What is the translation of " MODIFIED CROPS " in Russian?

• модифицированных культур
• измененных культур

Examples of using Modified crops in English and their translations into Russian

Regulation of genetically modified crops or products.
Регулирование генетически измененных культур или продуктов.

Genetically modified crops: limited benefits for small farmers and caution is needed.
Генетически модифицированные сельскохозяйственные культуры-- ограниченные выгоды для мелких фермеров и необходимость соблюдения осторожности.

Policies on the growing of genetically modified crops demonstrate a degree of caution.
Стратегии в области выращивания генетически измененных культур осуществляются с особой осторожностью.

Commission publishes compendium of results of EU-funded research on genetically modified crops 2010.
Комиссия публикует подборку результатов финансируемого ЕС исследования генетических модифицированных сельскохозяйственных культур 2010.

The four major genetically modified crops are soybean, cotton, maize and canola.
Четырьмя основными генетически модифицированными культурами являются соя, хлопчатник, кукуруза и канола.

Small farmers in developing countries must be ensured direct benefits from genetically modified crops.
Необходимо обеспечить, чтобы мелкие фермеры в развивающихся странах получали от выращивания генетически модифицированных культур прямую выгоду.

We have been making great strides with genetically modified crops and would gladly pledge to continue the growth of… excuse me, Madame Ambassador.
Мы здорово продвинулись с генетически модифицированными зерновыми и с радостью обещаем продолжить развитие… Извините, Мадам Посол.

It is important to keep up with the pace of time, and along with the production of natural food, develop drought-tolerant, genetically modified crops.
Важно не отставать от времени, и наряду с производством естественного продовольствия, вести разработку засухоустойчивых генно- модифицированных культур.

When genetically modified crops are developed with novel characteristics, they need to be assessed for health risks on a case-by-case basis.
При селекции генетически модифицированных культур с заданными свойствами они на индивидуальной основе проходят обязательное тестирование на предмет опасности для здоровья человека.

Even more uncertainty surrounds the environmental safety of genetically modified crops, particularly in respect of.
Еще бóльшая неопределенность связана с экологической безопасностью генетически измененных сельскохозяйственных культур, особенно в отношении.

Genetically modified crops are currently grown by more than 17 million farmers, of whom 90 per cent are small, resource-poor farmers in developing countries.
Генетически модифицированные культуры сегодня выращивают более 17 миллионов фермеров, 90 процентов которых составляют мелкие, неимущие фермеры в развивающихся странах.

While recognizing their great potential, a cautious approach is necessary with respect to biotechnologies, particularly in the case of genetically modified crops.
Признавая ее большой потенциал, следует осмотрительно подходить к вопросу об использовании биотехнологии, особенно в том, что касается генетически измененных культур.

If the UK and the rest of Europe becomes the new market for genetically modified crops and food our own efforts to label and regulate GMOs will be all the more difficult, if not impossible.
Если Великобритания и остальная Европа станет новым рынком для генетически модифицированных культур и продуктов, наши усилия по поводу маркировки и регулирования использования ГМО будут даваться нам сложнее или в станут невозможными в принципе.

As the UK has chosen to leave the European Union, the UK Government has made it clear it wishes to make it easier legally to grow genetically modified crops 2.
Поскольку Великобритания решила покинуть Европейский Союз, правительство Великобритании дало понять, что хочет упростить юридические правила для выращивания генетически модифицированных культур 2.

If this was to occur we could see a potentially large decline in the planting of genetically modified crops and an equal decline in the use of glyphosate, something that would be good for mankind, nature and the planet.
Если это произойдет, то мы увидим потенциальное снижение насаждения генетически модифицированных зерновых культур и соответственное снижение использования глифосата, что будет хорошо для человечества, природы и планеты.

We have also made a firm commitment to create a world seed bank in our country to protect our heritage of seeds from the violent encroachments of transgenic and genetically modified crops.
Мы также твердо обязались создать всемирный банк семян у себя в стране для защиты семенного фонда от насильственных поползновений трансгенетических и генетически измененных культур.

They believe that because of such delays farmers have no choice among genetically modified crops, as millions of dollars, and most importantly, the go to check, approval, investigation of such moleculestur.
Они считают, что из-за подобных проволочек у фермеров просто нет выбора среди генетически модифицированных культур, поскольку миллионы долларов, а главное года уходят на проверки, согласования, исследования подобных культур..

(2010 update: The Gates Foundation is supporting a project with agribusiness giant Cargill on a project that could involve pushing genetically modified crops in Africa.).
( Обновление 2010года: совместно с агропромышленным гигантом, компанией Cargill, Фонд Гейтса поддерживает проект, частью которого могло бы быть насаждение генетически модифицированной сои в Африке.).

