What is the translation of " MINIMAL CHANGES " in Russian?

• минимальные изменения
• незначительные изменения
• минимальными изменениями

Examples of using Minimal changes in English and their translations into Russian

Minimal changes in cultivation practices over time.
С течением времени минимальные изменения в методах возделывания.

This release had only minimal changes over 15.04.
У этого релиза были только минимальные изменения, по сравнению с версией 15. 04.

Only minimal changes would be required, which could be enacted relatively painlessly.
Требовались лишь минимальные изменения, которые могли пройти достаточно безболезненно.

Markets in the Asia-Pacific region closed with minimal changes.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона закрылись с минимальным изменением.

UNFPA proposes minimal changes to the posts compared to 2008-2009.
ЮНФПА предлагает минимальные изменения в штатном расписании по сравнению с 2008- 2009 годами.

Because the problem had remained the same, the current draft resolution contained only minimal changes.
Поскольку суть проблемы не имзенилась, в нынешний проект резолюции внесены лишь минимальные изменения.

Sound waves hitting the cable cause minimal changes in its structure.
Звуковые волны, ударяясь о кабель, вызывают в его структуре минимальные изменения.

But the following minimal changes in the existing system for the election of the Parliament shall be performed.
Для этого необходимы минимальные изменения в существующей системе выборов Парламента.

Sound waves hitting the cable cause minimal changes in its structure.
Звуковые волны, попадающие на кабель, минимально изменяют структуру волокон и, следовательно.

Table 10 shows minimal changes in the rate of implementation of the Board's recommendations.
Как явствует из таблицы 10, в показателях выполнения рекомендаций Комиссии произошли минимальные изменения.

The single-dome plan was standardized by David Grimm and Vasily Kosyakov, and used throughout the Empire with minimal changes.
Однокупольный план был стандартизирован Давидом Гриммом и Василием Косяковым и использовался по всей империи с минимальными изменениями.

Minimal changes were made on the Act with the Temporary-Work Agency Act, No. 139/2005.
Минимальные изменения были внесены в этот Закон с помощью Закона об агентствах по временному трудоустройству 139/ 2005.

Data writing should be as fast as possible in order to bring minimal changes into time characteristics of parallel algorithms.
Сохранение данных должно осуществляться как можно быстрее, чтобы вносить минимальное изменение во временные характеристики параллельных алгоритмов.

Minimal changes have been made to the content of the questionnaire in an effort to obtain replies consistent with those of 2002.
Внесенные в содержание вопросника незначительные изменения, как представляется, помогут получить ответы, однородные ответам, полученным в 2002 году.

The Goweil G5040 combination bale wrapper allows any baler to be installed into the unit with minimal changes to the frame of the machine.
На платформе комбинированного пресс-подборщика и обмоточного устройства Goweil G5040 возможна установка любого агрегата пресс-подборщика при минимальных изменениях рамы машины.

UNFPA proposes minimal changes to the existing approved posts for 2010-2011, consistent with the consolidation of the existing structure.
В рамках консолидации действующей организационной структуры ЮНФПА предлагает внести минимальные изменения в утвержденное штатное расписание на 2010- 2011 годы.

This increases efficiency and allows Lesogorskaya HPP to replace the outdated equipment with minimal changes of technical system of the station.
Это увеличивает КПД Лесогорской ГЭС и позволяет заменить устаревшее и полностью выработавшее свой ресурс оборудование с наименьшими изменениями инженерно-технической системы станции.

The data in that document indicated that only minimal changes had occurred between 1995 and 1999, for both married and single taxpayers.
Данные, приведенные в этом документе, указывают на то, что в период 1995- 1999 годов произошли лишь незначительные изменения в налогах как состоящих в браке, так и одиноких налогоплательщиков.

The 2010-2011 budget proposal reflects a consolidation of the organizational structure approved in the 2008-2009 biennium, with minimal changes to approved posts.
Предлагаемый бюджет на 2010- 2011 годы отражает укрупнение элементов организационной структуры, утвержденной в 2008- 2009 годах, с минимальными изменениями утвержденного перечня должностей.

