What is the translation of " METHOD OF VALUATION " in Russian?

• метод оценки
• методом определения стоимости
• метод расчетов

Examples of using Method of valuation in English and their translations into Russian

Method of valuation”;
Метод стоимостной оценки";

The Panel agrees with this method of valuation.
Группа согласна с этим методом расчета.

Method of valuation based on willingness to pay has a number of drawbacks.
Метод оценки готовности платить обладает рядом недостатков.

Legislation clarifying issues as to the date and the method of valuation.
Принятие законодательных норм, уточняющих такие вопросы, как дата и метод оценки стоимости;

The DCF method of valuation is described at paragraph 18 of Governing Council decision 9.
Метод стоимостной оценки ДПН изложен в пункте 18 решения 9 Совета управляющих.

The Panel finds that adjustments should be made for method of valuation, overstatement and insufficient evidence.
Группа приходит к выводу о необходимости произвести корректировку компенсации на метод оценки, риск завышения и недостаточные доказательства.

The method of valuation should… be one that focuses on past performance rather than on forecasts and projections in the future.
Должен использоваться метод оценки, ориентированный на результаты прошлой деятельности, а не на прогнозы и планы на будущее.

The Board recommends that notes to the financial statements include the method of valuation of non-expendable equipment and motor vehicles.
Комиссия рекомендует указывать в примечаниях к финансовым ведомостям метод оценки имущества длительного пользования и автотранспортных средств.

The Panel accepts this method of valuation, but finds that certain costs that were not associated with research and development projects should be excluded.
Группа признает такой метод расчетов, но приходит к заключению о необходимости исключить некоторые расходы, не связанные с проектами научных исследований и разработок.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses, method of valuation, and insufficient evidence.
Группа считает, что следует сделать корректировки ввиду ненадлежащего учета амортизации, экономии на расходах, методики оценки и недостаточности доказательств.

The"objective method of valuation", which is applied by the Greek Ministry of Finance, is mainly used for taxation purposes, e.g. calculation of the stamp duty.
Применяемый министерством финансов Греции" объективный метод оценки", который используется главным образом для целей налогообложения, например для расчета гербового сбора.

The value of such property should be disclosed, and the method of valuation(cost, valuation or nominal) should be clearly stated.
В балансе должны отражаться стоимость таких активов и четко указываться метод оценки по себестоимости, стоимостной оценке или номинальной стоимости.

Another method of valuation is to attempt to determine the price that a willing buyer would have paid for the asset before its destruction the"fair market value.
Другим методом стоимостной оценки является примерное определение той цены, которую заплатил бы за еще не уничтоженный производственный ресурс покупатель, изъявляющий желание его приобрести" справедливая рыночная стоимость.

UNITAR did not disclose in notes to the financial statements the value and method of valuation of non-expendable property or the amount of liability for end-of-service and post-retirement benefits;
ЮНИТАР не привел в примечаниях к финансовым ведомостям сведения о стоимости и методе оценки имущества длительного пользования, а также о сумме обязательств по выходным пособиям и пенсиям;

Valuation of marks for purposes of security rights should be made in any manner that is appropriate and permitted under local law and no particular system or method of valuation is preferred or recommended;
Оценка стоимости знаков для целей создания обеспечительных прав должна производиться любым способом, уместным и допустимым согласно внутреннему законодательству, причем ни одна конкретная система или метод оценки не рассматриваются как предпочтительные или рекомендуемые;

While the Panel accepts this method of valuation, it notes that MEW's claim asserts that three of the destroyed reservoirs will be replaced with one larger reservoir.
Хотя Группа соглашается с таким методом оценки, она отмечает, что в претензии МЭВР говорится о том, что три разрушенных водохранилища будут заменены одним водохранилищем большой вместимости.

The Panel compares the valuation provided with alternative valuation methods and applies the most appropriate method of valuation based on the circumstances of the loss.
Группа сопоставляет предоставленную оценку с оценкой, полученной альтернативными методами, и применяет наиболее подходящий метод оценки, исходя из обстоятельств потерь.

Although the Panel finds that this method of valuation is appropriate in the circumstances, the Panel finds that an adjustment should be made for saved expenses and insufficient evidence.
Хотя, по мнению Группы, в данных условиях такой метод оценки вполне приемлем, она считает целесообразным скорректировать испрашиваемую сумму с учетом экономии на расходах и недостатка доказательств.

The inventory value of non-expendable equipment, furniture and motor vehicles should be disclosed and the method of valuation(cost or valuation) should be clearly stated in a note to the financial statements.
Инвентарная стоимость оборудования длительного пользования, мебели и автотранспортных средств должна отражаться, и метод оценки( по себестоимости или стоимостной оценке) должен четко указываться в примечании к финансовым ведомостям.

