MINIMUM CONTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Minimum content in metric.

الحد الأدنى للمحتويات في متري

(128) The insolvency law should specify the minimum contents of a plan.

(128) ينبغي أن ينص قانون الاعسار على الحد الأدنى من المحتويات التي ينبغي أن تشملها الخطة

Minimum content of a security agreement.

الحد الأدنى لمحتوى اتفاق الضمان

It was also stated that only the minimum content of a security agreement needed to be included in a writing.

وذُكر أيضا أنَّه لا يتعيَّن أن يُدرَج في شكلٍ كتابي سوى المحتوى الأدنى للاتفاق الضماني

Minimum content of the airport and airline security programmes;

الحد الأدنى من مضمون برامج الأمن الخاصة بالمطارات وشركات الطيران

People also translate

minimum core content

In comparison, the Committee did not possess the ability to be more flexible andthus had focused on minimum content.

وبالمقارنة بذلك فإن اللجنة لا تتوفر لديها القدرة على أن تكونأكثر مرونة ولذلك ركّزت على الحد الأدنى للمضمون

Article 6. Minimum content of a security agreement.

المادة 6- الحد الأدنى لمحتوى الاتفاق الضماني

While there may be other steps that require resources,these steps are nevertheless essential to ensure the implementation of that minimum content.

وفي حين أنه قد تكون هناك خطوات أخرىتتطلب موارد، فإن هذه الخطوات، مع ذلك، ضرورية لضمان تنفيذ هذا المضمون الأدنى

Provision on the minimum contents of an identity certificate.

حكم بشأن الحد اﻷدنى من محتويات شهادة تحديد الهوية

States parties must take the necessary steps withoutdelay to guarantee immediately at least the minimum content of the core obligations(see paragraph 56 above).

ويجب أن تتخذ الدول الأطراف، دون إرجاء، الخطواتاللازمة لضمان الأداء الفوري لما لا يقل عن المضمون الأدنى للالتزامات الأساسية(انظر الفقرة 56 أعلاه

It also recommended a minimum content of the plan and of the disclosure statement.

ويوصي أيضا بحد أدنى من محتوى الخطة وبيان الافصاح

Yet another suggestion was that the term" writing" should be qualified byreference to wording along the following lines" that satisfies the minimum content requirements of article 6".

وذهب اقتراح ثالث إلى أنَّ تعبير" كتابة" ينبغي أن يُقيَّدبعبارة على غرار ما يلي:" تفي بما تشترطه المادة 6 بشأن المحتوى الأدنى

Top dressings with the minimum content of nitrogen are preferable, it can also influence a condition of leaves.

يفضل استخدام الضمادات الأعلى مع الحد الأدنى من محتوى النيتروجين، ويمكن أن يؤثر أيضًا على حالة الأوراق

Mr. Pillay said that, if the right to food was to be written into law,the discussion should focus on the minimum content of the right, so that States could be required to meet their obligations.

السيد بيﻻي قال إنه لو أريد أن يتخذ الحق في الغذاء صفة القانون فينبغي أنتركز المناقشة على الحد اﻷدنى لمضمون هذا الحق، كي يطلب من الدول أن تفي به التزاماتها

The minimum content of bacteria in meat to the onset of mucus, according to various data, ranges from 3 million to 32- 5 1 ml n. On 1 cm 2.

يتراوح الحد الأدنى لمحتوى البكتيريا في اللحوم حتى بداية المخاط، وفقًا للبيانات المختلفة، من 3 إلى 32- 5 1 ml n. في 1 cm 2

It might also be appropriate tospecify whether such notice should have any particular minimum content, such as explicit information regarding appeals that could be lodged against the decision in question.

وقد يكون من المناسب أيضا تحديدما إذا كان هذا الإخطار ينبغي أن يتضمن أي محتويات دنيا معينة، مثل معلومات واضحة بشأن الطعون التي يمكن تقديمها ضد القرار قيد النظر

The absolute minimum content is safe immunization with all available cost-effective vaccines and vitamin A capsule supplementation, the latter in areas where vitamin A deficiency is a public health problem.

