What is the translation of " METHODS THAT CAN BE USED " in Russian?

['meθədz ðæt kæn biː juːst]
['meθədz ðæt kæn biː juːst]
методы которые могут использоваться
методы которые могут быть использованы

Examples of using Methods that can be used in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
There are several methods that can be used to cut or sever a weapon.
Для резки или разделки оружия можно применять несколько методов.
In order to prevent this,there are 2 methods that can be used.
Чтобы это предотвратить,существует два метода, которые могут быть использованы.
The report reviews four methods that can be used by governments to achieve this broad objective.
В докладе рассматриваются четыре метода, которые могут использовать правительства для достижения этой широкой цели.
Technologies for decontamination of soils as well as of water are available as well as other mitigation methods that can be used after a severe nuclear accident.
В рамках проектов Центра созданы технологии дезактивации почв и воды, а также разработаны методы, которые могут применяться для ослабления последствий тяжелых ядерных аварий.
The Working Group encouraged Members to develop methods that can be used to evaluate the importance of observed changes on resulting advice.
WG- SAM призвала страны- члены разработать методы, которые можно использовать для оценки влияния наблюдавшихся изменений на полученные рекомендации.
Since SEIS can differ from country to country andfrom topic to topic, the measurement framework has to offer elements and methods that can be used by every country.
Поскольку системы СЕИС могут различаться в зависимости от страны и темы,база количественной оценки прогресса должна содержать элементы и методы, которые могут использоваться всеми странами.
There are also two optional methods that can be used to determine initiative.
Имеются также два необязательных метода, которые могут использоваться, чтобы определить инициативу.
Although precision farming is viewed by many as the reserve of big agribusiness operators, there are other,simpler precision methods that can be used by small-scale farmers too.
Хотя многие рассматривают точное сельское хозяйство как средство, к которому могут обращаться крупные агропредприятия, имеются идругие более простые точные методы, которые могут использовать и мелкие фермеры.
There are several IncrediMail export methods that can be used before any specialized tools are involved.
Есть несколько IncrediMail экспорт методы, которые могут быть использованы до того, как специализированные инструменты задействованы.
These guidelines provide advice on how to plan and implement an in vivo conservation programme:from the development of a national conservation strategy to the implementation of breeding programmes in small populations and a range of methods that can be used to promote the self-sustainability of at-risk breeds.
Данное руководство содержит рекомендации по планированию и выполнению программы сохранения in vivo( сохранение, основанное на содержании живых животных),от разработки национальной стратегии сохранения до осуществления программ селекции в малых популяциях и различных методов, которые можно использовать для поддержки самодостаточности пород, находящихся под угрозой исчезновения.
There are several methods that can be used to survey populations such as face-to-face or telephone interviews and self-administered questionnaires.
Существует несколько методов, которые можно использовать для об% следования населения, например личные или телефонные опросы и анкетирование.
With the advent of modern technology,materials and knowledge, the methods that can be used for strength training have multiplied significantly.
С появлением современных технологий, материалов и знаний,количество используемых методов силовых тренировок значительно увеличилось.
The multiple payment methods that can be used and of the large welcome bonuses and ongoing promotions are another plus worthy of your consideration.
Несколько способов оплаты, которые могут быть использованы и большие приветственные бонусы и текущие акции есть еще один плюс, достойные вашего рассмотрения.
At the conference the EU Member States presented their innovative practices,tools and methods that can be used in the European context to achieve positive change in public opinion.
В ходе конференции государства- члены ЕС представили свою инновационную практику,инструменты и методы, которые могут быть использованы в условиях Европы с целью добиться позитивных изменений в общественном мнении.
The multiple payment methods that can be used and of the large welcome bonuses and ongoing promotions are another plus worthy of your consideration.
Несколько способов оплаты, которые могут быть использованы и большие приветственные бонусы и текущие акции есть еще один плюс, достойные вашего рассмотрения. Казино свойства.
One of the instruments of international economic cooperation has been official development assistance(ODA) or foreign aid, butthat is just one of several methods that can be used by the members of the international community to cooperate with each other.
Одним из инструментов международного экономического сотрудничества была официальная помощь в целях развития( ОПР) илииностранная помощь, но это всего лишь один из набора методов, которые могут использоваться членами международного сообщества для сотрудничества друг с другом.
The second part of the Manual presents methods that can be used by investigators and prosecutors in criminal proceedings in corruption-related crimes.
Второй раздел Пособия описывает методы, которые могут быть использованы следователями и прокурорами в уголовном производстве по коррупционным преступлениям.
