elements relating to this complex issue, although a final agreement was not reached.
Проходившие на совещании групповые обсуждения были весьма информативными, и государствам удалось добиться неплохого прогресса в разработке элементов консенсуса по этой сложной теме, хотя окончательной договоренности достигнуто так и не было.

The continent has made good progress in increasing primary enrolment and promoting gender equality at this level, reducing the prevalence of HIV/AIDS and cutting the under-5 mortality rate.
Странам континента удалось добиться немалых успехов в увеличении числа учащихся начальных классов и обеспечении гендерного равенства на этом уровне, уменьшении заболеваемости ВИЧ/ СПИДом и снижении смертности среди детей в возрасте до 5 лет.

The representative of Germany reported that the Hydrogen and fuel cell vehicles(HFCV) subgroup on safety(SGS) made good progress in the development of the draft gtr with regard to the safety provisions for the hydrogen equipment in vehicles including the hydrogen storage system.
Представитель Германии сообщил, что подгруппа по безопасности( ПГБ) транспортных средств, работающих на водороде и топливных элементах( ТСВТЭ), добилась неплохих результатов в разработке проекта гтп, касающихся положений о безопасности для водородного оборудования в транспортных средствах, включая систему хранения водорода.

In collaboration with the European Union, ESCAP made good progress in promoting sustainable agriculture and food security in member States through the"Network for Knowledge Transfer on Sustainable Agricultural Technologies and Improved Market Linkages in South and Southeast Asia"(SATNET Asia) and by building technical and analytical capacity through technical cooperation in the area of food security and poverty reduction.
В сотрудничестве с Европейским союзом ЭСКАТО добилась неплохого прогресса в содействии развитию устойчивого сельского хозяйства и обеспечению продовольственной безопасности в государствах- членах по линии<< Сети обмена знаниями о технологиях устойчивого сельского хозяйства и совершенствование рыночных связей в Южной и Юго-Восточной Азии>>( САТНЕТ Азия) и путем развития технического и энергетического потенциала по линии технического сотрудничества в области обеспечения продовольственной безопасности и искоренения нищеты.

The GRPE informal group made good progress and has prepared a number of amendments to existing Regulations.
Неофициальная группа GRPE добилась неплохого прогресса и подготовила ряд поправок к действующим правилам.