What is the translation of " MINIMUM CONTENT " in Russian?

• минимальное содержание
• минимуму содержания
• минимального содержания

Examples of using Minimum content in English and their translations into Russian

Distingue even with minimum content.
Изысканность- даже с минимальным содержанием.

Minimum content of a security agreement.
Минимальное содержание соглашения об обеспечении.

The IEC 60079-0 describe the minimum content of the marking of the product.
В МЭК 60079- описывается минимальное содержание маркировки продукта.

The minimum content in an application package that is necessary for an application to run.
Минимальное содержимое пакета приложений, необходимое для запуска приложений.

Its price, and efficiency are the main ones result requires minimum content.
Главными являются его цена( он дешевле многих октаноповышающих присадок), и эффективность для результата необходимо минимальное содержание.

It also recommended a minimum content of the plan and of the disclosure statement.
В Руководстве также даны рекомендации относительно минимального содержания плана и заявления о раскрытии информации.

States parties must take the necessary steps without delay to guarantee immediately at least the minimum content of the core obligations see paragraph 56 above.
Государства должны без каких-либо задержек принимать необходимые меры с целью немедленно гарантировать по крайней мере минимальное содержание основных обязательств см. пункт 56 выше.

It was also stated that only the minimum content of a security agreement needed to be included in a writing.
Было также указано, что в письменной форме должно быть изложено только минимальное содержание соглашения об обеспечении.

Yet another suggestion was that the term"writing" should be qualified by reference to wording along the following lines"that satisfies the minimum content requirements of article 6.
Согласно другому предложению, понятие" письменная форма" следует уточнить, включив примерно следующую формулировку" которая удовлетворяет требованиям в отношении минимального содержания, содержащимся в статье 6.

What is the legal requirement for the minimum content of the EIA documentation(art. 4, para. 1, appendix II)?
Каковы законодательные требования в отношении минимального содержания документации об ОВОC( пункт 1 статьи 4, добавление II)?

If you want to manually create these jails, choosing when it should be necessary skel-directories or the default settings, create the directory$workdir/etc file named jail-freebsd- XXXX. conf with minimum content.
Если вы хотите подобные клетки создавать вручную, выбирая когда это надо необходимые skel- каталоги или настройки по- умолчанию, создайте в каталоге$ workdir/ etc файл с именем jail- freebsd- XXXX. conf с минимальным содержимым.

In Denmark the legal requirement for the minimum content of the EIA documentation was similar to that in appendix II.
В Дании законодательные требования в отношении минимального содержания документации об ОВОС аналогичны требованиям, изложенным в добавлении II.

A text on the rights and obligations of the parties to a security agreement could usefully explain that a security agreement must have a minimum content and provide examples of how to express that content..
В тексте о правах и обязанностях сторон соглашения об обеспечении было бы уместно пояснить, что соглашение об обеспечении должно иметь минимальное содержание и привести примеры формулировки этого минимального содержания..

The licensor defines the minimum content of such a medical examination for all players being eligible to play for the first squad.
Лицензиар определяет минимальное содержание такого медицинского обследования для всех игроков, имеющих право выступать за главную команду клуба.

The Committee also considered that States parties are under the obligation to meet at least the core minimum content of economic, social and cultural rights, which includes basic education.
Комитет также исходил из того, что на государствах- участниках лежит обязательство обеспечить по крайней мере базовое минимальное содержание экономических, социальных и культурных прав, включая базовое образование.

This article defines the minimum content of the annual statistical programme as a list of forms of statistical accounting with instructions for.
Эта статья определяет минимальное содержание ежегодных статистических программ, как перечень форм статистической отчетности с инструкциями о датах их.

For example, those with the mark«up to 6» or«4- 7 years» have a minimum content of fluoride, which is optimal for the child's body.
Например, те, что с пометкой« до 6» или« 4- 7 лет» имеют минимальное содержание фтора, что есть оптимальным для организма ребенка.

State requirements for the minimum content and level of training of graduates in 0405 pharmacy promoting greater level of secondary vocational education.
Государственные требования к минимуму содержания и уровню подготовки выпускников по специальности 0405 Фармация повышенный уровень среднего профессионального образования.

