What is the translation of " MANAGING AGENT " in Russian?

• управляющего агента

Examples of using Managing agent in English and their translations into Russian

Managing Agent Fee if condo.
Комиссия Управляющему если Кондо.

Another LLC, but the condo managing agents?.
Другое ООО, но в управлении значатся?

Managing agent is listed as an I. Hodda.
Управляющий агент- Л. Ходда.

Cause you worked as the managing agent right around the block.
Потому что вы работали как управляющий агент прямо за углом.

Under construction by International Computing Centre managing agent.
Строится агентом- распорядителем Международного центра конференций.

The expenses netted from income by the managing agent do not include depreciation of the building.
Расходы, вычтенные управляющей фирмой из поступлений, не включают амортизацию здания.

Against all expectations, it turned out he was alive and we thus informed the managing agent..
Таким образом, мы предположили, что он до сих пор жив, и сообщили об этом управлению.

The managing agent receives 3.9% of the gross rental income as compensation for its services.
Управляющая фирма получает в качестве компенсации за свои услуги 3, 9% от суммы валовых поступлений от аренды.

For common humanitarian funds, UNDP provides the service of managing agent in four out of the five funds.
Для общих гуманитарных фондов ПРООН предоставляет услугу управления четырьмя из пяти фондов.

The managing agent implements and monitors the training plan in conjunction with the employer over the period of training.
Управляющий агент реализует и контролирует учебный план в сотрудничестве с работодателем в течение всего срока обучения.

Such practices may be similar to the ones for managing agent and intermediary relationships that were outlined above.
Такие меры могут быть аналогичны мерам по управлению взаимоотношениями с агентами и посредниками, приведенными выше.

OCHA also acts as programme manager of country-based CHFs for which UNDP provides administrative support as managing agent, except for the Somalia CHF.
УКГВ также выступает в качестве руководителя программ страновых ОГФ, которым ПРООН оказывает административную поддержку в качестве управляющего агента, за исключением ОГФ для Сомали.

B UNDP receives these funds as a Managing Agent and transfers the funds to NGOs that are approved by humanitarian coordinators.
B ПРООН получает эти средства в качестве управляющего агента и переводит их НПО, утвержденным координаторами гуманитарной деятельности.

Having concluded that this consolidated claim, in effect consists of 82 claims, comprising 67 managing agent and 15 insurance company claims.
Сделав вывод о том, что настоящая консолидированная претензия в действительности включает в себя 82 претензии, охватывающие 67 претензий агентов- распорядителей и 15 претензий страховых компаний.

Manage a pooled fund as a Managing Agent upon request by a government and thereby take full programmatic and fiduciary accountability in the interim c.f. pooling funds for government.
Управлять по просьбе правительства объединенным фондом, выполняя функции управляющего агента, и соответственно брать на себя всю программную и фидуциарную ответственность например, за мобилизацию средств из различных источников для правительства.

They are managed by the HCs acting as programme managers of the funds, but are administered by UNDP, with the exception of Somalia, where OCHA performs the function of managing agent.
Их работой управляют КГВ, являющие руководителями программ фондов, но сами фонды управляются ПРООН, за исключением Сомали, где функции управляющего агента выполняет УКГВ.

OCHA should further clarify the role and responsibilities of the managing agent in relation to monitoring and evaluation of the common humanitarian funds.
УКГВ должно еще более прояснить роль и обязанности управляющего агента в процессе контроля и оценки общих гуманитарных фондов.

Funding was provided by the United Nations Common Humanitarian Fund through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,(OCHA) which acts as the Managing Agent for the Fund in Somalia.
Финансирование осуществлялось Общим гуманитарным фондом через Управление по координации гуманитарных вопросов( УКГВ), которое выступает в качестве управляющего агента Фонда в Сомали.

Percentage of partners satisfied with UNDP as managing agent of resources on behalf of the United Nations system 80%by 2009.
Процентная доля партнеров, удовлетворенных ролью ПРООН в качестве агента по управлению ресурсами от имени системы Организации Объединенных Наций.

Effective liaison with and provision of information to, for example, Member States, community groups, the architectural and construction community and local managing agents for major apartment complexes;
Обеспечение эффективного взаимодействия с государствами- членами, группами местных общин, архитектурными и строительными фирмами и местными управляющими крупными жилыми комплексами и представление им соответствующей информации;

Make a financial contribution to a sector budget support fund managed by a government entity(or Managing Agent per B above); or to a pooled fund managed by a United Nations specialized agency, fund or programme.
Вносить финансовые взносы в фонды секторальной бюджетной поддержки, управляемые государственными органами( или управляющими агентами по смыслу пункта В выше); или вносить финансовые взносы в объединенные фонды, управляемые специальными учреждениями, фондами или программами Организации Объединенных Наций.

