What is the translation of " MAIN CHALLENGES FACING " in Russian?

• главных задач стоящих
• главных проблем стоящих
• основных задач стоящих
• основных вызовов стоящих
• основные проблемы стоящие
• главных вызовов

Examples of using Main challenges facing in English and their translations into Russian

Among the main challenges facing us, I wish to mention the following.
В числе главных задач, стоящих сегодня перед нами, я хочу бы упомянуть следующие.

The program included over twenty events covering five main challenges facing the mankind.
В программу вошло больше двух десятков мероприятий по 5 основным вызовам, стоящим перед человечеством.

These are the main challenges facing the national authorities at the moment.
Именно такие основные задачи стоят в настоящее время перед властями страны.

Let me make special reference to the problem of poverty, which poses one of the main challenges facing contemporary society.
Позвольте мне особо остановиться на проблеме нищеты, которая является одной из главных задач, стоящих перед современным обществом.

Across the WHO European Region, the main challenges facing public health include the following WHO, 2010a.
Ниже перечислены главные проблемы, стоящие перед общественным здравоохранением в Европейском регионе ВОЗ WHO, 2010а.

The main challenges facing the country are the resolution of the present conflict and the establishement of sustainable peace.
Основными задачами, стоящими перед страной, являются урегулирование нынешнего конфликта и установление прочного мира.

The Green Paper sets out the main challenges facing Europe's forests.
В этом документе рассказывается об основных проблемах, стоящих перед европейскими лесами.

One of the main challenges facing the Committee was the increasing backlog of reports from States parties.
Одна из главных проблем, стоящих перед Комитетом,- растущая задолженность государств- участников по представлению докладов.

This considerable increase in the number of people under the organization's care is one of the main challenges facing UNHCR in 2008-2009.
Такое значительное увеличение числа людей, получающих помощь организации, один из главных вызовов для УВКБ в 2008- 2009 годах.

One of the main challenges facing the grid company is to ensure the reliability of electricity supply to consumers.
Одной из основных задач, стоящих перед сетевой компанией, является обеспечение надежности электроснабжения потребителей.

Support for such activities, while ensuring stability, law and order and the military status quo, remains one of the main challenges facing UNFICYP.
Поддержка такой деятельности при обеспечении стабильности, законности и порядка и военного статус-кво является одной из главных задач, стоящих перед ВСООНК.

One of the main challenges facing the Committee was to structure, organize and rationalize the role played by NGOs.
Одна из основных задач, стоящих перед Комитетом, заключается в структурировании, организации и рационализации той роли, которую играют НПО.

In addition, the parties agreed to convene a ministerial round-table discussion on the main challenges facing the Montreal Protocol in the coming decade.
Кроме того, Стороны постановили созвать круглый стол на уровне министров по основным задачам, стоящим перед Монреальским протоколом в предстоящее десятилетие.

One of the main challenges facing NSIs regarding microdata is to provide access to users in different ways.
Одной из главных проблем, стоящих перед НСИ в области использования микроданных, является предоставление доступа пользователям различными способами.

They commended the Administrator for a clear, concise opening statement that eloquently outlined the main challenges facing UNDP in the coming years.
Они выразили признательность Администратору за четкое, краткое вступительное обращение, в котором были красноречиво определены основные задачи, стоящие перед ПРООН в предстоящие годы.

Among the main challenges facing the EU is the problem of refugees and illegal migrants from North Africa and the Middle East.
Среди главных вызовов, стоящих перед ЕС, называется проблема беженцев и нелегальных мигрантов из Северной Африки и с Ближнего Востока.

Facilitation of such activities, while ensuring stability and maintaining the military status quo in the buffer zone, remains one of the main challenges facing the mission.
Содействие проведению такой деятельности при одновременном обеспечении стабильности и сохранении статус-кво попрежнему является одной из основных задач, стоящих перед миссией.

The Panel considers that the main challenges facing the Commission at this stage of the evolution of the international civil service are.
Группа считает, что главные задачи, стоящие перед Комиссией на данном этапе развития международной гражданской службы, заключаются в.