While the Panel agrees with this method of valuation, it has made adjustments to reflect some errors in MPW's estimate of the replacement costs and the subsequent effect of these errors on MPW's depreciation adjustments.
Хотя Группа согласна с этим методом расчетов, она произвела корректировки для исправления некоторых ошибок в подготовленной МСР оценке восстановительной стоимости и последующего воздействия этих ошибок на произведенную МСР корректировку для учета амортизации.

Paragraph 49(v) of the United Nations system accounting standards further requires the value of such property to be disclosed and the method of valuation(cost, valuation or nominal) to be clearly stated.
В соответствии с пунктом 49( v) стандартов учета системы Организации Объединенных Наций также требуется представлять информацию о стоимости такой собственности и необходимо четко указывать метод оценки стоимость, оценка или номинальная стоимость.

Disclose in the financial statements the value and method of valuation of non-expendable property and the amount of liability for end-of-service benefits, post-retirement benefits and annual leave(para. 15);
Указывал в финансовых ведомостях стоимость и метод оценки имущества длительного пользования, а также сумму обязательств по выплате выходных пособий и пенсий и оплате ежегодных отпусков( пункт 15);

Paragraph 49(v) of the United Nations system accounting standards states that the value of land and buildings should be disclosed and the method of valuation(cost, valuation, or nominal) should be clearly stated.
В соответствии с пунктом 49( V) Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций также необходимо представлять информацию о стоимости земельных владений и зданий, и необходимо четко указывать метод оценки оценка стоимости, общая оценка и оценка номинальной стоимости.

UNITAR should disclose in the financial statements the value and method of valuation of non-expendable property and the amount of liability for end-of-service benefits, post-retirement benefits and annual leave.
ЮНИТАР следует указывать в финансовых ведомостях стоимость и метод оценки имущества длительного пользования, а также сумму обязательств по выплате выходных пособий и пенсий и оплате ежегодных отпусков.

United Nations system accounting standard 49 requires United Nations organizations to disclose the value of non-expendable equipment, furniture and motor vehicles and the method of valuation in a note to the financial statements actual cost or valuation..
В соответствии со стандартом учета 49 системы Организации Объединенных Наций организации системы Организации Объединенных Наций должны отражать стоимость имущества длительного пользования, мебели и автотранспортных средств и метод оценки в примечаниях к финансовым ведомостям по фактической или оценочной стоимости.

The Board noted that the method of valuation of non-expendable equipment and motor vehicles valued at $65.1 million was not disclosed in a note to the financial statements as required in paragraph 49 of the United Nations accounting standards.
Комиссия отметила, что метод оценки имущества длительного пользования и автотранспортных средств на сумму 65, 1 млн. долл. США не указан в примечании к финансовым ведомостям, как того требует пункт 49 стандартов учета Организации Объединенных Наций.

The value of a national currency of a State Party in terms of the special drawing right shall be calculated in accordance with the method of valuation applied by the International Monetary Fund in effect at the date in question for its operations and transactions.
Стоимость в специальных правах заимствования национальной валюты государства- участника исчисляются в соответствии с методом определения стоимости, применяемым Международным валютным фондом на соответствующую дату для его собственных операций и расчетов.

The adjustments that fall into this category are those made for“amounts claimed in excess of those allowed under the UNROP agreement”,“economies of re-creation”,“inadequate accounting for UNROP returned property”,“inadequate procurement process”,“insufficient evidence”,“method of valuation”,“overstatement” and“saved expenses”.
Относящиеся к этой категории корректировки были проведены в связи с" суммами, испрашиваемыми сверх тех, которые допускаются соглашением ПООНВС"," экономией на воссоздании"," ненадлежащим учетом возвращенного по линии ПООНВС имущества"," ненадлежащей процедурой размещения заказов"," недостаточностью доказательств"," методом стоимостной оценки"," завышением" и" экономией на расходах.

The Panel finds that adjustments should be made for an inadequate procurement process, method of valuation, overstatement(including significant overstatement in the claimed cost of photocopying documents), and insufficient evidence.
Группа считает необходимым внести корректировки ввиду ненадлежащий процедуры размещения заказов, метода оценки, завышения( включая существенное завышение испрашиваемой стоимости фотокопирования документов) и недостаточности доказательств.

Paragraph 49 of the United Nations accounting standards requires United Nations organizations to disclose the inventory value of their non-expendable equipment, furniture and motor vehicles and the method of valuation in a note to the financial statements.
В соответствии с пунктом 49 стандартов учета Организации Объединенных Наций организации системы Организации Объединенных Наций должны в одном из примечаний к финансовым ведомостям предоставлять информацию об инвентаризационной стоимости имеющегося у них имущества длительного пользования, мебели и автотранспортных средств, а также о методе оценки.