What is the translation of " METHODS OF REPORTING " in Russian?

• методов отчетности
• методы представления докладов

Examples of using Methods of reporting in English and their translations into Russian

Ii. methods of reporting by banks to users of financial.
Ii. методы представления банками отчетности для.

Discussion on specific methods of reporting should be continued.
Следует продолжать обсуждение конкретных методов представления докладов.

Methods of reporting and transmitting data and software solutions.
Методы представления и передачи данных и варианты решения проблемы программного обеспечения.

Japan believes that specific methods of reporting should continuously be discussed.
Япония считает, что конкретные методы представления докладов должны быть предметом постоянного обсуждения.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Committee used three methods of reporting in its work.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что Комитет использует в своей работе три метода представления докладов.

Identification of baseline data and consistency in methods of reporting so that comparisons over time can be made, even as estimates are improved;
Выявлению базовых данных и обеспечению последовательности в использовании методов отчетности с целью проведения сопоставления с течением времени даже на фоне улучшения оценочных данных;

An analysis by the Statistics Division in 2013 looked in depth at 22 indicator series where there has been continuity in definitions and methods of reporting since 2003.
В 2013 году Статистическим отделом был проведен подробный анализ 22 групп показателей, в отношении которых с 2003 года наблюдается последовательность в определениях и методах отчетности.

However, the indicators were not regularly monitored and the frequency and methods of reporting on the contractor's performance were not specified.
Однако регулярный контроль за выполнением этих показателей не осуществляется, а периодичность и методика представления отчетов об исполнении контракта подрядчиком не оговорены.

She supported new developments in methods of reporting in the human rights field, but believed that the Committee should move cautiously, perhaps by setting up a working group to systematically analyse what needed to be done.
Она поддерживает новые веяния в вопросе о методах представления докладов на тему о правах человека, но считает, что Комитет должен проявлять осмотрительность, возможно, создав рабочую группу для систематического анализа того, что требуется предпринять.

The main tasks of the Shareholders Assembly Board are to control the most important processes in the Company and to maintain compliance with the laws and other regulations as well as methods of reporting to the shareholders of the Company.
Основными заданиями Совета Общего собрания акционеров является контроль наиболее значительных бизнес- процессов Общества и мониторинг согласованности деятельности с законами и другими правилами, а также контроль порядка отчетности акционеров Общества.

UNDP informed the Board that the noted differences are mainly attributed to timing differences, varying methods of reporting or presentation used by other agencies in their financial statements and a few items that are under investigation or are in the process of resolution.
ПРООН сообщила Комиссии, что это расхождение в данных обусловлено главным образом различиями в сроках и неодинаковыми методами отчетности или представления данных, используемыми другими учреждениями при подготовке своих финансовых ведомостей, при этом несколько вопросов еще выясняются и требуют урегулирования.

In order to compare the current status of the database with the one in 2003, only a subset of indicators is considered, which includes those that have remained unchanged over the years in terms of definitions and methods of reporting.
Для сравнения базы данных на текущий момент с тем, какой она была в 2003 году, рассматривается только подгруппа показателей, включающая в себя значения, остававшиеся в прошедшие годы неизменными в том, что касается определений и методов подготовки отчетности.

You can use both the farm and non-farm methods of reporting, and can report less than your total actual net earnings from farm and non-farm self-employment, but you can't report less than your actual net earnings from non-farm self-employment alone.
Вы можете использовать как фермерский, так и не- фермерский метод отчетности и можете показать меньше, чем ваш фактический чистый доход от индивидуальной трудовой фермерской и не- фермерской деятельности, однако вы не можете показать меньше, чем ваш фактический чистый доход только от нефермерской индивидуальной трудовой деятельности.

The Secretariat continued to attach a high priority to the timely and comprehensive implementation of JIU recommendations approved by the General Assembly, and was working with JIU to develop new and improved methods of reporting on their implementation.
Секретариат продолжает придавать первостепенное значение своевременному и всеобъемлющему выполнению рекомендаций ОИГ, утвержденных Генеральной Ассамблеей, и совместно с ОИГ разрабатывает новые и усовершенствованные методы представления докладов об их выполнении.

In order to compare the current status of data availability with the status in 2003, only a subset of indicator series is considered, which includes those that have remained unchanged over the years in terms of definitions and methods of reporting.
При сопоставлении текущего показателя наличия данных с показателем за 2003 год рассматривается лишь та подгруппа рядов показателей, которая включает в себя показатели, не претерпевшие за прошедшие годы изменений с точки зрения определения и методов отчетности.

