What is the translation of " MINIMUM CONTENT " in Hungarian?

• minimális tartalmát
• minimális tartalmi
• minimális tartalmának
• minimális tartalma
• tartalmának minimumát

Examples of using Minimum content in English and their translations into Hungarian

Minimum content of the contract.
Munkaszerződés minimális tartalma.

In calcareous soil, the minimum content is 0.8ppm.
Meszes talajokban a minimummennyiség 0,8 ppm.

Minimum content of the statutes.
Az alapító okirat minimális tartalma.

See that it contains the minimum content of chocolate and milk fat.
Nézze meg, hogy tartalmazza a csokoládé és a tejzsír minimális tartalmát.

The minimum content of the certificates is set out in Annex XI.
A tanúsítványok minimális tartalmának meghatározása a XII. mellékletben található.

In other words, in such materials there should be a minimum content of various impurities, such as iron and others.
Más szavakkal, ilyen anyagokban különféle szennyeződések, például vas és mások minimális tartalma szükséges.

The minimum content of the report is prescribed.
Előírta a szerződés minimális tartalmát.

After this, the dog is transferred to a diet high in fiber and a minimum content of animal fats(meat and butter).
Ezt követően, a kutya át egy étrend magas rost és egy minimális tartalma az állati zsírok(hús és a vaj).

The minimum content of the certificates shall be as set out in Annex XII.
A tanúsítványok minimális tartalmának meg kell felelnie a XII. mellékletben meghatározottaknak.

In addition, high-level principles will ensure that energy bills are clear and easy to understand, through minimum content requirements.
Ezenkívül magas szintű elvek fogják biztosítani, hogy az energiaszámlák- minimális tartalmi követelmények betartása mellett- egyértelműek és közérthetőek legyenek.

Indicative targets for minimum content contribution to europeana per member state.
Az Europeanába történő minimális tartalmi hozzájárulásokra vonatkozó indikatív célok tagállamonként.

As of this point, a period commences for the debtor and the creditors to submit their arrangement proposals, which must have basic minimum content.
Ekkor kezdődik az az időtartam, amely alatt az adós és a hitelezők benyújthatják egyezségi javaslataikat, amelyeknek minimális tartalmi elemekkel kell rendelkezniük.

For that purpose, the minimum content of such contribution agreements should be specified.
Ennek érdekében rendelkezni kell az ilyen hozzájárulási megállapodások minimális tartalmi követelményeiről.

Planning of inspections: the Recommendation provides for the establishment of inspection plans and sets out general criteria for these plans and their minimum content.
Az ellenőrzések megtervezése: az ajánlás ellenőrzési tervek kidolgozását írja elő, a tervekre, valamint minimális tartalmukra vonatkozóan általános feltételeket határoz meg.

(c) the objectives and minimum content of the business reorganisation plan to be submitted in accordance with paragraph 16.
A(16) bekezdésnek megfelelően benyújtandó reorganizációs terv célkitűzései és minimális tartalma.

ESMA may develop draft regulatory technical standards to determine the minimum content of the cooperation arrangements referred to in paragraph 1.
(3a) Az ESMA szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgozhat ki az(1) bekezdésben említett együttműködési megállapodások minimális tartalmának meghatározása céljából.

A minimum content of the certificate should be required in order to facilitate the work of the market surveillance authorities.
A piacfelügyeleti hatóságok munkájának megkönnyítése érdekében elő kell írni a tanúsítvány kötelező minimális tartalmát.

In module B, EU type-examination, additional requirements are introduced concerning the minimum content and the length of validity of the EU type-examination certificates.
Az EU-típusvizsgálatot jelentő B. modulon belül az EU-típusvizsgálati tanúsítványok minimális tartalma és érvényességi ideje tekintetében további követelményeket vezet be.

The Recommendation provides for the establishment of inspection plans and sets out general criteria for these plans describing the coverage of the plans, the basis on which they should be developed and their minimum content.
Az ajánlás előírja ellenőrzési tervek kidolgozását és meghatározza a terveket érintő általános feltételeket, amelyek a tervek kiterjedésére, kidolgozásuk alapjára és minimális tartalmukra vonatkoznak.

