What is the translation of " MAKE FULL " in Russian?

• сделать полным
• произвести полный
• сполна

Examples of using Make full in English and their translations into Russian

Make full payment for the provided services.
Произвести полный расчет за предоставленные ему услуги.

To register a sole society must make full amount of monetary contribution.
Для регистрации единоличного общества необходимо внести полный размер денежного взноса.

Make full or partial refunds to customer's card.
Делайте полный или частичный возврат суммы платежа на карту клиента.

Also, it was agreed that the Department must make full use of new technologies.
Все также согласились с тем, что Департамент должен максимально использовать новую технологию.

Color: We can make full color digital printing and the pantone colors is available.
Цвет: Мы можем сделать полным цветом цифровое печатание и цвета пантоне доступны.

You have twenty shots and if you want to prove you're the best, you have to make full baskets.
У вас есть двадцать выстрелов и если вы хотите, чтобы доказать, что ты лучший, вы должны сделать полные корзины.

It must make full use of the rights and powers granted to it by the Constitution of the country.
Оно должно сполна использовать права и полномочия, предоставленные Конституцией страны.

My intention is to work on the basis of a rolling list so that we can make full use of the time available to the Committee.
Я намерен работать на основе скользящего списка, с тем чтобы мы могли максимально использовать имеющееся в распоряжении Комитета время.

Make full and accurate financial disclosures in accordance with the law and Xerox policies.
Предоставлять полную и точную финансовую информацию в соответствии с законом и принятой в Xerox практикой.

Right hand on the heart, the left- on the solar plexus, you can close your eyes, and make full yogic, and in General the right of human breath: breathe in deeply, first belly, then chest filled with air.
Правую руку положите на сердце, левую- на солнечное сплетение, можно глаза закрыть, и сделайте полное йоговское, а вообще правильное человеческое дыхание: глубоко вдыхаем, сначала живот, потом грудь наполняем воздухом.

Make full and effective use of existing financial mechanisms and institutions, including through actions at all levels to.
Обеспечение полного и эффективного использования действующих финансовых механизмов и учреждений, в том числе путем принятия на всех уровнях мер, направленных на.

Wholesale electricity market of Ukraine is obliged to purchase such"green" energy under feed-in tariff and make full payment for the cost of electricity, regardless of the installed capacity or volume of supply.
Оптовый рынок электрической энергии Украины обязан покупать у производителей такую« зеленую» электроэнергию по« зеленому» тарифу и осуществлять полную оплату стоимости электроэнергии, независимо от величины установленной мощности или объемов ее отпуска.

When checking-out, make full payment for the paid services rendered, notify the duty receptionist of the accommodation department of his/her leaving and return the key to the duty receptionist.
При выезде из гостиницы произвести полный расчет за предоставленные ему платные услуги, оповестить дежурного администратора Службы размещения о своем выезде и сдать ключ дежурному администратору.

The note pays attention to different financial realities faced by developing countries while recognizing the need for tailoring strategies that make full use of all financial instruments available in any particular country.
В записке уделяется внимание различию в реальном финансовом положении развивающихся стран и признается необходимость разработки таких стратегий, которые обеспечат всестороннее использование всех финансовых инструментов, имеющихся в распоряжении конкретной страны.

Base on continuous innovation and improvement, we can make full use of new technologies and materials to ensure product's stability and reliability, and continuously meet our customer's requirements.
Основание на непрерывных нововведении и улучшении, мы можем сделать полную пользу из новых технологий и материалов обеспечить стабильность и надежность продукта, и непрерывно соотвествуем наши клиента.

LCD Keypad Shield input/ output expansion board using 2 lines of16 characters LCD, having a contrast adjustment and backlight lamp, using 1 simulated export completed5key input, a 1 reset button, does not use the IO export are extended out the spare, make full use of IO export.
Доска расширения вход- выхода экрана кнопочной панели LCD используя 2 линии характеры LCD of16, имеющ светильник регулировки и backlight контраста, используя 1 сымитированный входной сигнал экспорта completed5key, 1 кнопка возврата, не использует экспорт IO удлинена вне запасной части, делает полную пользу экспорта IO.

Let us all work together and make full and productive use of this deliberative forum to strengthen international cooperation and action in disarmament and non-proliferation.
Давайте же приложим совместные усилия и будем добиваться полного и плодотворного использования этого совещательного форума в целях укрепления международного сотрудничества и деятельности в области разоружения и нераспространения.

However, any country that failed to repent for acts of aggression and war crimes committed during the Second World War should not be considered for permanent membership; in that connection, Japan must make sincere apologies for its crimes against humankind and make full compensation for the suffering it had inflicted.
Однако ни одна страна, которая не раскаивается в актах агрессии и военных преступлениях, совершенных во время второй мировой войны, не может рассматриваться в качестве кандидата в постоянные члены; в этой связи Япония должна принести искренние извинения за свои преступления против человечества и произвести полную компенсацию за причиненные ею страдания.

