What is the translation of " MADE GENERAL COMMENTS " in Russian?

• выступили с общими замечаниями
• высказали общие замечания
• выступили с общими комментариями
• выступил с общими замечаниями
• высказал общие замечания
• сделали общие замечания

Examples of using Made general comments in English and their translations into Russian

The representatives of Switzerland and Norway made general comments.
Представители Швейцарии и Норвегии выступили с общими замечаниями.

Several representatives made general comments on the revised draft plans of action.
Ряд представителей сделали общие замечания по пересмотренным планам действий.

At the same meeting, the representative of Nigeria made general comments.
На том же заседании представитель Нигерии выступил с общими замечаниями.

The Working Group made general comments with respect to the redrafted provisions.
Рабочая группа высказала общие замечания относительно этих пересмотренных проектов положений.

At the same meeting, the representative of Mexico made general comments.
На этом же заседании с общими замечаниями выступил представитель Мексики.

At the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution, disassociating itself from the consensus on it.
На том же заседании представитель Кубы высказал общие замечания в отношении данного проекта резолюции, отказавшись от участия в консенсусе по ней.

At the same meeting, the representative of Japan made general comments.
Также на этом заседании представитель Японии выступил с общими замечаниями.

Also at the same meeting, the representative of Austria made general comments on the draft amendments, by which A/HRC/19/L.42 was adopted without a vote.
Кроме того, на том же заседании представитель Австрии высказал общие замечания по этим проектам поправок, после чего документ A/ HRC/ 19/ L. 42 был принят без голосования.

Also at the same meeting, the representative of Norway made general comments.
Также на этом заседании представитель Норвегии выступил с общими замечаниями.

During the discussion a few delegations made general comments on the programming procedures while some other delegations focused their comments on specific country programmes.
В ходе прений ряд делегаций высказали общие замечания в отношении процедур составления программ, а некоторые делегации сосредоточили свое внимание на конкретных страновых программах.

At the same meeting, the representatives of China and the Russian Federation made general comments.
На том же заседании представители Китая и Российской Федерации выступили с общими замечаниями.

At the same meeting, the representative of Brazil made general comments in relation to the draft resolution.
На том же заседании представитель Бразилии выступил с общими замечаниями по проекту резолюции.

At the same meeting, the representatives of China, Cuba, Libya and the Russian Federation made general comments.
На этом же заседании представители Китая, Кубы, Ливии и Российской Федерации выступили с общими замечаниями.

The observers for a number of NGOs made general comments about autonomy.
Наблюдатели от ряда НПО высказали общие замечания относительно автономии.

Delegations made general comments about strengthening coordination mechanisms in the field and acknowledged the importance of bringing together different agencies and operational partners in the field.
Делегации высказали общие замечания в отношении укрепления механизмов координации в этой области и признали в данной связи важное значение совместного участия различных учреждений и функциональных партнеров.

At the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution.
На том же заседании представитель Кубы высказал общие замечания в отношении данного проекта резолюции.

At the same meeting, the representatives of Brazil, Chile and Germany(on behalf of States members of the European Union that are members of the Council) made general comments on the draft resolution.
На этом же заседании представители Бразилии, Германии( от имени государств- членов Европейского союза, являющихся членами Совета) выступили с общими комментариями по проекту резолюции.

At the same meeting, the representative of the United States of America made general comments, disassociating itself from consensus on the draft resolution.
На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки высказал общие замечания, отказавшись от участия в консенсусе в отношении этого проекта резолюции.

Also at the same meeting, the representatives of Argentina(also on behalf of Brazil), Nigeria and the Republic of Korea made general comments in relation to the draft resolution.
Также на том же заседании представители Аргентины( также от имени Бразилии), Нигерии и Республики Корея выступили с общими замечаниями в отношении этого проекта резолюции.

At the same meeting, the representative of China made general comments in relation to draft resolution A/HRC/19/L.11, as amended by A/HRC/19/L.42, disassociating from consensus on the draft resolution.
На том же заседании представитель Китая высказал общие замечания в отношении проекта резолюции A/ HRC/ 19/ L. 11, с поправками, предусмотренными документом A/ HRC/ 19/ L. 42, отказавшись от участия в консенсусе по данному проекту резолюции.

At the same meeting, the representatives of Argentina and Chile made general comments on the draft resolution.
На этом заседании представители Аргентины и Чили выступили с общими комментариями по проекту резолюции.

Also at the same meeting, the representative of Spain made general comments in relation to the draft resolution.
Также на этом заседании представитель Испании выступил с общими замечаниями по проекту резолюции.

At the same meeting, the representatives of Belgium(on behalf of members of the European Union that are members of the Council), China, Cuba and the Czech Republic made general comments in relation to the draft resolution.
На том же заседании представители Бельгии( от имени членов Европейского союза, являющихся членами Совета), Китая, Кубы и Чешской Республики выступили с общими комментариями в отношении данного проекта резолюции.

Also at the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution, disassociating itself from the consensus on the draft resolution.
Также на этом заседании представитель Соединенных Штатов Америки выступил с общими замечаниями в отношении данного проекта резолюции, заявив, что не может присоединиться к консенсусу по проекту резолюции.

Also at the same meeting, the representatives of Japan, of the Russian Federation and of China made general comments in relation to the draft resolution.
Также на этом заседании представители Российской Федерации и Японии сделали общие замечания по проекту резолюции.

Also at the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution.
Также на этом заседании представитель Кубы выступил с общими замечаниями в отношении этого проекта резолюции.

At the same meeting, the representatives of Thailand and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
На том же заседании представители Соединенных Штатов Америки и Таиланда высказали общие замечания в отношении данного проекта резолюции.

At the same meeting, the representatives of China and Cuba made general comments in relation to the draft resolution.
На том же заседании представители Китая и Кубы высказали общие замечания в отношении данного проекта резолюции.

At the same meeting, the representatives of China and Cuba made general comments in relation to the draft decision.
На том же заседании представители Китая и Кубы выступили с общими замечаниями в отношении данного проекта решения.

Also at the same meeting, the representative of Argentina made general comments in relation to the draft resolution.
Также на том же заседании представитель Аргентины выступил с общими замечаниями в отношении этого проекта резолюции.