What is the translation of " METHOD OF EXECUTION " in Russian?

• метод казни
• способ казни
• метода казни
• способа казни
• способом казни
• методы выполнения

Examples of using Method of execution in English and their translations into Russian

Method of execution.
Способ казни.

Stoning as a method of execution.
Побитие камнями как метод казни.

To abolish, in law and in practice, the use of stoning as a method of execution;
Упразднить де-юре и де-факто побивание камнями как метод казни;

Stoning as a method of execution.
Забивание камнями как метод казни.

Your honor. Uh, the death warrant is required to specify the date, time, and method of execution.
Ваша честь, в приказе о смертном приговоре должна быть указана дата, время и способ казни.

His favorite method of execution was impailment on a six-foot stake.
Его любимый способ казни- посадить человека на 2- метровый кол.

I don't know, all I have is the year and the method of execution.
Я не знаю. Все, что есть, это способ убийства.

Whatever the method of execution, the extinction of life involves some physical pain.
Независимо от способа исполнения, лишение жизни включает физическую боль.

I hear you have declined to choose a method of execution.
Я слышал, ты отказался от выбора метода казни.

The application of stoning as a method of execution was again a focus of concern during the period under review.
В отчетный период по-прежнему вызывала обеспокоенность практика забрасывания камнями как метод казни.

To abolish the use of stoning as a method of execution;
Упразднить деюре и дефакто побитие камнями как метод казни;

As to the method of execution, author's counsel admits that no submissions had been made on this subject in the original communication.
По поводу метода казни адвокат автора признает, что в первоначальном сообщении этот вопрос не затрагивался.

By submitting the date, location, and method of execution, plus a unique identifier.
Отправив дату, место нахождения и способ исполнения, плюс уникальный идентификатор.

The Secretary-General recommends that the Islamic Republic of Iran immediately prohibit the use of stoning as a method of execution.
Генеральный секретарь рекомендует Исламской Республике Иран незамедлительно запретить применение побития камнями в качестве метода казни.

Gardner stated that he sought this method of execution because of his Mormon background.
Гарднер заявил, что выбирает такой метод казни из-за своих мормонских корней.

The State party should furthermore prohibit the use of public executions, as well as stoning as a method of execution.
Кроме того, государству- участнику следует запретить проведение публичных казней, а также использование забрасывания камнями в качестве способа исполнения приговора.

The English sailor Robert Knox, writing in 1681, described a method of execution by elephant which he had witnessed while being held captive in Sri Lanka.
Английский моряк Роберт Нокс в 1681 году описал способ казни слоном, который он видел, находясь в плену на Шри-Ланке.

The Committee is also concerned about the continued use of public executions, as well as stoning, as a method of execution.
Кроме того, Комитет выражает обеспокоенность по поводу продолжающегося использования публичных казней, а также забрасывания камнями в качестве метода казни.

Legislators in Utah eliminated the firing squad as a method of execution in 2004, but convicts who were sentenced before that date, such as Gardner, could still select that option.
Законодатели штата Юта отменили расстрел как метод казни в 2004 году, но приговоренные к расстрелу до его отмены( как Гарднер) могут получить, то что выбрали.

There was a clear link between the death penalty and torture if the method of execution was particularly cruel.
Существует очевидная связь между смертной казнью и пытками, если способ казни является особенно жестоким.

The author contends that the method of execution in Zambia, death by hanging, constitutes inhuman, cruel and degrading punishment, as it inflicts severe pain.
Автор утверждает, что применяемый в Замбии метод казни, смерть через повешение, представляет собой бесчеловечное, жестокое и унижающее достоинство наказание, поскольку причиняет сильные страдания.

Each conceived work or painting- is unique, and therefore requires an individual, unconventional or non-standard approach, including technology or method of execution.
Каждая задуманная работа или картина- уникальна, и поэтому требует индивидуального, нешаблонного или нестандартного подхода, в том числе техники или метода исполнения.

Individuals must be able to explain the overall strategy, mission and objectives and the method of execution for EOD scenarios within their area of responsibility;
Работники должны быть в состоянии объяснить общую стратегию, миссию и целевые задачи, а также метод реализации для различных сценариев проведения EOD в зоне их ответственности x x x.

As to the method of execution in California, cyanide gas asphyxiation, counsel argues that it constitutes inhuman and degrading punishment within the meaning of article 7 of the Covenant.
Касаясь применяемого в Калифорнии способа казни- удушения цианистым газом, адвокат заявляет, что этот способ представляет собой бесчеловечное и унижающее достоинство наказание по смыслу статьи 7 Пакта.

Ms. Chan(Singapore) thanked the Special Rapporteur for his clarification and agreed that the issue was the method of execution rather than the death penalty itself.
Г-жа Чань( Сингапур) благодарит Специального докладчика за его разъяснение и соглашается с тем, что проблема заключается в способе казни, а не в смертной казни как таковой.

In this respect, there is no categorical evidence that any method of execution in use today complies with the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment in every case.
В этом плане не существует безоговорочных доказательств того, что любой способ казни, применяемый сегодня, отвечает требованию запрета пыток и жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения в каждом случае.

Stoning as a method of execution and persons in prison who continue to face sentences of execution by stoning, notwithstanding a circular from the head of the judiciary prohibiting stoning;
Побития камнями как метода казни и содержащихся в тюрьме лиц, которым попрежнему грозит приговор смертной казни через побитие камнями, несмотря на циркуляр главы судебных органов, запрещающий побитие камнями;

Whereas article 6, paragraph 2, allows for the imposition of the death penalty under certain limited circumstances, any method of execution provided for by law must be designed in such a way as to avoid conflict with article 7.
Хотя пункт 2 статьи 6 допускает вынесение смертных приговоров при определенных обстоятельствах ограниченного характера, любой способ казни, предусмотренный законодательством, должен определяться с таким расчетом, чтобы избежать противоречия со статьей 7.

With regard to the method of execution, the Committee has already had the opportunity of examining the Kindler case, in which the potential judicial execution by lethal injection was not found to be in violation of article 7 of the Covenant.
По поводу метода казни Комитет уже имел возможность рассмотреть дело Кайндлера, в котором возможность казни посредством инъекции яда не была сочтена нарушением статьи 7 Пакта.

The Committee begins by noting that whereas article 6, paragraph 2, allows for the imposition of the death penalty under certain limited circumstances, any method of execution provided for by law must be designed in such a way as to avoid conflict with article 7.
Комитет прежде всего отмечает, что, хотя пункт 2 статьи 6 и не запрещает вынесение смертного приговора в некоторых ограниченных случаях, любой метод казни, предусмотренный законом, должен назначаться таким образом, чтобы избежать нарушения статьи 7.