What is the translation of " METHODS THAT ALLOW " in Russian?

• методы позволяющие

Examples of using Methods that allow in English and their translations into Russian

There are methods that allow both natural and artificial tears to stay longer.
Есть методы, которые позволяют замедлить испарение как природных, так и искусственных слез.

Instruments of the study are economic and mathematical methods that allow quantitative analysis of the obtained results.
Инструментарий исследования- экономико-математические методы, позволяющие количественно проанализировать получаемые результаты.

There are many methods that allow you to obtain data on different states of the blood and to judge them about changes in the body.
Существует множество методов, позволяющих получить данные о разных состояниях крови и по ним судить об изменениях в организме.

TOMS institute metallurgy laboratory is fully equipped and uses advanced methods that allow performance of the following works.
Лаборатория металлургии оснащена современным оборудованием и использует передовые методики, что позволяет выполнять следующие работы.

Let's look at the methods that allow us to determine readiness for the brewing mash.
Давайте рассмотрим методы, которые позволяют определить готовность браги для самогоноварения.

The submissions exchanged during such proceedings were valid, even if they were not signed with a digital signature, since the electronic communications used methods that allowed for the identification of the parties.
Материалы, обмен которыми осуществляется в ходе такого судопроизводства, считаются действительными, даже если они не скреплены цифровой подписью, поскольку при передаче электронных сообщений используются методы, обеспечивающие возможность идентификации сторон.

When cleaning carpets we use the latest methods that allow us both to remove dirt and preserve the original texture of the carpet.
В процессе чистки мы задействуем самые современные методы, позволяющие устранить загрязнения с сохранением исходной текстуры ковра.

But one has only to take a deeper look at the topic, and it turns out that methods of fighting cockroaches today have advanced far ahead, and very harmful and ineffective means have been replaced by reliable drugs and methods that allow one to get rid of cockroaches quickly and without much effort.
Но стоит только поинтересоваться темой глубже, и оказывается, что методы борьбы с тараканами сегодня продвинулись далеко вперед, а на смену весьма вредным и малоэффективным средствам пришли надежные препараты и методы, позволяющие избавиться от тараканов быстро и без особых усилий.

This class contains a set of static methods that allow you to print or export a report from the code but you do not need a report viewer.
Данный класс содержит набор статических методов, позволяющих выполнить печать либо экспорт отчета из кода, при этом вьювер отчетов не требуется.

It has four main components, namely:(a) outcome and impact indicators collected largely through existing Government surveys;(b) core and country-specific monitoring indicators collected largely through routine information systems;(c) various methods devised to measure perspectives of affected populations; and(d) additional qualitative and other methods that allow for the triangulation that is helpful in analysing and interpreting quantitative findings.
Она имеет четыре главных компонента: a показатели достижения результатов и действенности, подготовленные в основном за счет данных, полученных в ходе проводимых правительствами обследований; b основные и страновые показатели мониторинга, подготовленные главным образом с помощью данных, имеющихся в обычных информационных системах; c различные методы, разработанные с целью определить, как пострадавшее население оценивает достигнутые успехи; и d дополнительные методы качественного анализа и другие методы, позволяющие обеспечить триангуляцию, которая полезна в плане проведения анализа и интерпретации количественных данных.

However, there are several simple and accessible methods that allow to optimize websites without complete or partial redesign and modernization.
Однако существует несколько простых и доступных методов, которые позволяют оптимизировать сайты без их полного или частичного редизайна, модернизации.

There exist statistical methods that allow cleaning databases from such“inaccuracies”, but it is highly unlikely there will be anyone in each reporting institution to take care of that..
Существуют статистические методы, позволяющие очищать базы данных от таких« погрешностей», но крайне маловероятно, что кто-то будет этим заниматься в каждом отчитывающемся институте.

Processes and mechanisms for the valuation of these environmental services and methods that allow them to get adequate benefits should be developed jointly with them.
Совместно с ними следует разрабатывать процедуры и механизмы оценки этих экологических услуг и методы, позволяющие им получать адекватные льготы.

Necessary theory and methods that allow to dissect the creative task, to get to its very essence and determine exactly when and how to use the technique.
Необходимы теория и методика, позволяющие препарировать творческую задачу, добираться до ее глубинной сущности и точно определять, когда и какой прием использовать.

A large number of countries retaining the death penalty do not employ methods that allow for greater transparency in cases of capital punishment.
Большое число стран, в которых сохраняется смертная казнь, не используют методы, позволяющие обеспечить бóльшую транспарентность в связи с делами, которые могут повлечь за собой смертную казнь.