Whereas to this end a mandatory layout must be prescribed for the balance sheet and the profit and loss account and whereas the minimum content of the notes on the accounts and the annual report must be laid down;
Mivel e célból a mérleghez és az eredménykimutatáshoz kötelező szerkezetet kell előírni, és mivel meg kell határozni a kiegészítő melléklet és az üzleti jelentés tartalmának minimumát;

This passport operates on the assumption that minimum content of the prospectus is harmonised at EU level by the applicable prospectus rules(the basic rules and the delegated and implementing acts).
Ez az engedély azon feltételezés alapján működik, hogy a tájékoztató minimális tartalmát uniós szinten szabályozzák a tájékoztatóra vonatkozó alkalmazandó szabályok(az alapszabályok és a felhatalmazáson alapuló, valamint a végrehajtási jogi aktusok).

Since Member States are responsible for the approval of plans, they should in this case lay down rules on the submission and approval of plans and the minimum content of the plans concerned.
Miután a tagállamok felelősek a tervek jóváhagyásáért, ebben az esetben meg kell állapítaniuk a tervek benyújtásának és jóváhagyásának szabályait, valamint a tervek minimális tartalmát.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 108 amending the minimum content of the EU declaration of conformity set out in Annex IV in the light of technical progress.
(4) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 108. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az EU-megfelelőségi nyilatkozat IV. mellékletben meghatározott minimális tartalmának a műszaki fejlődés fényében történő módosítása céljából.

The current rules: Directive 1999/37/EC on registration documents for vehicles sets out the requirements for the issuing of registration certificates, their mutual recognition and the harmonised minimum content of vehicle registration certificates.
A jelenlegi szabályozás: a járművek nyilvántartásba vételéhez kapcsolódó okmányokról szóló 1999/37/EK irányelv meghatározza a forgalmi engedélyek egységesített minimális tartalmi követelményeit, a kiállításukra vonatkozó szabályokat, valamint rögzíti kölcsönös elismerésüket.

Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the minimum content of the business continuity plan and the minimum level of services that the disaster recovery plan shall guarantee.
A Bizottság felhatalmazást kap az üzletmenet-folytonossági terv minimális tartalmát, valamint a szolgáltatások vészhelyzeti helyreállítási terv által garantálandó minimális szintjét meghatározó szabályozástechnikai standardok elfogadására.

That addition may not exceed 5% of the finished product, after deduction of the total weight of any other edible matter used in accordance with Annex I(B), without reducing the minimum content of cocoa butter or total dry cocoa solids.
A hozzáadás az I. melléklet B. pontjával összhangban használt bármilyen más étkezési anyag összsúlyának kivonása után, a kakaóvaj vagy az összes kakaó-szárazanyag minimális tartalmának csökkentése nélkül nem haladhatja meg a késztermék 5 %-át.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to determine the minimum content of the cooperation arrangements referred to in paragraph 4 so as to ensure that the competent authorities and ESMA are able to exercise all their supervisory powers under this Regulation.
(4) Az(3) bekezdésben említett együttműködési megállapodások minimális tartalmának meghatározása érdekében az ESMA szabályozástechnikai standardtervezeteket dolgoz ki, amelyek révén biztosítható, hogy az illetékes hatóságok és az ESMA képesek legyenek az e rendelet szerinti valamennyi felügyeleti hatáskörüket gyakorolni.

Directive 1999/37/EC on registration documents for vehicles sets out the requirements for the issuing of registration certificates, their mutual recognition and the harmonised minimum content of vehicle registration certificates.
A járművek nyilvántartásba vételéhez kapcsolódó okmányokról szóló 1999/37/EK irányelv meghatározza a forgalmi engedélyek egységesített minimális tartalmi követelményeit, a kiállításukra vonatkozó szabályokat, valamint rögzíti kölcsönös elismerésüket.

As regards Member States opting for the application of an animal aid scheme or animal-related support measure, the timing and the minimum content of on-the-spot checks should be specified in respect of aid or support applied for under those aid schemes or support measures.
Az állattartáshoz kapcsolódó támogatási rendszer vagy támogatási intézkedés alkalmazása mellett döntő tagállamok esetében meg kell határozni a helyszíni ellenőrzések ütemezését és minimális tartalmát a szóban forgó támogatási rendszerek vagy támogatási intézkedések keretében kérelmezett támogatások tekintetében.

As regards the nature of amendments, the Commission will indicate not only the programmes and priorities that should be subject to reprogramming, but also the minimum content of the amendments to be made by the Member State and the(specific) objectives to be achieved.
A módosítások jellegét illetően a Bizottság nemcsak azokat a programokat és prioritásokat jelöli meg, amelyeket az újraprogramozás érint, hanem a tagállamok által végrehajtandó módosítások minimális tartalmát és az elérendő(specifikus) célkitűzéseket is.