We must make full use of this unique opportunity to turn Russia into one of the world's best countries; best in providing its people with comfort, confidence and security in their lives.
И этот уникальный шанс мы должны максимально использовать, чтобы Россия стала одной из лучших стран мира, лучшей- для комфортной, уверенной и безопасной жизни наших людей: в этом- наша стратегия, и в этом- ориентир на годы вперед.

Mr. GROSSMAN asked whether any measures had been taken in response to the report issued on 28 February 2006 by the InterAmerican Commission on Human Rights concerning the case of the disappearance in Guyana of Franz Britton(report No. 1/06, case 12.264); the Commission had recommended that Guyana should carry out an investigation concerning the whereabouts of Mr. Britton, adopt legislative or other measures to prevent the recurrence of such events, and make full reparation for the violations listed.
Г-н ГРОССМАН спрашивает, были ли приняты какие-либо меры в ответ на сообщение Межамериканской комиссии по правам человека от 28 февраля 2006 года относительно исчезновения в Гайане Франца Бриттона( сообщение№ 1/ 06, дело 12. 264); Комиссия рекомендовала Гайане провести расследование для установления местонахождения гна Бриттона, принять законодательные или иные меры для недопущения в дальнейшем таких событий и предоставить полное возмещение за перечисленные нарушения.

Make full use of the ECE-FAO Forest Communicators Network and the FAO Advisory Group on paper and wood to enhance communication on the sustainability and suitability of wood, also from an LCA perspective.
Максимально задействовать Сеть коммуникаторов лесного сектора ЕЭК- ФАО и Консультативную группу ФАО по изделиям из бумаги и древесины в целях повышения эффективности коммуникационной деятельности, посвященной устойчивости и приемлемости древесины, в том числе с учетом АЖЦ.

The United Nations should itself make full use of the Court's competence by requesting advisory opinions and, in that connection, he was pleased that the possibility of authorizing the Secretary-General to request such opinions was being discussed.
Организация Объединенных Наций должна сама максимально использовать экспертный потенциал Суда, запрашивая консультативные заключения, и он рад, что в настоящее время обсуждается возможность предоставления Генеральному секретарю права запрашивать такие заключения.

Make full use of the potential of existing mechanisms, such as GEF, consistent with their mandates, and explore options to expand their scope/and review their scope for financing a wider range of sustainable forest management activities;
Обеспечивать всестороннее использование возможностей существующих механизмов, таких, как Глобальный экологический фонд( ГЭФ), в соответствии с их мандатами, и изучить варианты расширения их сферы охвата и проанализировать сферу их деятельности в целях финансирования более широкого круга мероприятий в области устойчивого лесопользования;

The Secretary-General should make full use of the United Nations as the world's meeting place, convening periodic high-level exchanges on sustainable development when leaders meet at the opening of the new session of the General Assembly.
Генеральному секретарю следует максимально использовать Организацию Объединенных Наций в качестве мирового форума и созывать периодические встречи для обмена мнениями на высоком уровне по вопросам устойчивого развития, когда руководители стран съезжаются на открытие сессий Генеральной Ассамблеи.

Make full use of existing infrastructure in urban areas, encouraging optimal density of the occupation of available serviced land in accordance with its carrying capacity, at the same time ensuring the adequate provision of parks, play areas, common spaces and facilities, and plots of land for home gardening, as appropriate;
Максимально использовать существующую инфраструктуру в городских районах, поощряя оптимально плотное занятие имеющихся обслуживаемых земельных участков с учетом их вместимости, обеспечивая при этом наличие парков, игровых площадок, мест и сооружений общего пользования и, в зависимости от обстоятельств, участков земли для приусадебного садоводства;

The Committee recommends that the State party make full use of its general recommendation No. 31(2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, including by developing appropriate education programmes for both law enforcement officials and minority groups.
Комитет рекомендует государству- участнику в полной мере выполнить его общую рекомендацию№ 31( 2005) о предупреждении расовой дискриминации в процессе отправления и функционирования системы уголовного правосудия, включая разработку соответствующих образовательных программ, ориентированных как на сотрудников правоохранительных органов, так и на группы меньшинств.

It is my fervent wish that all States make full use of this opportunity to reinforce their commitment to the Programme of Action and, building on the results of this meeting, take specific steps to strengthen national, regional and global efforts to eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects in the lead-up to the second biennial meeting in 2005 and the 2006 Conference.
И я горячо желаю, чтобы все государства сполна воспользовались этой возможностью, дабы укрепить свою приверженность Программе действий, и в порядке развития результатов этого совещания предприняли конкретные шаги по укреплению национальных, региональных и глобальных усилий по искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах в перспективе второго двухгодичного совещания 2005 года и конференции 2006 года.

Making full and effective use of existing financing arrangements;
Более полное и эффективное использование существующих механизмов финансирования;

Making full and effective use of existing financing arrangements.
Обеспечение полного и эффективного использования существующих механизмов финансирования.

Tooth preparation for making full metal artificial crowns.
Клинико- лабораторные этапы изготовления цельнолитых металлических искусственных коронок.