The paper illustrates methods that allow taking into account C specialties of all analysis stages: call graph and control flow graph construction, data flow analysis, context- and path-sensitive interprocedural analysis.
Рассмотрены методы, позволяющие учитывать популярные возможности языка на всех уровнях анализа: построение графа вызовов и графа потока управления, проведение анализа потоков данных и чувствительного к контексту и путям межпроцедурного анализа.

The article presents the informatics lesson using active learning methods that allow students to organize information activity and improve their cognitive activity.
В статье представлена разработка урока информатики с использованием приемов активного обучения, позволяющих организовать информационную деятельность учащихся и повысить их познавательную активность.

It describes technologies and methods that allow to track the location of such devices as computers, game consoles, MP3 players and, certainly, iPads and iPhones.
В ней описываются технологии и методы, которые позволяют отслеживать местоположение таких устройств как компьютеры, игровые консоли, мп3- плееры и, конечно же, iPad и iPhone.

The challenge for development efforts is to find methods that allow individuals and communities to solve their own problems; the ability of a community to take on more complex social issues is a key indicator of progress.
Задача усилий в области развития заключается в отыскании методов, которые позволили бы отдельным лицам и общинам решать собственные проблемы; одним из ключевых показателей прогресса является способность общины решать более сложные социальные задачи.

The objective of the study is to develop methods that allow the formation of a comprehensive assessment of the sustainability of agricultural production in the region on the basis of standard multilevel fuzzy[0,1]- classifiers by aggregating estimates on a set of heterogeneous indicators.
Задачей исследования является разработка методов, позволяющих на основе стандартных многоуровневых нечетких[, 1]- классификаторов сформировать комплексную оценку устойчивости сельскохозяйственного производства в регионе посредством агрегирования оценок по комплексу разнородных показателей.

Here we describe a method that allowed to estimate which isotopes from the list don't have a significant impact on a low-background data from the detector.
Здесь мы представляем метод, позволивший установить какие из изотопов не могут реально оказать влияния на низкофоновые данные, набираемые в детекторе.

Provides a method that allows you to perform an accurate assessment of the formation of the tooth profile error of the wheel when processing tool Worm type with continuous helical cutting edges.
Приведен метод, позволяющий выполнить точную оценку погрешности формообразования профиля зуба колеса при обработке инструментом червячного типа со сплошными винтовыми режущими кромками.

Stage performance is an original pedagogical method that allows not only to explore, but also to experience the most dramatic periods of national history.
Представление- оригинальный метод, позволяющий не только исследовать, но и прочувствовать самые драматические периоды отечественной истории.

At the stage of items drying, a method that allowed retaining the form and color has been used.
На этапе высушивания предметов использовался способ, позволивший сохранить форму и цвет.

Horng et al. proposed a method that allows N- 1 colluding parties to cheat an honest party in visual cryptography.
Horng и др. предложил метод, который позволяет N- 1 сговорившимся сторонам обмануть честную партию.

This former Canadian diplomat thereby reveals the method that allowed the September 11 plotters to employ means appertaining to the U.S.
Бывший канадский дипломат рассказывает о методах, которые позволили заговорщикам 11 сентября использовать средства государственного аппарата США без ведома их коллег.

No authentication is a method that allows you to connect to any of the controllers by sending a string to the controller(13).
Проверка подлинности не является методом, который позволяет подключиться к любому из контроллеров, отправив строку в контроллер( 13).

This former Canadian diplomat thereby reveals the method that allowed the September 11 plotters to employ means appertaining to the U.S. state apparatus without the knowledge of other insiders.
Бывший канадский дипломат рассказывает о методах, которые позволили заговорщикам 11 сентября использовать средства государственного аппарата США без ведома их коллег.

Therefore, e-mail correspondence may be considered evidence, but that it should be conducted method that allows to establish its authenticity.
Следовательно, электронная переписка может быть признана доказательством, но для этого она должна вестись способом, позволяющим установить ее достоверность.

Deputy Minister of Information Policy Dmitry Zolotukhin insists that the blocking of Russian resources is a necessary preventive method that allows Ukraine to get rid of critical vulnerability.
Заместитель министра информационной политики Дмитрий Золотухин настаивает на том, что блокировка российских ресурсов- необходимый превентивный метод, позволяющий Украине избавиться от критической уязвимости.