What is the translation of " MANAGEMENT WILL CONTINUE " in Russian?

• управления будет по-прежнему
• руководство продолжит
• вопросам управления будет продолжать
• руководство будет продолжать
• управления будет попрежнему

Examples of using Management will continue in English and their translations into Russian

Management will continue to monitor these cases assiduously.
Руководство будет продолжать тщательно контролировать такие случаи.

As additional information becomes available, management will continue to adjust its estimated provision to an appropriate level.
При появлении дополнительной информации руководство продолжит вносить корректировки в сумму оценочного резерва до надлежащего уровня.

UNU management will continue to seek to increase the number of applicants for UNU fellowships.
Руководство УООН будет продолжать добиваться увеличения числа претендентов на стипендии УООН.

Global implementation of enterprise risk management will continue in 2013 and will be strengthened throughout 2014.
Глобальное внедрение системы общеорганизационного управления рисками продолжится в 2013 году и активизируется в течение 2014 года.

Management will continue to identify ways to improve such agreements when negotiating with donors.
Руководство продолжит поиск путей совершенствования таких соглашений в процессе их разра- ботки с донорами.

The Associate Administrator reassured the sustainability of the Office and that management will continue to assess related needs and available resources.
Заместитель Администратора отметила стабильность в деятельности Бюро и твердое намерение руководства продолжать работу по оценке соответствующих потребностей и имеющихся ресурсов.

Quality management will continue to be a key component of the 2011 Census.
Управление качеством вновь станет одним из основных элементов переписи 2011 года.

Therefore, the implementation and strengthening of policies, tools, practices and systems supporting recruitment and performance management will continue.
Поэтому работа по внедрению и совершенствованию стратегий, инструментов, практических методов и систем, используемых при наборе кадров и управлении служебной деятельностью, будет продолжаться.

However, management will continue to keep these at a minimum in the future.
Однако в будущем руководство намерено попрежнему сводить количество таких случаев к минимуму.

For the year 2000, capacity building in the areas of emergency management will continue to be the core activity under the institutional preparedness.
В 2000 году наращивание потенциала в области управления в случае чрезвычайных ситуаций останется основным видом деятельности в рамках обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на институциональном уровне.

UNFPA management will continue to maintain a collaborative relationship with the Division for Oversight Services.
Руководство ЮНФПА будет и впредь поддерживать отношения сотрудничества с ОСН.

Following transfer of much of these activities to Headquarters, it has been decided that responsibility for executive direction and management will continue with the Director-General for the programme on crime prevention and criminal justice and will be extended to cover the activities associated with the peaceful uses of outer space.
После передачи значительной части этих функций в Центральные учреждения было принято решение о том, что ответственность за исполнительное руководство и управление по-прежнему будет возложена на Генерального директора Программы по предупреждению преступности и уголовному правосудию и эти функции будут расширены, с тем чтобы охватывать деятельность, связанную с использованием космического пространства в мирных целях.

UNICEF management will continue to review and monitor the attainment of objectives and targets in this area.
Руководство ЮНИСЕФ будет продолжать изучать и контролировать достижение целей в этой области.

In this case, the company's management will continue to maintain control over its management..
При этом руководство компании по-прежнему будет сохранять контроль над ее управлением.

UNFPA management will continue to monitor this innovative plan, based upon the three funding sources described above.
Руководство ЮНФПА будет продолжать следить за осуществлением этого новаторского плана, основанного на трех вышеуказанных источниках финансирования.

In 1998, the Office of Administration and Management will continue to provide general administrative and management support to the Authority.
В 1998 году Управление по вопросам администрации и управления будет продолжать обеспечивать общую административную и управленческую поддержку Органа.

Management will continue to assess and manage the risks posed by the volatile currency markets to the extent possible.
Руководство, по возможности, будет продолжать оценивать риски, связанные с нестабильным положением на валютных рынках, и принимать соответствующие меры.

