What is the translation of " MINIMUM CONTRIBUTION " in Russian?

• минимальный взнос
• минимальный вклад

Examples of using Minimum contribution in English and their translations into Russian

Minimum contribution equals to 50 thousand euros.
Минимальный взнос составляет 50 тысяч евро.

The rules are simple: the minimum contribution for participation is 10 UAH.
Правила простые: минимальный взнос за участие- 10 грн.

The contribution of the rest of the Associate members is maintained at 90% of the minimum contribution of the Full Members.
Взносы остальной части Ассоциированных членов сохраняются на уровне 90% от минимального взноса Действительных членов.

The minimum contribution of the breed found is 12.5.
Минимальный вклад обнаруженных пород составляет 12, 5.

This delegation proposes that the minimum contribution threshold should be 5 percent.
Наша делегация предлагает, чтобы предельный минимальный взнос составлял 5 процентов.

The minimum contribution in 1990 was f. 60 for a full-time place in a day nursery; the maximum was f. 780.
В 1990 году минимальный взнос составлял 60 гульденов за полный день пребывания ребенка в детском саду; максимальный взнос составлял 780 гульденов.

Current information at the moment on the minimum contribution, you can find on this page.
Актуальную информацию на настоящее время по минимальному вкладу вы сможете найти на этой странице.

Since almost 80% of the selfemployed are not making(or declaring) any annual profit, they only have to pay this minimum contribution.
Поскольку почти 80% самостоятельно работающих не по< лучают прибыли( или не заявляют о ней), они платят лишь минимальный взнос.

The Committee has set a minimum contribution and several member States have already paid in their contributions..
В этой связи Комитет установил минимальный размер взносов, и многие государства- члены свои взносы уже сделали.

Under the reforms Home Responsibilities Protection will become a positive weekly credit and minimum contribution conditions will be removed.
В результате проведения реформ система оплаты домашних обязанностей обеспечит определенные еженедельные отчисления, а условия относительно минимального вклада будут отменены.

The minimum contribution would thus be changed to 0.001 per cent while the maximum indicative share would remain at 25 per cent.
Таким образом, минимальный взнос будет сокращен до, 001%, тогда как максимальный ориентировочный взнос будет сохранен в размере 25.

The number of participants of the shares should not exceed 50, and minimum contribution of each participant can not be less than 750 euros.
Количество участников долей не должно превышать 50, минимальный взнос с каждого участника не может быть ниже 750 евро.

However, currently, minimum contribution conditions must be met and an individual cannot build up basic State Pension entitlement through Home Responsibilities Protection or credits alone.
Однако в настоящее время необходимо выполнять условия, касающиеся минимального вклада, а получение права на базовую государственную пенсию только через систему оплаты домашних обязанностей или соответствующих дотаций невозможно.

The most significant change in the new scale of assessments affects the minimum contribution which was reduced from 0.01 per cent to 0.001 per cent.
Наиболее важные изменения в новой шкале взносов касаются минимального взноса, размер которого был сокращен с, 01% до, 001.

Mr. Abdullah(Yemen) said that his delegation, was surprised and indignant that bureaucratic considerations had deprived it of the right to vote, despite the fact that it had paid the minimum contribution some 10 days previously.
Г-н АБДАЛЛА( Йемен) говорит, что его делегация удивлена и возмущена тем, что соображения бюрократического порядка лишили ее права голоса, несмотря на тот факт, что она заплатила минимальный взнос около 10 дней назад.

Potential donors that do not intend to provide this minimum contribution are also invited to attend replenishment negotiations as observers.
Потенциальные доноры, которые не предполагают делать этот минимальный вклад, также приглашаются к участию в обсуждениях в качестве наблюдателей.

Several African countries have pledged contributions to the trust fund, and each participating member State is expected to make a minimum contribution to the financing of the Mechanism.
Ряд стран Африки объявили о взносах в целевой фонд, и предполагается, что каждое участвующее государство- член внесет определенный минимальный взнос для финансирования Механизма.

