What is the translation of " MADE GENERAL " in Russian?

• высказали общие
• сделали общие
• высказал общие

Examples of using Made general in English and their translations into Russian

The authors made general submissions about the conditions of detention.
Авторы сделали общие представления об условиях содержания под стражей.

The observers for a number of NGOs made general comments about autonomy.
Наблюдатели от ряда НПО высказали общие замечания относительно автономии.

Four speakers made general remarks concerning the working methods of the Board.
Четыре оратора высказали общие замечания, касающиеся методов работы Совета.

In paragraphs 18-31 of its report, the Advisory Committee submitted comments and made general recommendations.
В пунктах 18- 31 своего доклада Консультативный комитет представил замечания и вынес общие рекомендации.

Several representatives made general comments on the revised draft plans of action.
Ряд представителей сделали общие замечания по пересмотренным планам действий.

It was important to remember that special rapporteurs did not simply ask questions, but also made general comments and recommendations.
Важно напомнить, что специальные докладчики не только задают вопросы, а также формулируют общие замечания и рекомендации.

The Working Group made general comments with respect to the redrafted provisions.
Рабочая группа высказала общие замечания относительно этих пересмотренных проектов положений.

At the same meeting, the representatives of the Philippines and of Uganda made general comments in relation to the draft resolution.
На том же заседании представители Уганды и Филиппин высказали общие замечания в отношении данного проекта резолюции.

The TRC made general recommendations and imperative recommendations 30 per cent for women.
КИП вынесла общие рекомендации и безотлагательные рекомендации 30% из них касались женщин.

At the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution.
На том же заседании представитель Кубы высказал общие замечания в отношении данного проекта резолюции.

The Committee made general recommendations in 1997 that the land rights of indigenous peoples be acknowledged.
В 1997 году Комитет сформулировал общие рекомендации о признании прав коренных народов на землю.

Also at the same meeting, the representative of Algeria made general remarks in relation to the adopted resolution.
Также на этом заседании представитель Алжира высказал общее замечание в связи с принятой резолюцией.

Two delegations made general comments about the 11 sub-Saharan African country programmes being presented to the Council.
Две делегации сделали общие комментарии относительно представленных Совету 11 страновых программ для стран Африки к югу от Сахары.

Also at the same meeting, the representative of India made general comments in relation to the draft resolution.
Кроме того, на том же заседании представитель Индии высказал общие замечания в отношении данного проекта резолюции.

Made general recommendations concerning the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms while taking actions to counter terrorism;
Выносило общие рекомендации относительно обязательства государств поощрять и защищать права человека и основные свободы при принятии мер по борьбе с терроризмом;

This category was used when reports made general references to the impact of development on the environment.
Эта категория использовалась, когда в докладах делались общие ссылки на воздействие развития на окружающую среду.

The representative of Jamaica gave an overview of the EE situation in his country and made general remarks about the ECLAC region.
Представитель Ямайки представил обзорную информацию о положении дел с ЭЭ в его стране и высказал общие замечания по поводу региона ЭКЛАК.

The author claims that he only made general comments, which were not personally directed against these two officials.
Автор утверждает, что он высказывался лишь в общем смысле, не имея в виду этих двух должностных лиц.

Also at the same meeting, the representatives of Japan, of the Russian Federation and of China made general comments in relation to the draft resolution.
Также на этом заседании представители Российской Федерации и Японии сделали общие замечания по проекту резолюции.

At the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution, disassociating itself from the consensus on it.
На том же заседании представитель Кубы высказал общие замечания в отношении данного проекта резолюции, отказавшись от участия в консенсусе по ней.

At the 34th meeting, on the same day, the representative of Italy made general comments in relation to the adopted resolution.
На 34- м заседании в тот же день представитель Италии высказал общие замечания в отношении принятого проекта резолюции.

Delegations made general comments about strengthening coordination mechanisms in the field and acknowledged the importance of bringing together different agencies and operational partners in the field.
Делегации высказали общие замечания в отношении укрепления механизмов координации в этой области и признали в данной связи важное значение совместного участия различных учреждений и функциональных партнеров.

At the same meeting, the representatives of China and Cuba made general comments in relation to the draft resolution.
На том же заседании представители Китая и Кубы высказали общие замечания в отношении данного проекта резолюции.

During the discussion a few delegations made general comments on the programming procedures while some other delegations focused their comments on specific country programmes.
В ходе прений ряд делегаций высказали общие замечания в отношении процедур составления программ, а некоторые делегации сосредоточили свое внимание на конкретных страновых программах.

Also at the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
Кроме того, на том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки высказал общие замечания в отношении данного проекта резолюции.

At the same meeting, the representative of China made general comments in relation to draft resolution A/HRC/19/L.11, as amended by A/HRC/19/L.42, disassociating from consensus on the draft resolution.
На том же заседании представитель Китая высказал общие замечания в отношении проекта резолюции A/ HRC/ 19/ L. 11, с поправками, предусмотренными документом A/ HRC/ 19/ L. 42, отказавшись от участия в консенсусе по данному проекту резолюции.

At the same meeting, the representatives of Thailand and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
На том же заседании представители Соединенных Штатов Америки и Таиланда высказали общие замечания в отношении данного проекта резолюции.

Also at the same meeting, the representative of Austria made general comments on the draft amendments, by which A/HRC/19/L.42 was adopted without a vote.
Кроме того, на том же заседании представитель Австрии высказал общие замечания по этим проектам поправок, после чего документ A/ HRC/ 19/ L. 42 был принят без голосования.

Also at the same meeting, the representatives of Cuba, Peru and the United States of America made general comments in relation to the draft resolutions.
Кроме того, на том же заседании представители Кубы, Перу и Соединенных Штатов Америки высказали общие замечания в отношении данного проекта резолюции.

A number of governmental and indigenous representatives made general statements in support of the establishment of a permanent forum for indigenous peoples within the United Nations.
Ряд представителей правительств и коренных народов сделали общие заявления в поддержку создания постоянного форума коренных народов в рамках Организации Объединенных Наций.