The issues under discussion in the Dialogue Conference are matters of high priority to all citizens since they reflect the main challenges facing Yemen at the present time.
Вопросы, обсуждаемые в рамках Конференции по национальному диалогу, имеют исключительно важное значение для всех граждан, поскольку они отражают основные вызовы, стоящие перед Йеменом в настоящее время.

In the case of the university subsystem, one of the main challenges facing the Venezuelan State is the universalization of higher education.
Что касается университетской подсистемы, то одной из главных проблем, стоящих перед венесуэльским государством, остается универсализация образования на этом уровне.

The Secretary-General's report(A/54/2000),"We the peoples: the role of the United Nations in the twenty-first century", has identified poverty as one of the main challenges facing mankind.
В докладе Генерального секретаря( А/ 54/ 2000)<< Мы, народы: роль Организации Объединенных Наций в XXI веке>> нищета определена как один из основных вызовов, стоящих перед человечеством.

It sets out the main challenges facing our societies and expresses our political resolve to successfully overcome them through international cooperation.
В ней излагаются основные проблемы, стоящие перед нашими обществами, и выражена наша политическая решимость успешно преодолеть их на основе международного сотрудничества.

The Netherlands stated that, as indicated in the national report, one of the main challenges facing Italy was that it had changed from a country of emigration to one of immigration.
Нидерланды заявили, что, как сказано в национальном докладе, одна из основных проблем, стоящих перед Италией, заключается в том, что из страны эмиграции она превратилась в страну иммиграции.

To integrate the latter countries into the global economy in such a way that they may increasingly share the benefits of expanding world trade is one of the main challenges facing the international community.
Осуществление такой интеграции этих стран в мировую экономику, при которой они могли бы получать все большие выгоды от расширения мировой торговли, является одной из главных задач, стоящих перед международным сообществом.

As UNOTlL's mandate comes to an end, one of the main challenges facing the country is the need to consolidate the progress that has been made in laying the foundations for a democratic system.
В условиях завершения мандата ОООНТЛ одна из главных задач, стоящих перед страной, заключается в необходимости закрепить прогресс, достигнутый в деле создания основ демократической системы.

In noting the potential link between the work of the AG13 and that of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate(AGBM), the Chairman observed that one of the main challenges facing the AG13 would be deciding on the character of the regime.
Отметив связь между работой СГ13 и работой Специальной группы по Берлинскому мандату( СГБМ), Председатель заявил, что одной из основных задач, стоящих перед СГ13, будет решение вопроса о характере устанавливаемого режима.

In the case of the university subsystem, one of the main challenges facing the Bolivarian Revolution, and one that must be addressed, is the universalization of education at that level.
Что касается подсистемы университетского образования, то одной из главных задач, которая стоит перед боливарианской революцией и к решению которой необходимо продвигаться, является универсализация образования на этом уровне.

A number of structural changes over the past decade and the strategic review being carried out by the Working Party's parent bodies have led the Chairman and the secretariat to consider the role of the Working Party and the main challenges facing it.
Ввиду ряда структурных изменений, происшедших за последнее десятилетие, и с учетом результатов стратегического обзора, проводимого вышестоящими органами Рабочей группы, Председатель и секретариат считают необходимым рассмотреть вопрос о роли Рабочей группы и обсудить стоящие перед ней основные задачи.

One of the main challenges facing our Secretary-General is the reform of the United Nations into a cost-effective, accountable, credible, well-managed and fully representative Organization.
Одна из главных задач, стоящих перед нашим Генеральным секретарем,- это реформирование Организации Объединенных Наций и превращение ее в рентабельную, подотчетную, авторитетную, хорошо управляемую и в полной мере представительную Организацию.

Realizing that protection of the rights of vulnerable groups, in particular indigenous peoples, is one of the main challenges facing Chile, Viet Nam recommended that it continue to strengthen its measures and mechanisms to overcome this challenge..
Что защита прав уязвимых групп, в частности коренных народов, является одним из главных вызовов для Чили, Вьетнам рекомендовал ей и впредь активизировать применение мер и механизмов для ответа на этот вызов..