Mr. Pillay said that, if the right to food was to be written into law, the discussion should focus on the minimum content of the right, so that States could be required to meet their obligations.
Г-н Пиллей заявил, что, для того чтобы право на питание получило законодательную санкцию, основное внимание в обсуждении следует обращать на минимальное содержание этого права, чтобы государства обеспечили бы выполнение своих обязательств.

The minimum content of the right to food did not address the obligation, but included: access to food; access to means of food production; adequate nutrition; and food quality, including clean and safe water.
Минимальное содержание права на питание не затрагивает это обязательство, но включает в себя: доступ к продовольствию, доступ к средствам производства продовольствия, необходимую пищевую ценность, а также качество питания, включая чистую и безопасную воду.

Accordingly, Meyer-Bisch suggests the following as the minimum content of free basic education: E/C.12/1998/17, para. 21.
С учетом этого минимальное содержание базового бесплатного образования могло бы, согласно Мейер- Бишу, включать следующие элементы E/ C. 12/ 1998/ 17, пункт 21.

In higher and secondary vocational education, the teaching of human rights is regulated by Order No. 209/1 of the Ministry of Education and Science of 15 May 2011 approving the requirements with respect to mandatory minimum content and student attainment.
В системе высшего и среднего профессионального образования ведение курса по правам человека регулируется приказом Министерства образования и науки Кыргызской Республики" Об утверждении требований к обязательному минимуму содержания и уровню подготовки выпускников" от 15 мая 2011 года№ 209/ 1.

CCAMLR should determine the format and minimum content of inspection reports and should set minimum timelines for their submission.
АНТКОМ должен определить формат и минимальное содержание инспекционных отчетов и установить минимальные сроки их представления.

It was also observed that that was a matter of contract law and could be avoided through the use of neutral language that would indicate in some manner that the minimum content of a security agreement ought to be"contained" in a writing.
Также было отмечено, что этот вопрос относится к сфере договорного права и что его можно было бы избежать при использовании нейтральной формулировки, в которой было бы определенным образом указано, что в письменной форме должно быть" изложено" минимальное содержание соглашения об обеспечении.

In Denmark the legal requirement for the minimum content of the EIA documentation(art. 4.1, appendix II)(19) was similar to that in appendix II.
В Дании законодательные требования в отношении минимального содержания документации об ОВОС( статья 4. 1, добавление II)( 19) аналогичны требованиям, изложенным в добавлении II.

The resolution lays out the minimum requirements for the issuances of boatmasters' certificates, describes the procedures for recognition of the certificates and identifies the minimum content of the certificate, as well as the professional knowledge required to obtain the certificate.
В этой резолюции изложены минимальные требования для выдачи удостоверений судоводителей, содержится описание процедур признания удостоверений и определены минимальное содержание удостоверения и профессиональные знания, требуемые для его получения.

The Conference discussed useful minimum content, although it was acknowledged that the format should not be too restrictive.
Участники Конференции обсудили вопрос о том, каким должно быть целесообразное минимальное содержание таких указаний, при этом они согласились с тем, что формат не должен быть слишком ограничительным.

This requirement for dry ice is more stringent than the general requirement for the minimum content of oxygen in the atmosphere of 19.5% from the ISO 11625 in its current version.
Это требование носит более строгий характер, нежели общее требование к минимальному содержанию кислорода в атмосфере на уровне 19, 5%, которое предусмотрено в нынешнем варианте текста стандарта ISO 11625.

Ms. Walsh(Canada) proposed emphasizing in the commentary that the minimum content requirements could be satisfied in the case of recommendation 14 by means of a number of different agreements on condition that they were cross-referenced.
Г-жа Уолш( Канада) предлагает подчеркнуть в комментарии, что требования в отношении минимального содержания соглашения об обеспечении могут в случае рекомендации 14 быть выполнены посредством ряда различных соглашений, при условии что в них будут даны перекрестные ссылки.

Programmes that provide additional qualification and are composed in accordance with federal state requirements for minimum content and the level of requirements for specialists to obtain additional qualification.
Получение дополнительной квалификации по программам ДПО, формируемым в соответствии с федеральными государственными требованиями к минимуму содержания и уровню требований к спе- циалистам для присвоения дополнительной квалификации.