ويتمثل المحتوى الأدنى المطلق في التحصين المأمون بجميع اللقاحات الاقتصادية المتوفرة وإضافة كبسولة فيتامين ألف، ويكون ذلك في المناطق التي يشكل فيها نقص الفيتامين ألف مشكلة صحية عامة

The alternatives were a minimum revision,a supplemental project to develop guidelines on minimum content targets for teaching the material, and a systemic approach for the design, respectively.

والبدائل هي الاكتفاء بالحد الأدنى منالتنقيحات، أو مشروع تكميلي لوضع مبادئ توجيهية بشأن المحتوى الأدنى لتدريس المادة، أو وضع نهج نظامي في التصميم على التوالي

It covers the broadcasting of programmes in accordance with community standards, the promotion of accuracy and fairness in news and current affairs programmes,and prescribes minimum content levels of Australian music in radio.

وتتناول هذه المدونة بث البرامج وفقاً للمعايير المجتمعية، وتعزيز الدقة واﻹنصاف فيبرامج اﻷخبار والشؤون الجارية، وتحديد حدودي المحتوى الدنيا للموسيقى اﻷسترالية في اﻹذاعة

The minimum content of the right to food did not address the obligation, but included: access to food; access to means of food production; adequate nutrition; and food quality, including clean and safe water.

وﻻ يتناول الحد اﻷدنى لمضمون الحق في الغذاء مسألة اﻻلتزام، ولكنه يشمل فرص الحصول على الغذاء؛ وفرص الوصول إلى وسائل إنتاج الغذاء والتغذية الكافية؛ ونوعية الغذاء بما في ذلك المياه النقية والمأمونة

A text on the rights and obligations of the parties to a security agreement could usefullyexplain that a security agreement must have a minimum content and provide examples of how to express that content..

يمكن لنص يتحدث عن حقوق والتزامات الطرفين في اتفاق ضماني أنيفيد في تفسير وجوب وجود حد أدنى لمحتوى الاتفاق الضماني، وفي تقديم أمثلة عن كيفية صياغة هذا المحتوى

Ms. Walsh(Canada) proposed emphasizing in the commentary that the minimum content requirements could be satisfied in the case of recommendation 14 by means of a number of different agreements on condition that they were cross-referenced.

السيدة وولش(كندا):اقترحت أن يشدد التعليق على أنه يمكن تلبية متطلبات المحتوى الأدنى في حالة التوصية 14 بإبرام عدد من الاتفاقات المختلفة شريطة أن يُشار إليها بإحالات مرجعية

It was also observed that that was a matter of contract law and could be avoided through the use ofneutral language that would indicate in some manner that the minimum content of a security agreement ought to be" contained" in a writing.

وذُكر أيضاً أنَّ هذا الأمر هو من شأن قانون العقود، ويمكن تفاديه باستخدام عبارة محايدة تشيرعلى نحوٍ ما إلى أنَّ المحتوى الأدنى للاتفاق الضماني يتعيَّن أن يكون واردا في شكلٍ كتابي

In Russia, the Education Law(amended in 2005) stipulates a mandatory minimum content for basic education syllabi, and provides for a" single State educational standard"(arts. 7 and 9), as does the National Basic Curriculum in Guatemala.

وفي روسيا، ينص قانون التعليم(المعدَّل في عام 2005)على إلزامية تضمين مناهج التعليم الأساسي قدراً أدنى من المحتويات، كما ينص على اعتماد" معيار واحد للتعليم في الدولة"(المادتان 7 و9)، وتخضع المناهج الدراسية الأساسية في غواتيمالا لإجراءات مماثلة

AB grade carbon content of 0.14% to 0.22% and 0.12% ~ 0.20%, CD grade carbon content of ≦ 0.18%, ≦ 0.17%, Mn-containing minimalamount of Class A, D grade minimum content of SP.