During the biennium 2006-2007, both the High-level Committee on Programmes and the High-level Committee on Management will continue to engage the organizations of the United Nations system on a system-wide framework to pursue strategic actions pertaining to programme matters and management and administrative issues for the consideration of CEB.
В двухгодичном периоде 2006- 2007 годов Комитет высокого уровня по программам и Комитет высокого уровня по вопросам управления будут продолжать добиваться того, чтобы все организации системы Организации Объединенных Наций следовали стратегическому курсу на вынесение программных управленческих и административных вопросов на рассмотрение КССР.

Management will continue to use information technology standards and existing governing processes to implement the recommendation.
В процессе управления попрежнему будут применяться стандарты ИКТ и действующие регулятивные механизмы в целях осуществления этой рекомендации.

The Central Planning and Coordination Service of the Department for General Assembly and Conference Management will continue to play a pivotal coordinating role throughout the process, including in the areas of advance planning, following up on implementation, workload forecasting, scheduling of processing and reviewing lessons learned.
Служба централизованного планирования и координации Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению будет продолжать играть важнейшую координирующую роль в рамках этого процесса, в том числе в вопросах заблаговременного планирования, контроля за осуществлением, прогнозирования объема работы, составления графиков обработки и анализа извлеченных уроков.

Management will continue to closely monitor and mitigate, to the extent possible, the negative impact that unanticipated exchange rate changes may have on operations.
Администрация будет и впредь внимательно контролировать и по возможности смягчать последствия непредвиденных изменений валютных курсов, которые могут отрицательно сказаться на операциях.

Qualitative improvements in human resource management will continue to be made during the MTPF period, and will be enhanced in a number of areas, such as.
В период, охватываемый РССП, продолжится работа, направленная на повышение качества и совершенствование управления людскими ресурсами в ряде областей, включая.

Knowledge management will continue to be one of the major fields of the contribution by UNEP to implementation of the Bali Strategic Plan.
Регулирование знаний попрежнему будет являться одним из основных областей, в которых ЮНЕП вносит свой вклад в осуществление Балийского стратегического плана.

During the biennium 2006-2007, the High-Level Committee on Management will continue to place emphasis on human resources management and the reform of the common system by pursuing a range of specific studies.
В двухгодичном периоде 2006- 2007 годов Комитет высокого уровня по вопросам управления будет продолжать уделять особое внимание управлению людскими ресурсами и реформе общей системы, проводя ряд конкретных исследований.

UNOPS management will continue to maintain a close professional relationship with the internal audit function and implement their suggestions in the most cost-beneficial manner.
Руководство ЮНОПС будет и далее поддерживать тесные профессиональные отношения с внутренними ревизорами и выполнять их предложения на наиболее экономичной основе.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management will continue to coordinate efforts towards the goal of completing the procurement process for the strategic deployment stocks within the current financial period.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по вопросам управления будут продолжать координировать усилия, направленные на достижение цели завершения процесса закупки стратегических запасов для развертывания в ходе текущего финансового периода.

Management will continue to monitor closely, and mitigate to the extent possible, the risk of negative impacts that unexpected exchange-rate fluctuations may have on operations.
Администрация будет и впредь строго контролировать и по возможности смягчать последствия непредвиденных изменений валютных курсов, которые могут отрицательно сказаться на операциях.

The Office for Human Resources Management will continue to monitor and support the Department's implementation of this aspect of programme management..
Управление людских ресурсов будет продолжать следить за выполнением Департаментом своих управленческих функций по данному компоненту программы и будет оказывать ему необходимую поддержку.

Management will continue to monitor the crude oil price and its influence on business performance in order to mitigate the impact if the negative trends, outside the range of expectation.
Руководство будет продолжать следить за ценами на сырую нефть и их влияния на результаты деятельности, в целях смягчения последствий в случае, если негативные тенденции не остановятся в скором будущем.

UN-Women management will continue to address risks and make adjustments as necessary.
Руководство Структуры<< ООН- женщины>> продолжит анализировать риски и вносить необходимые коррективы в работу.