What is the translation of " MINIMUM CONTENT " in Slovak?

• minimálny obsah
• minimálnym obsahom
• minimálneho obsahu
• minimálnom obsahu

Examples of using Minimum content in English and their translations into Slovak

In the fruit of the minimum content of seeds.
V plodoch s minimálnym obsahom semien.

The minimum content of the claim lodged is provided for by the law.
Minimálne obsahové požiadavky podaného návrhu sú stanovené právnymi predpismi.

Sand is better to use washed, the river, with a minimum content of clay.
Piesok je lepšie použiť umyté, rieku, s minimálnym obsahom ílu.

Top dressings with the minimum content of nitrogen are preferable, it can also influence a condition of leaves.
Najlepšie obväzy s minimálnym obsahom dusíka sú výhodnejšie, ale môžu ovplyvniť aj stav listov.

In Stella shoe arrangement is provided in two rows, with a minimum content 18 pairs.
Stella je usporiadanie topánka poskytovaná v dvoch radoch, s minimálnou náplňou 18 vo dvojiciach.

Indirect cooling system with minimum content of safe and ecologically inert R 134 A refrigerant- 140 kg total charge.
Nepriamy chladiaci systém s minimálnym obsahom bezpečného a ekologického chladiva R 134 A, celkom 140 kg.

After this, the dog is transferred to a diet high in fiber and a minimum content of animal fats(meat and butter).
Za to, že pes je prenesený do strava s vysokým obsahom vlákniny a minimálnym obsahom živočíšnych tukov(mäso a maslo).

Ftalazol: an antibiotic with a minimum content of toxic substances, used for treatment of intestinal pregnant women and nursing mothers.
Ftalazol: antibiotikum s minimálnym obsahom toxických látok, určené na liečbu čriev tehotných a dojčiacich matiek.

Anyone who cares about his figure, probably wondered how to cook pancakes on kefir with a minimum content of calories.
Každý, kto sa zaujíma o svoju postavu, pravdepodobne premýšľal o tom, ako variť palacinky na kefír s minimálnym obsahom kalórií.

Information on the minimum content and format of a request for access to service facilities and rail-related services, or a template for such a request;
Informácie o minimálnom obsahu a formáte žiadosti o prístup k servisným zariadeniam a službám týkajúcim sa železničnej dopravy alebo vzor takejto žiadosti;

The guidelines on how to develop PEFCRs are based on the minimum content of a PCR document as required by ISO 14025.
Usmernenia pre vypracovanie pravidiel PEFCR vychádzajú z minimálneho obsahu dokumentu PCR, ako sa vyžaduje v norme ISO 14025.

The wines are characterized by a wide range of primary aromatic substances, especially by a strong fruity character with a minimum content of bitterness.
Sú typická širokým spektrom primárnych aromatických látok a najmä výrazne ovocným charakterom s minimálnym obsahom horčín.

If a woman in the position visits a dentist, thenit is advisable to use with the minimum content of the active ingredient"Ultrakain", the instruction for use in dentistry confirms this.
Použitie"Ultracain" pri nosení dieťaťa Ak je žena v zubnej polohe, potomJe žiaduce používať s minimálnym obsahom účinnej látky"Ultracain", čo potvrdzujú návody na použitie v zubnom lekárstve.

The cycloidal pinwheel has more meshed teeth, the overlapping coefficient is big and the machine part is stable, the vibration and noise is limited at the minimum content.
Cykloidné koliesko má väčšie zuby, prekrývajúci sa koeficient je veľký a strojová časť je stabilná, vibrácie a šum sú obmedzené pri minimálnom obsahu.

In module B, EU type-examination, additional requirements are introduced concerning the minimum content and the length of validity of the EU type-examination certificates.
V module B, skúška typu EÚ, sa zavádzajú dodatočné požiadavky na ochranu týkajúce sa minimálneho obsahu a dĺžky platnosti certifikátu o skúške typu EÚ.

The Recommendation provides for the establishment of inspection plans and sets out general criteria for these plans describing the coverage of the plans, the basis on which they should be developed and their minimum content.
V odporúčaní sa stanovuje vypracovanie plánov inšpekcií a všeobecné kritériá pre tieto plány, ktorá opisujú pôsobnosť plánov, základ pre ich vytvorenie a ich minimálny obsah.

Crème de(supplemented by the name of a fruit or other raw material used) is a liqueur which has a minimum content of sweetening products of 250 grams per litre expressed as invert sugar.
Crème de(doplnený názvom ovocia alebo inej použitej suroviny) je likér, ktorý má minimálny obsah sladiacich produktov 250 gramov na liter vyjadrených ako invertný cukor.

A justification shall be provided for the minimum content proposed in the specification; this shall include a statistical analysis of the data on at least five representative batches, as referred to in point 1.11.
Pokiaľ ide o minimálny obsah navrhnutý v špecifikácii, musí sa poskytnúť odôvodnenie, ktoré musí zahŕňať štatistickú analýzu údajov v prípade prinajmenšom piatich reprezentatívnych šarží, ako je uvedené v odseku 1.11.