At the beginning of 2008, a newly-appointed manager in charge of development projects will be located in the eastern region of Iceland, where she will be in charge of supervising development projects under way in the municipalities on the reception of immigrants andidentifying successful measures and methods that can be used by all the local authorities as a model in developing their services to immigrants.
В начале 2008 года в восточной части Исландии начнет работать вновь назначенный менеджер по проектам развития, где она будет осуществлять контроль за реализацией проектов развития в муниципалитетах, принимающих иммигрантов, ивыявлять успешные меры и методы, которые могут использоваться всеми местными властями в качестве примера для совершенствования своих услуг, предоставляемых иммигрантам.
There is, however, no shortage of methods that can be used by less industrialized countries to promote their industries even under new WTO laws.
Однако нет недостатка в методах, которые могли бы использовать менее развитые в промышленном отношении страны для содействия развитию своей промышленности даже в условиях новых норм ВТО.
To generate policy and practice expertise, good evidence,knowledge and methods that can be used to promote health in all cities across the European Region and globally.
Накапливать опыт в выработке и реализации политики, генерировать качественные данные,знания и методы, которые могут использоваться на благо укрепления здоровья в каждом городе в Европейском регионе и в мире.
There are a variety of methods that can be used to reduce the complexity of the displayed information, for example by defining semantic sub-groups within the network, and then representing relationships between these semantic groups, rather than between every node.
Существует множество методов, которые могут быть использованы для уменьшения сложности отображаемой информации, например, путем определения семантических подгрупп внутри сети, а затем представления отношений между этими семантическими группами, а не между отдельными узлами.
A table with pros and cons of the different methods that can be used to measure emigration(to understand where the receiving countries data could fit);
Таблицы аргументов" за" и" против" использования различных методов, которые могут применяться для измерения эмиграции( для понимания того, в каких случаях могут использоваться данные принимающих стран);
That translates into a long list of methods that can be used by the player, with deposits starting at $15-20 and going up to $5,000 to $50,000 depending on the choice.
То переводит в длинный список методов, которые могут использоваться игроком, с депозитами, начиная на$ 15- 20 и идти до$ 5, 000 до$ 50, 000 в зависимости от выбора.
One of the tasks of the committee will be to investigate methods that can be used to assess compliance with gender equality requirements in draft legislation.
Одна из задач этой группы будет состоять в изучении методов, которые можно было бы использовать для оценки соблюдения требований, касающихся равноправия мужчин и женщин, при разработке законопроектов.
Chapter 6("Transfer pricing methods")describes the methods that can be used to determine"arm's length prices" and describes how to apply the methods in practice.
Глава 6(<< Методы трансфертного ценообразования>>)содержит описание методов, которые можно использовать для определения<< цен коммерческих сделок>> и путей применения этих методов на практике.
He used the current work on this game to demonstrate methods that can be used to reduce the amount of content that needs to be created by the game developers.
Он использовал текущую работу над игрой для демонстрации методов, которые могут быть использованы для сокращения объема содержания игр, который необходимо разрабатывать создателям игр.
Neither the conditions for use nor this paragraph limit the procurement methods that can be used to award a closed framework agreement, on the condition, however, that resort to open tendering must be considered first and resort to an alternative method of procurement must be justified.
Ни условия использования, ни положения настоящего пункта не ограничивают количество методов закупок, которые могут быть использованы для принятия решения о заключении закрытого рамочного соглашения, однако при том условии, что в первую очередь должно рассматриваться проведение открытых торгов и использование другого метода закупок должно быть обоснованным.
Neither the conditions for use nor this paragraph limit the procurement methods that can be used to award a closed framework agreement, on the condition, however, that the use of open tendering must be considered first and the use of any other method of procurement must.
Ни условия использования, ни положения данного пункта не устнавливают ограничений в отношении методов закупок, которые могут быть использованы для принятия решения о заключении закрытого рамочного соглашения, при том, однако, условии, что в первую очередь должно рассматриваться проведение открытых торгов, а использование другого метода закупок должно быть обоснованным.
There are numerous other"lower-tech" methods that could be used to destroy weapons, such as hack saws, bench saws and band saws.
Имеются и многочисленные другие<< менее технологичные>> методы, которые могут использоваться для уничтожения оружия, такие, как ножовочная пила, пильный станок и ленточная пила.
Some members considered that a collegial selection process, where appropriate,could be one of the methods that could be used.
Некоторые члены считали, что коллегиальный процесс отбора, в надлежащих случаях,мог бы стать одним из возможных используемых методов.
Results: 2455, Time: 0.0681

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian