What is the translation of " MOBILITY NEEDS " in Russian?

• потребности в мобильности
• мобильность необходимо

Examples of using Mobility needs in English and their translations into Russian

Common system, diverse mobility needs.
Общая система, различные потребности в области мобильности.

Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work throughout different duty stations;
Признает, что мобильность необходимо подкреплять более энергичными усилиями по улучшению условий жизни и работы в различных местах службы;

Cisco is essential for your wireless and mobility needs.
Решения Cisco необходимы для удовлетворения потребностей в беспроводной связи и мобильности.

Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations;
Признает, что необходимо содействовать мобильности посредством активизации усилий по улучшению условий жизни и работы в различных местах службы;

Measures provided in the project will also ensure the mobility needs of people with disabilities.
Запланированные в проекте меры удовлетворят и потребности передвижения людей с недугом.

For different mobility needs of our customers, we provide various packages of services in the short or long term, rent a car with driver and much more.
Для разных потребностей мобильности наших клиентов мы предоставляем различные пакеты услуг в краткосрочной или долгосрочной перспективе, аренду авто с водителем и многое другое.

Leg prostheses are designed by taking into account the living conditions, mobility needs, and other health-related factors of a person.
Протезы ног проектируются с учетом образа жизни человека, потребности в мобильности, других факторов, связанных со здоровьем.

Mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of service at different duty stations and to streamline administrative procedures;
Необходимо поддерживать мобильность сотрудников посредством активизации усилий по улучшению условий работы в различных местах службы и упрощению административных процедур;

Increasing the modal share for public transport requires a dense network of routes that meets the mobility needs of people.
Увеличение использования общественного транспорта требует наличия плотной сети маршрутов, отвечающих потребностям передвижения населения.

Special attention should be given to meeting the evolving housing and mobility needs in order to enable them to continue to lead rewarding lives in their communities.
Следует уделять особое внимание удовлетворению их возрастающих потребностей в жилье и мобильности, с тем чтобы обеспечить им возможность и далее вести полезную жизнь в своих общинах.

Any of your mobility needs, specific travel features or the need for a particular vehicle can be met by having a huge range of cars in our fleet.
Любые ваши потребности мобильности, специфические особенности путешествия или необходимость конкретного транспортного средства могут быть у довлетворены благодаря наличию огромного ассортимента автомобилей в нашем автопарке.

Children in 4 hospitals stated that the infrastructure meets children's mobility needs and in 4 hospitals that it does not.
Дети в 4 больницах сообщили, что инфраструктура удовлетворяет, а в 4 других- не удовлетворяет потребностям детей в мобильности.

The Assembly acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work throughout different duty stations resolutions 57/305, 59/266 and 61/244.
Ассамблея признает, что необходимо содействовать мобильности посредством активизации усилий по улучшению условий жизни и работы в различных местах службы резолюции 57/ 305, 59/ 266 и 61/ 244.

Also, on roads and railway lines, freight transport competes more and more with the mobility needs of our population.
Кроме того, на автомобильных дорогах и железнодорожных линиях эволюция грузового транспорта во все большей степени вступает в противоречие с потребностями населения в мобильности.

Those who come for different purposes here, chosen for their mobility needs services of car rental at Munich Airport, offered by the company of Naniko at the lowest cost.
Те, кто для различных целей приезжают сюда, выбирают для своих нужд мобильности услуги аренды автомобилей в аэропорту Мюнхена, которые компания Naniko предоставляет по самой низкой стоимости через свой удобный сайт.

With an extensive network of points and lease offices around the world, we are always and everywhere at your disposal to meet your mobility needs on a business trip or traveling for leisure.
Имея разветвленную сеть пунктов и офисов аренды по всему миру, мы всегда и везде в вашем распоряжении, чтобы удовлетворить ваши потребности мобильности в деловой поездке или в путешествии для отдыха.

However, the role of public universities as agents of social mobility needs to be reviewed, since it has been declining, and greater vigilance has to be exercised regarding the quality of higher, especially private, education.
В то же время следует пересмотреть роль государственных университетов как факторов социальной мобильности, поскольку она снизилась, а также усилить контроль за качеством высшего образования, особенно частного.

Such debates may ultimately result in a catalogue of best practices for the automotive sector to ensure that the mobility needs of society are met in a sustainable way.
Результаты этих дискуссий могут в конечном счете послужить основой для разработки перечня оптимальной практики в секторе автомобилестроения для обеспечения устойчивого удовлетворения потребностей общества в области мобильности.

For your comfort and mobility needs we also provide additional options and services where you can order when booking or directly at our offices a GPS navigation system or a child seat, winter tires, ski shelves or snow chains.
Для вашего комфорта и удовлетворения потребностей мобильности мы также предоставляем дополнительные опции и возможности, при которых вы сможете заказать при бронировании или непосредственно в наших офисах навигационную систему GPS, детское сиденье.

They also determine where buildings and developments should be located, the ensuing mobility needs and the mix of uses that are allowed, which in turn affect energy use.
Они определяют месторасположение зданий и микрорайонов и тем самым будущие потребности в мобильности, а также то, какое сочетание источников энергии можно использовать, что, в свою очередь, влияет на энергопотребление.

The focus of SWARCO's business is to keep traffic in motion and inform and guide the traveller with innovative products and services in order to support the growing mobility needs of society.
Во главе угла бизнеса SWARCO находится задача безопасно ускорить транспортный поток, информируя и направляя участников движения при помощи инновационных продуктов и услуг с целью удовлетворить растущие потребности современного общества в мобильности.

Well-balanced land-use planning policies are essential in reducing mobility needs, travel times and dependence on passenger cars, in particular in urban areas.
Существенно важное значение для уменьшения потребностей в мобильности, сокращения времени поездок и снижения зависимости от легковых автомобилей, в частности в городских районах, имеет четко сбалансированная политика планирования землепользования.

Recognizing the specific mobility needs of low-income groups, as well as women, children, the elderly and persons with disabilities, which must be addressed to achieve socially equitable communities and a better quality of life for all.
Признавая особые потребности малоимущих групп, а также женщин, детей, пожилых людей и инвалидов, связанные с передвижением, и необходимость их удовлетворения для обеспечения равных возможностей для всех членов общин и повышения качества жизни всех людей.

Scaling-up investment in renovated or new transport infrastructure to meet development goals and increased mobility needs, particularly in emerging economies; and.
Увеличения инвестиций в модернизированную или новую транспортную инфраструктуру для достижения целей развития и удовлетворения повышенных потребностей в области мобильности, в частности в странах с динамично растущей экономикой; и.

The time and money that the poor spend meeting their basic mobility needs represent a significant constraint on the ability of low-income families to accumulate the assets allowing them to lift themselves out of poverty.
Время и деньги, которые малоимущие слои населения тратят на удовлетворение своих насущных потребностей в передвижении, в значительной степени ограничивают способность семей с низким уровнем доходов накапливать средства, которые позволили бы им выбраться из нищеты.

The U.S. Department of Transportation's Federal Highway Administration(FHWA) and Federal Transit Administration(FTA) address these issues as complex policy decisions and attempt to balance mobility needs and environmental priorities.
Федеральная администрация автомобильных дорог( ФААД) и Федеральная администрация по вопросам перевозок( ФТА) министерства транспорта США решают эти вопросы в рамках комплексных политических программ и стремятся сбалансировать необходимость в повышении мобильности с приоритетами в области охраны окружающей среды.

In its resolution 59/266(sect. VIII, para. 12), the General Assembly acknowledged that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations.
В своей резолюции 59/ 266( раздел VIII, пункт 12) Генеральная Ассамблея признала, что необходимо содействовать мобильности посредством активизации усилий по улучшению условий жизни и работы в различных местах службы.

Whatever your mobility needs, whether you are a private customer or a corporate, small or large company, in the range of our offers, always find the appropriate package of services, from one-day rental to car rent in the long term.
Каковы бы ни были ваши потребности в мобильности, будь вы частный клиент или корпоративный, малая или крупная компания, в спектре наших предложений всегда обнаружите соответствующий пакет услуг, от однодневного проката и до аренды авто в долгосрочной перспективе.

Despite the existing differences, the Inspectors fully support the growing idea that system-wide mobility needs to be further encouraged and facilitated; this should be done focusing on commonality and shared interests.
Несмотря на существующие различия, Инспекторы полностью поддерживают получающую все большее распространение идею о том, что общесистемную мобильность необходимо поощрять и облегчать и далее; это следует делать с акцентом на общих характеристиках и совместных интересах.

These barriers include:(a) the time-lag between decisions and effects as some measures require a long-term approach that takes effect only when continuity in political decision-making is achieved;(b) the cross-cutting nature of transport as many decisions in other sectors influence transport demand; and(c) fragmented target groups, as everybody and all social groups have mobility needs and the sources of emissions are rather small.
Эти препятствия включают: a временной разрыв между принятием решения и получением результатов, так как некоторые меры требуют долгосрочного подхода, который эффективен лишь в случае наличия преемственности в процессе принятия политических решений; b межсекторальный характер транспортных вопросов, в связи с чем многие решения, касающиеся других секторов, оказывают влияние на спрос на транспортные услуги; и c разрозненность целевых групп, так как потребность в мобильности имеется у каждого в отдельности и у всех социальных групп в целом, а источники выбросов в отдельности довольно незначительны.