What is the translation of " УПРАВЛЯЮЩИМИ " in English?

• managers
• control
• governing
• management
• administering
• administrators
• stewards
• controlling
• administrating

Examples of using Управляющими in Russian and their translations into English

Выкуп управляющими/ работниками;
Management/employee buy-out;

У нас совещание с управляющими.
I have a meeting with the management.

Обмен управляющими сигналами между программами.
Exchange of control signals between programs.

Проведение консультаций с управляющими державами по.
Conduct consultations with administering Power on.

Обмен управляющими сигналами между программами».
Exchange of Control Signals Between Programs» user's guide.

Укрепление сотрудничества с управляющими державами;
Strengthening cooperation with administering Powers;

Поговори с управляющими, пусть мою долю высчитывают из твоей.
U talk to the managers, I get my share from u.

Связь и сотрудничество с управляющими державами;
Communication and cooperation with administering Powers;

Сотрудничество с управляющими инфраструктурой соседних сетей.
Co-operation with neighbouring network infrastructure managers.

Гонорары определяются заключенными с управляющими контрактами.
The fees vary for each of the managers contracted.

Команды обмена управляющими сообщениями Название Значок Формат Пояснение.
Control message exchange commands Name Icon Format Comment.

Предложено называть такие эмоции управляющими эмоциями.
It is offered to name such emotions"controlling emotions.

Конфликт с управляющими бункера может стать тебе в вечное изгнание.
Arguing with bunker management can result in permanent banishment.

Объяснять значение связи с управляющими и директорами.
Explain the significance of communication to management and directors.

Беспокойство также вызывает вопрос сотрудничества с управляющими державами.
Cooperation with administering Powers was also a concern.

Именно эти доклады были определены управляющими, и отмечены дипломами.
These reports were identified controlling, and awarded diplomas.

Компания Famac была основана в 1964 году ее сегодняшними хозяевами и управляющими.
Famac was established in 1964 by the current owners and directors.

Серафимы являются не повелителями или управляющими, а только хранителями.
They are not overlords or directors; they are simply guardians.

Для прицепов, оборудованных пневматической и электрической управляющими магистралями.
For trailers equipped with pneumatic and electric control lines.

Надо поставить этот вопрос перед управляющими компаниями и ТСЖ.
It is necessary to rise this question before the management companies and the HOA".

Их руководство является скорее чиновниками или госслужащими, нежели управляющими.
Their CEO's are more like clerks, officers or statesmen than managers.

Этот синдром связан с врожденными мутациями в генах, управляющими починкой ДНК.
It is caused by congenital mutations in genes controlling DNA repair.

Владельцами и управляющими нового предприятия могут быть граждане любой страны.
Owners and managers of the new enterprise can be citizens of any country.

Дай Бог, чтобы мы были хорошими управляющими тех вещей, которые Он вверил нам.
God grant that we will be good stewards of those things God has entrusted to us.

Все семь спутников будут иметь непрерывную радиовидимость с наземными управляющими станциями.
All 11 satellites successfully checked in with ground control stations.

Рассмотрена параллель между управляющими эмоциями и" отравляющими" эмоциями в буддизме.
The parallel between controlling emotions and"poisoning" emotions in the Buddhism is considered.

ОТНОШЕНИЕ- Я ЗНАЮ ВСЕ ЭТО- никогда не должно быть у тех, кто является управляющими Бога.
A KNOW-IT-ALL ATTITUDE should never be seen in those who are stewards of God.

Будучи рискованными людьми, новаторами и управляющими, предприниматели составляют основу рынка.
Entrepreneurs are risk takers, innovators and managers, and they constitute the core of the market.

Члены проектной группы будут работать в тесном контакте с управляющими Пенсионного фонда.
The project team members will be in close communication with Pension Fund managers.

Женщины работают министрами, послами, судьями, руководителями университетов и управляющими.
There are women ministers, ambassadors, judges, heads of universities and managers.