B Applies new United Nations scale but retains minimum contribution of 0.01 percent and maximum contribution of 25 per cent.
B/ Предусматривает применение новой шкалы Организации Объединенных Наций при сохранении минимального взноса в, 01% и максимального взноса в 25.

Many people complained about various trifles, like flavoring rejection of appearance(though it is not quite justified), however the majority naturally asked themselves a question- How high yield project will be able to live with marketing, where the minimum contribution is 100 dollars?
Многие сетовали на различные мелочи, вроде вкусового неприятия внешнего вида( хотя и это не вполне оправдано), однако большинство закономерно задавало себе вопрос- как высокодоходный проект сможет прожить с маркетингом, где минимальный вклад 100 долларов?

Potential donors that do not intend to provide this minimum contribution are also invited to attend replenishment negotiations as observers.
Потенциальным донорам, которые не намерены обеспечить такой минимальный вклад, также предлагается принять участие в переговорах по вопросам пополнения в качестве наблюдателей.

The Accès Logis program, which was created in 1997, enables housing cooperatives and nonprofit organizations to produce community housing, with a minimum contribution from their communities, for lowincome or moderateincome households.
Утвержденная в 1997 году программа" Accès Logis" позволяет жилищным кооперативам и некоммерческим организациям при минимальном участии своих общин строить общинное жилье для семей с низким и средним доходом.

These schemes sometimes set a minimum contribution or a single amount that all Parties must meet, while others developed their own formula.
Такие модели иногда устанавливают минимальный размер взноса или единовременного платежа, который должны произвести все Стороны, а в некоторых Соглашениях предусматривается своя формула.

You just need to indicate the necessary terms and conditions with regards to interest rates and minimum contribution, then our specialist will select the best variant for you.
Вам достаточно огласить необходимые условия по процентным ставкам и минимальному взносу, далее наш специалист займется подбором лучшего варианта.

As the entry point is too high here, the minimum contribution is 100 dollars, the project eliminates a significant amount of"casual gapers" who got used to play for small sums.
Так как точка входа здесь слишком высока, для инвесторов минимальный вклад доступен в размере 100 долларов, проект заранее отсеивает значительное количество« случайных зевак», которые привыкли играть на мелкие суммы.

The Committee noted that the floor rate of 0.001 per cent could be considered to be the practical minimum contribution that Member States should be expected to make to the Organization.
Комитет отметил, что нижний предел в размере, 001 процента может рассматриваться в качестве практического минимального взноса, внесения которого следует ожидать от государств-- членов Организации.

The basis for the determination of the transitional contribution shall be the minimum contribution pursuant to Article 26§ 3 above referred to or the contribution due for the year 1999 if this is greater than the minimum contribution;.
Основой установления временного взноса является минимальный взнос, указанный в§ 3 статьи 26 или взнос, причитающийся за 1999 г., если он выше минимального взноса;.

In reviewing this element in the past, the Committee considered the floor rate of 0.001 per cent as the practical minimum contribution that Member States should be expected to make to the Organization.
При рассмотрении этого элемента в прошлом Комитет придерживался мнения, что величина взноса по ставке в размере, 001 процента, соответствующей нижнему пределу, является практическим минимальным размером взносов, которые Организация рассчитывает получать от государств- членов.

The Committee considered that the amounts involved could be considered to reflect a practical minimum contribution that Member States should be expected to make to the Organization.
Комитет счел, что начисляемые таким образом суммы могут отражать практический минимальный размер взносов, которые Организация рассчитывает получать от государств- членов.

So, from 1 dollar deposit the refcom makes from 1% to 6%, while from plans where the minimum contribution makes 200 dollars, refcom makes 8% from attracted means.
Так, на вклады от 1 доллара реф. комиссия составляет от 1 до 6% от начислений, в то время как на план, где минимальный вклад составляет 200 долларов, реф. комиссия составляет 8% от привлеченных средств.

The Committee noted that the floor rate of 0.001 per cent could be considered to be the practical minimum contribution that Member States should be expected to make to the Organization.
Комитет отметил, что ставка нижнего предела, составляющая, 001 процента, может рассматриваться как практический минимальный размер взносов, которые Организация рассчитывает получать от государств- членов.