أب محتوى الكربون الصف من 0.14٪ إلى 0.22٪ و 0.12٪~ 0.20٪، محتوى الكربون الصف سد من≦ 0.18٪،≦ 0.17٪، من التي تحتوي على الحدالأدنى من الدرجة A، D الحد الأدنى من محتوى سب

As a" framework law",the UNCITRAL Model Procurement Law sets out the essential minimum content of an effective procurement system, but does not set forth all rules and regulations that may be necessary to implement procurement procedures, as it is envisioned that enacting States will issue procurement regulations that may take into account specific and possibly changing national circumstances.

ويحدد قانون الأونسيترالالنموذجي للاشتراء، بصفته" قانونا إطاريا"، المحتوى الأدنى اللازم لنظام اشتراء فعال، ولكنه لا يبين كافة القواعد واللوائح التي قد تكون ضرورية لتنفيذ إجراءات الاشتراء، لأنه يُرتأى أن تقوم الدول المشترعة بإصدار لوائح اشتراء قد تراعي ظروفا وطنية محددة وربما متغيرة

As seen, United Nations human rights mechanisms and bodies have played a crucial role in promoting and protecting the rights of indigenous peoples,while contributing to the development of a common normative understanding concerning the minimum content of these rights.

كما شاهدنا أدت آليات وهيئات حقوق الإنسان في الأمم المتحدة دوراً حاسماً في تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية، معالمساهمة في الوقت نفسه في تطوير فهم معياري مشترك يتعلق بالمحتوى الأدنى لهذه الحقوق

These provisions contain general obligations regarding the so-called" high consequences dangerous goods"(e.g. identification of carriers,security during temporary storage, minimum content of a security plan, training and awareness-raising of personnel).

وتتضمن هذه الأحكام التزامات عامة تتعلق بما يسمى بـ" البضائع الخطرة التي تترتب عليها نتائج كبيرة"(أي تحديد الشركاتالناقلة، والأمن في أثناء عمليات التخزين المؤقت، والحد الأدنى لمحتوى خطة للأمن، وتدريب الموظفين ورفع مستوى الوعي لديهم

The defibrillators may also use all those persons who are in possession of the minimum and basic knowledge necessaryfor this, after carrying out a training program whose minimum content shall, at least, be that established in the second additional provision of this Decree.

وقد يستخدم جهاز تنظيم ضربات القلب أيضًا جميع الأشخاص الذين يمتلكون الحد الأدنى والمعرفة الأساسية اللازمةلذلك، بعد تنفيذ برنامج تدريبي يكون الحد الأدنى لمحتواه، على الأقل، هو الذي يحدد في الحكم الإضافي الثاني من هذا المرسوم

In accordance with the commitment on environmental impact studies which we assumed at our Guácimo Summit, to instruct the CCAD Executive Secretariat in conjunction with representatives of civil society,to prepare within six months a proposal outlining principles, minimum content, methods, arrangements for advisory services, mechanisms for consultation of civil society and other matters which should be included in such studies.

متابعة ﻻلتزامنا المتعلق بعمليات تقييم اﻷثر على البيئة والذي تم التعهد به في قمة" غواسيمو"، يوعز الى اﻷمانة التنفيذية للجنة أمريكا الوسطى للبيئة والتنمية، كيما تقوم، باﻻشتراك مع ممثلي المجتمع المدني، وفي فترةﻻ تزيد على ٦ أشهر، بإعداد مقترح يأخذ في اﻻعتبار المبادئ، والحد اﻷدنى من المحتوى، والمنهجيات، وتنظيم عملية تقديم الخدمات اﻻستشارية، وآليات التشاور مع المجتمع المدني وغير ذلك من الجوانب التي ينبغي أن تشملها هذه العمليات