If the patient suffers from heart disease andvessels, there are violations of the heart rhythm, there was a history of stroke, there is hypertension, it is desirable to use the drug with a minimum content of active substance or completely without it.
Ak má pacient ochorenie srdca aciev, došlo k porušeniu srdcového rytmu, došlo k mŕtvici v anamnéze, k hypertenzii, je žiaduce použiť liečivo s minimálnym obsahom účinnej látky alebo úplne bez nej.

In addition, that empowerment should cover: the minimum content of business plans and the criteria to be used by Member states for setting the thresholds referred to in Article 19(4);
Uvedené splnomocnenie by malo okrem toho zahŕňať: minimálny obsah podnikateľských plánov a kritériá, ktoré majú členské štáty používať na stanovenie prahových hodnôt uvedených v článku 19 ods. 4;

Member States shall establish a system for providing the Farm Sustainability Tool for Nutrients referred to in Annex III, with the minimum content and functionalities defined therein, to beneficiaries, who shall use the Tool.
Členské štáty stanovia systém poskytovania nástroja udržateľnosti poľnohospodárskeho podniku pre živiny uvedeného v prílohe III, s minimálnym obsahom a funkcionalitami vymedzenými v ňom, prijímateľom, ktorí nástroj využívajú.

The minimum content of the reform is laid down in Article 17(2) of Regulation(EC) No 2371/2002, which provides for an examination by the Council of the arrangements for access to the waters up to 12 nautical miles from baselines under Member States'sovereignty or jurisdiction.
Minimálny obsah reformy je stanovený v článku 17 ods. 2 nariadenia(ES) č. 2371/2002, ktoré plánuje preskúmanie podmienok prístupu do vôd, ktoré sa nachádzajú v 12-míľovom páse členských krajín Radou.

In comparison with the water in the Czech market we can highlight the minimum content of sodium(less than 1 mg/ liter), and the optimum total mineralization 320 mg/ liter(the recommended range is 250 to 500 mg/ liter).
V porovnaní s ostatnými vodami na našom trhu možno podčiarknuť jej minimálny obsah sodíka(menej ako 1 mg/ liter) a optimálnu celkovú mineralizáciu 320 mg/ liter… overený nákupgt;gt;.

By derogation from point 1, the actual content of a component, in an EU fertilising product, for which a minimum or a maximum content is specified in Annex I or Annex II may never be lower than the minimum content or exceed the maximum content..
Odchylne od bodu 1 nesmie byť skutočný obsah zložky v EÚ produkte na hnojenie, ktorej minimálny alebo maximálny obsah je stanovený v prílohe I alebo prílohe II, nikdy nižší ako minimálny obsah ani vyšší ako maximálny obsah..

The basic raw material is premium wheat, rye and rice with a minimum content of chemical substances in planting, which is suitable for reducing diets and total cleansing of the intestinal tract.
Základnou surovinou je prvotriedna pšenica, raž a ryža s minimálnym obsahom chemických látok pri výsadbe, ktorá je vhodná pri redukčných diétach a celkovom prečisťovaní črevného traktu.

Each TSO shall determine, in cooperation with at least the neighbouring TSO, the need and frequency for joint training sessions, including the minimum content and scope of those sessions, taking into account the level of mutual influence and operational cooperation needed.
Každý PPS musí stanoviť v spolupráci s aspoň susediacimi PPS potrebu a frekvenciu spoločných kurzov odbornej prípravy vrátane minimálneho obsahu a rozsahu uvedených kurzov, s prihliadnutím na úroveň vzájomného vplyvu a potreby spolupráce v oblasti prevádzky.

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to determine the minimum content of the cooperation arrangements referred to in paragraph 4 so as to ensure that the competent authorities and ESMA are able to exercise all their supervisory powers under this Regulation.
ESMA vypracuje návrh regulačných technických predpisov na stanovenie minimálneho obsahu dohody o spolupráci uvedenej v odseku 3 4 s cieľom zaistiť, aby príslušné orgány a ESMA boli schopné vykonávať všetky svoje právomoci dohľadu podľa tohto nariadenia.

For the prevention of urolithiasis feedthe cat that undergoes the operation is necessary products with a minimum content of magnesium, phosphorus and calcium, for it is these minerals that contribute to the formation of the most commonly encountered stones- triphyl phosphates.
Na prevenciu urolitiázymačka, ktorá prechádza operáciou, je nevyhnutná pre produkty s minimálnym obsahom horčíka, fosforu a vápnika, pretože tieto minerály prispievajú k tvorbe najčastejšie sa vyskytujúcich kameňov- trifylfosfátov.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 90 concerning the minimum content of business plans and the criteria to be used by Member States for setting the thresholds referred to in paragraph 4.
S cieľom zabezpečiť efektívne a účinné využívanie zdrojov EPFRV je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 83, ktorý ustanovuje minimálny obsah podnikateľských plánov a kritériá, ktoré majú členské štáty používať na stanovenie prahových hodnôt uvedených v odseku 4 tohto článku.