In order that the current status of the data availability may be compared with that in 2003, only a subset of indicator series is considered, which includes those that have remained unchanged over the years in terms of definitions and methods of reporting.
При сопоставлении текущего показателя наличия данных с показателем за 2003 год рассматривается лишь та подгруппа рядов показателей, которая включает в себя показатели, не претерпевшие за прошедшие годы изменений с точки зрения определения и методов отчетности.

Moreover, reviews of the operation of the Register, such as those carried out by the groups of governmental experts, could examine how the consistency, reliability and clarity of the current methods of reporting might be enhanced.
Кроме того, обзоры функционирования Регистра, наподобие проводимых группами правительственных экспертов, могли бы позволить проанализировать, каким образом может быть повышена степень последовательности, надежности и ясности ныне применяемых методов составления отчетов.

In order to compare the current status of data availability with the status in 2003, only a subset of the total number of indicator series is considered, which includes those that have remained unchanged over the years in terms of definitions and methods of reporting.
Для сравнения положения дел с наличием данных на текущий момент с положением дел в 2003 году рассматривается только одна подгруппа из общего числа рядов показателей, включающая в себя значения, остававшиеся в прошедшие годы неизменными в том, что касается определений и методов подготовки отчетности.

Aiming at promoting gender equality in media the Agency has organised training in five cities: Mostar, Banja Luka, Goražde, Bihać, Zenica, where approximately 50 reporters and journalists were introduced with the concepts of gender equality, legislation and methods of reporting cases of domestic violence.
В целях содействия обеспечению гендерного равенства в средствах массовой информации Агентство провело в пяти городах- Мостаре, Баня-Луке, Горажде, Бихаче, Зенице- курсы подготовки, в ходе которых около 50 корреспондентов и журналистов ознакомились с понятиями гендерного равенства, законодательством и методами сообщения о случаях насилия в семье.

A representative of the State Administration of Environmental Protection in the Donetsk Region of Ukraine provided an overview of the Automated Environmental Monitoring System of Donetsk Region, including its main functions and features, the technological structure, the methods of reporting on the state of environment and others.
Представитель Государственного управления охраны окружающей природной среды в Донецкой области Украины в общих чертах проинформировал об автоматизированной системе контроля окружающей среды Донецкой области, в частности о ее основных функциях и характеристиках, технологической структуре, методах отчетности о состоянии окружающей среды и т. д.

The secretariat drew attention to the options for the future review of strategies and policies(EB. AIR/2002/7, paras. 15-23), in particular the separation of questions into protocol-related and general sections, the frequency of circulating questionnaires, the mechanisms for completing the questionnaire, e.g. tick boxes, and the methods of reporting results.
Секретариат обратил внимание на варианты будущей структуры обзора стратегий и политики( EB. AIR/ 2002/ 7, пункты 15- 23), в частности на разделение вопросов на связанные с протоколом и общие разделы, периодичность распространения вопросников, механизмы заполнения вопросника, например проставление галочек в отведенных квадратах и методы представления результатов.

The so-called contactless method of reporting to the FIU.
Так называемый бесконтактный способ представления отчетности в ПФР.

The method of reporting to the COP.
Методики представления докладов Конференции Сторон.

Is there a method of reporting findings to the issuer, audit firm and regulator, including the Registrar of Companies, where applicable, or its equivalent institution?
Существует ли определенный метод сообщения результатов проверки организации, представившей отчетность, аудиторской фирме и регулирующему органу, включая- там, где это применимо,- реестр компаний или аналогичное учреждение?

Furthermore, the method of reporting cash expenditures did not provide for adequate internal control over transactions.
Кроме того, применявшийся метод отчетности о расходовании денежной наличности не обеспечивал адекватного внутреннего контроля за операциями.

While UNHCR had already produced an implementation plan pursuant to the audit findings, his delegation would like further information on how it intended to resolve its differences with the auditors regarding its method of reporting income.
Хотя УВКБ уже подготовило имплементационный план по результатам проверки, делегация США хотела бы получить дополнительную информацию по вопросу о том, как оно намерено урегулировать свои разногласия с ревизорами в отношении используемого метода представления отчетности о поступлениях.

The Administration intends to develop a unified method of reporting funding and expenditure.
Администрация намерена разработать единый метод представления отчетности о финансировании и расходах.

These Members recommended that all other Members consider using the direct method of reporting.
Эти страны- члены рекомендовали, чтобы остальные страны- члены рассмотрели вопрос о применении метода прямой отчетности.

One delegation suggested that there should be a more systematic method of reporting on programme achievements.
Одна делегация предложила проявлять больше последовательности при составлении докладов об осуществлении программ.

Decide on the method of reporting findings on the firms monitored to the regulatory authorities including the Professional Accountancy Organizations;
Принятие решения относительно метода представления результатов проверки фирм регулирующим органам, включая профессиональные организации бухгалтеров;