What is the translation of " MANUAL HANDLING " in Russian?

• ручной обработки
• ручной обработкой

Examples of using Manual handling in English and their translations into Russian

Additional manual handling possible.
Возможна дополнительная ручная обработка.

Have a smaller warehouse with manual handling?
У вас небольшой склад с ручной обработкой?

Create delicate manual handling and accurate manual formulation.
Точность при ручной обработке и составлении рецептур;

Both systems offer minimum manual handling.
Обе системы предлагают минимальный объем ручной обработки.

Health encompassing manual handling, boat building, meat processing, welding and homecare;
Здравоохранение, связанное с мануальными процедурами, судостроение, производство мясных продуктов, сварочные работы и уход на дому;

Collecting in such a manner that manual handling is minimized.
Сбор со сведением к минимум ручной работы.

Popularity intellectual professions justified a significant reduction in the need for manual handling.
Популярность интеллектуальных специальностей оправдана значительным уменьшением потребности в ручной работе.

Abrasive napkins for the manual handling of delicate surfaces.
Абразивные салфетки для ручной обработки деликатных поверхностей.

Fire extinguishers mounted on wheels for manual handling;
Огнетушители, смонтированные на колесах, для перемещения вручную;

Increased safety by reducing manual handling and associated risk of damage.
Повышение уровня безопасности благодаря сокращению ручных операций и связанных с ними рисков повреждения баллонов.

Percentage of healthcare professionals who have attended training in manual handling techniques.
Процент медработников, которые посещали курсы по изучению техники ручного пособия.

FlexLink has tailored solutions for minimal manual handling of specimen, which reduces errors and increases efficiency.
Компания FlexLink предлагает специализированные решения, которые снижают потребность в ручной транспортировке образцов, сокращая число ошибок и повышая эффективность.

EasySampler fully automates the sampling process, eliminating manual handling of liquids.
Ручная обработка жидкостей исключается, так как EasySampler полностью автоматизирует пробоотбор.

The manual handling of each table is made withtranslation carts, while moving from one level to the next, using a transport fork witha single crane lift.
Перемещение вручную каждого щита выполняется с помощью ручных погрузчиков, а для перемещения с одного этажа на следующий используется подъемный балансир с помощью одного движения крана.

In the past 6 years reduced by more than 90% the weights manual handling in our production process.
В течение последних 6 лет мы сократили более чем на 90% ручной обработку весов в процессе производства.

Test weights are an indispensable resource for testing and calibrating scales and balances- and they require manual handling.
Эталонные гири незаменимы при тестировании и калибровке весов- и они требуют аккуратного обращения.

Master data transmitted in a transaction is an invitation to impose manual handling into an otherwise automatic process.
Передача в рамках операции базовых данных предполагает использование ручной обработки в рамках уже автоматизированного процесса.

Simple dosing solution for one-component and two-component glue with full automated refilling directly from barrels ensures smooth glue dosing with minimal manual handling.
Простая система дозировки для одно- или двухкомпонентного клея с автодополнением компонентов из бочек обеспечивает беспроблемную поставку клея с минимальной ручной манипуляцией.

Master data transmitted in a transaction is an invitation to impose manual handling into an otherwise automatic process.
Передача базовых данных в процессе сделки подразумевает необходимость ручной обработки в иных случаях полностью автоматизированного процесса.

The campaign reminded of safe manual handling practices and showed how to improve working methods, avoid risks and prevent accidents involving hands.
В ходе кампании давались рекомендации по безопасному выполнению работ, показывалось, каким образом улучшить приемы проведения работ, как избежать рисков и предотвратить несчастные случаи, приводящие к травмам рук.

Savings can be gained in material and mail costs and in manual handling of forms and data.
Экономия средств может быть обеспечена за счет сокращения материальных и почтовых расходов и объема ручной обработки форм и данных.

However, current methodology requires extensive manual handling, 100 per cent inspection and labelling of all assets and 30 to 100 per cent inspection of all expendables.
Вместе с тем нынешние методы требуют широкомасштабной ручной обработки, 100процентного инспектирования и маркировки всего имущества и инспектирования от 30 до 100 процентов всех расходуемых материалов.

The External Audit recommends that the management needs to review the risk of manual handling of sensitive data.
Внешний ревизор рекомендует руководству проанализировать риски, связанные с ручной обработкой конфиденциальных данных.

It reminded all employees of safe manual handling practices, showed ways of improving working methods, how to avoid risks and prevent accidents involving hands.
Она напомнила всем сотрудникам о безопасном выполнении погрузочных работ вручную, показала, каким образом улучшить приемы проведения работ, как избежать рисков и предотвратить несчастные случаи, приводящие к травмам рук.

High resolution cameras capture details that could be used for automatic coding by software or manual handling by analysts;
Камеры высокого разрешения захватывают детали, которые могут использоваться для программного автоматического кодирования или аналитиками при ручной работе;

During this year all Dietsmann employees have been informed about manual handling dangers and what they can do to protect their hands and avoid injuries.
В течение всего года до сотрудников компании доводилась информация о рисках, связанных с выполнением работ вручную и о том, как предотвратить травмы рук.

Under the Occupational Safety and Health Regulation, pregnancy is specified as one of the factors to be considered in the risk assessment for manual handling operations.
В соответствии с Регламентом по технике безопасности и охране здоровья беременность определяется как один из факторов, которые следует учитывать при оценке риска ручных операций.

Raizi quality hand pump suction cup suitable for manual handling security within 57 KG plate, widely used in floor tiles, wall tiles, and some require manual handling sheet metal workshop site.
Raizi качество ручной насос присоску подходит для ручной обработки безопасности в пределах 57 кг пластины, широко используется в напольной плитки, облицовочной плитки, а некоторые требуют ручной обработки листового металла мастерская сайт.

Care during labour anaesthetic risk assessment, intrapartum fetal and maternal surveillance and manual handling requirement during childbirth.
Помощь в родах( оценка риска анестезии, оценка состояния матери и плода во время родов, а также потребность в ручном пособии в родах);

This reduces the risk of damage to the cylinder caused by repeated manual handling whilst trying to identify markings inscribed either on the refillable pressure receptacle body or on the base ring during filling/inspection.
Это уменьшает опасность повреждения баллонов во время неоднократной ручной обработки при попытке прочесть маркировочные знаки, нанесенные либо на корпус сосудов под давлением многократного использования, либо кольцевое основание, во время наполнения/ проверки.