For example, the role of the General Assembly, the Economic and Social Council and other legislative bodies mentioned in bullet(b) remains unclear, and there is a need for additional information regarding the mechanism required for CEB to act as a managing agent.
Например, не совсем ясна роль Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и других директивных органов, упомянутых в пункте<< b>>, и необходима дополнительная информация о механизме, требуемом для того, чтобы КСР функционировал в качестве управляющего агента.

In the case of CHFs, audits of projects implemented by NGOs are conducted according to UNDP rules and procedures, since it is the managing agent for NGOs, except in the case of the Somalia CHF, for which OCHA is the managing agent.
В случае ОГФ ревизия проектов, осуществляемых НПО, проводится в соответствии с правилами и процедурами ПРООН, поскольку она является управляющим агентом для НПО, кроме ОГФ для Сомали, для которого управляющим агентом является УКГВ.

To date, UNICEF has played a managing agent role for funds under the pooled funding modality in three cases, and in four cases was administrative agent for funds under the pass-through funding modality.
До настоящего времени ЮНИСЕФ играл роль управляющего финансовыми средствами учреждения при использовании метода объединенного финансирования в трех случаях, а в четырех случаях он выступал в качестве административного учреждения, управляющего финансовыми средствами при использовании метода сквозного финансирования.

However, unlike the ERFs, with CHFs, NGO implementing partners do not conclude contracts with OCHA, but with UNDP, acting as managing agent, which disburses funds to them except in Somalia.
Однако, в отличие от ЕРФ в случае ОГФ НПО, являющиеся партнерами- исполнителями, заключают контракты не с УКГВ, а с ПРООН, выступающей в качестве управляющего агента, который выделяет им средства за исключением Сомали.

The funding mechanism for pooled funds, with UNICEF as a managing agent, would be most effective and efficient when the participating United Nations agencies and the national partners were pursuing common results with common national or sub-national partners.
Механизм финансирования за счет совместных средств, когда ЮНИСЕФ является управляющим субъектом, будет наиболее эффективным и действенным в тех случаях, когда участвующие учреждения Организации Объединенных Наций и национальные партнеры стремятся к получению общих результатов в рамках совместной деятельности с национальными или субнациональными партнерами.

It is necessary to provide an appointment certificate indicating the name, nationality, residence, business or profession of the managing agent that can be appointed as the director, manager or someone else to conduct business in the Seychelles.
Сертификат назначения, указывающий имя, национальность, резидентность, бизнес или профессию управляющего агента, который может быть назначен директором, управляющим или кем либо для ведения деятельности на Сейшельских островах.

The roll-out of the common country programming process has helped UNICEF country offices to identify opportunities for partnership with other United Nations agencies, and as experience is gained, UNICEF is taking on new roles in joint programmes, such as that of administrative or managing agent.
Внедрение процедур разработки общих страновых программ помогло страновым отделениям ЮНИСЕФ определять возможности для налаживания партнерских связей с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, и по мере накопления опыта ЮНИСЕФ берет на себя новые функции в рамках совместных программ, такие, как функции административного или управляющего учреждения.

Pooled fund management: A mechanism whereby participating United Nations organizations pool funds together to one organization, called the managing agent, chosen jointly in consultation with the sub national partner.
Объединенное управление средствами: механизм, в соответствии с которым участвующие организации системы Организации Объединенных Наций объединяют средства с передачей их одной организацией, именуемой управляющим агентом и выбираемой совместно по согласованию с( суб) национальным партнером.

In 2005, the total value of joint programmes channelled through UNDP as administrative agent or managing agent, or as a participating organization in a parallel-funded joint programme, was $448 million. $312 million, or 70 per cent of $448 million, related to the joint programmes funded through multi-donor trust funds.
В 2005 году общий объем средств на совместное программирование, проведенных через ПРООН в качестве административного или управляющего агента или в качестве участвующей организации в рамках параллельно финансируемой совместной программы, составил 448 млн. долл. США. 70 процентов этого объема, или 312 млн. долл. США, относились к совместным программам, финансируемым через многосторонние донорские целевые фонды.