Although the Secretary-General's proposals were simpler than expected and entailed minimal changes to current procedure, they should be adopted and implemented immediately.
Несмотря на то что предложения Генерального секретаря не столь радикальны, как того бы хотелось, и вносят минимальные изменения в действующие процедуры, их следует одобрить и незамедлительно выполнить.

Yellen also noted that her successor, Jeremy Powell, supported the consensus in the Fed decision, once again hinting that with the new Fed's head the policy will undergo minimal changes.
Йеллен также заметила, что ее преемник Джереми Пауэлл поддержал консенсус в решении ФРС, еще раз намекнув что с новой главой политика ФРС претерпит минимальные изменения.

In order to rectify the situation, Capcom took the CP System hardware(with QSound) with minimal changes and employed encryption on the program ROMs to prevent software piracy.
Чтобы исправить ситуацию, Capcom выпустила новую версию аркадной системы, взяв за основу CP System( с чипом QSound) с минимальными изменениями и добавила шифрование ROM' ов.

Such TDMoIP gateway from Terratel will significantly reduce operating costs, increase revenue from new services, as well as move to new networks with minimal changes in equipment.
Такой шлюз TDMoIP от Террател позволит значительно сократить расходы на эксплуатацию, увеличить доходы от новых услуг, а также перейти на новые сети с минимальными изменениями в оборудовании.

Gold continues to struggle at a level of$ 1,300 and will probably end the week with minimal changes, the Oil market can maintain its outlook for growth closing the week above $50 per barrel.
Золото продолжает бороться за отметку$ 1, 300 и вероятно закончит неделю с минимальным изменениями, нефтяной рынок может сохранить перспективы на рост закрепившись выше уровня$ 50 за баррель.

Applying universal simulation event graph while conducting research allows excess of resource scheduling algorithms with minimal changes of program model.
Использование универсаль- ного имитационного событийного графа позволяет при проведении исследований выпол- нять перебор вариантов алгоритмов планирования ресурсов с минимальным изменением программной модели.

As in the previous reviews, the data provided by ICSC indicated that only minimal changes had occurred between 1995 and 2001 for both married and single taxpayers.
Как и в случае предыдущих обзоров, данные, представленные КМГС, свидетельствовали о том, что в период 1995- 2001 годов произошли лишь незначительные изменения в налогах как состоящих в браке, так и одиноких налогоплательщиков.

A study of the state of normal tissues exposed to ionizing radiation during the treatment of malignant neoplasms is equally important in the task of searching for minimal changes in the tumor tissues 28, 29.
Изучение состояния нормальных тканей, подвергающихся воздействию ионизирующего излучения в процессе лечения злокачественных новообразований, является не менее важной задачей, чем поиск минимальных изменений опухолевой ткани 28, 29.

Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division) said that only minimal changes had been proposed in the programme narrative for section 27C as a result of the adoption of resolution 53/221.
Г-н Сейч( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета по программам) говорит, что в описательной части раздела 27C бюджета по программам было предложено внести лишь минимальные изменения, обусловленные принятием резолюции 53/ 221.

Although he was well aware that the current provisions were the result of many years of negotiation and represented a delicate balance, it was possible that only minimal changes might make a broader consensus possible.
И хотя оратор уверен, что нынешние положения являются результатом многолетних обсуждений и представляют собой хрупкое равновесие, возможно, минимальные изменения смогут привести к более широкому согласию.

Ms. Aghajanian(Armenia): Mr. Chairman, I listened carefully to my colleagues and, in an effort to make minimal changes to your text and to take into consideration the issues raised, I would simply suggest that we add a phrase to paragraph 10.
Гжа Агаджанян( Армения)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я внимательно выслушала своих коллег и, стремясь внести минимальные изменения в ваш текст и учесть поднятые вопросы, я хочу просто предложить, чтобы мы добавили фразу в пункт 10.