The same can be said about current and future genetically modified crops, with specific impacts depending on the genetic application, the agricultural system and the environment(agroecosystem) in which it is used.
То же самое можно сказать и о нынешних и перспективных сортах генетически модифицированных культур, конкретное воздействие которых зависит от генетического применения, сельскохозяйственной системы и окружающей среды( агроэкосистемы), в которой они используются.

It is used extensively on a daily basis by Governments and industries who want to be informed about the regulatory status of genetically modified crops and micro-organisms.
Эта система широко применяется на повседневной основе представителями правительств и промышленности, которые желают располагать сведениями в отношении нормативного статуса генетически модифицированных культур и микроорганизмов.

When crops, including genetically modified crops, are developed, they need to be assessed for health and environmental risks through pre-market regulatory review on a case-by-case basis.
При выведении сельскохозяйственных культур, включая генетически модифицированные культуры, необходимо в каждом случае проводить их оценку в плане риска для здоровья людей и для состояния окружающей среды путем рассмотрения нормативных положений до поступления продукции на рынок.

Another highlight was the speech of the Canadian farmer and“Alternative Nobel Prize” Laureate, Percy Schmeiser, who illustrated the bad experiences of Canadian farmers with genetically modified crops.
Другим кульминационным моментом явилась речь канадского фермера, лауреата нобелевской премии Перси Шмайсер, который рассказал о плохом опыте канадских фермеров с генетически модифицированными растениями.

The first generation of genetically modified crops focused mainly on the single-gene traits of herbicide tolerance and insect resistance, while, according to FAO, the second, new generation is expected to offer higher output and better quality.
Первое поколение генетически модифицированных культур было посвящено главным образом формированию в растениях такого гена, который обеспечивал бы устойчивость к гербицидам и насекомым, а второе, новое поколение, согласно ФАО, должно повысить производительность и качество продукции.

Protecting seeds, the basis of food and life itself, for the free exchange and use of farmers, which means no patents on life and a moratorium on the genetically modified crops; and.
Охрану семенного фонда как основы питания и самой жизни для целей свободного обмена между фермерами и использования его ими, что потребует отказа от патентования важнейших культур и введения моратория на генетически видоизмененные культуры; и.

More than one delegation noted that any fiscal incentives provided for production based on genetically modified crops could be better directed to support agricultural production based on organic agriculture.
Несколько делегаций отмечали, что любые налоговые стимулы, предлагаемые для производства, основанного на использовании генетически модифицированных сельскохозяйственных культур, более эффективно использовались бы, если бы их направляли на поддержку сельскохозяйственного производства органического характера.

Austria also submitted a proposal, co-signed by Bulgaria, Cyprus, Greece, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Slovenia and the Netherlands, for the Council of the European Union to allow national bans on genetically modified crops.
Австрия также выступила с предложением, поддержанным Болгарией, Венгрией, Грецией, Ирландией, Кипром, Латвией, Литвой, Мальтой, Нидерландами и Словенией, направленным в Совет Европейского союза, чтобы ввести национальные запреты на генетически модифицированные культуры.

Known risks of environmental impacts such as gene transfer to nongenetically modified crops or a genetically modified crop establishing itself as a weed or invasive species can be managed through appropriate regulations and monitoring.
Управление известными экологическими рисками, такими, как перенос гена в клетки традиционных культур или перерождение генетически модифицированной культуры в сорное растение или инвазивный вид, может осуществляться на основе соответствующей нормативной базы и мониторинга.

For example, purchasing genetically modified seed can expose farmers to liabilities and long-term dependencies and the inadvertent contamination of organic farms from neighboring genetically modified crops can disqualify produce from organic certification.
Например, покупка генетически модифицированных семян может подвергнуть фермерские хозяйства риску материальной ответственности и долгосрочной зависимости, а случайное заражение органических хозяйств растущими поблизости генетически модифицированными культурами может дисквалифицировать продукцию, сертифицированную в качестве органической.

Environmental technologies, such as integrated pest management, agroforestry, low-input agriculture, conservation tillage and pest-resistant genetically modified crops, often face policy gridlock with formal agricultural knowledge, science and technology, the Government, private industry, the public and media taking highly polarized positions.
На пути связанных с экологией технологий, таких, как комплексные методы борьбы с вредителями, агролесоводство, низкозатратные методы ведения сельского хозяйства, практика противоэрозионной обработки почвы и использование устойчивых к сельскохозяйственным вредителям генетически модифицированных культур, зачастую возникает своего рода политический затор, поскольку официальные круги в сфере аграрных научно-технических знаний, правительство, частный сектор, общественность и средства массовой информации занимают диаметрально противоположные позиции.

In the area of modern biotechnology, a panel of 14 eminent African scientists and policy analysts was summoned by the NEPAD secretariat and the African Union Commission to prepare a comprehensive common African policy position on the development and use of genetically modified crops and other products of modern biotechnology.
В области современной биотехнологии секретариат НЕПАД и Комиссия Африканского союза создали группу в составе 14 видных африканских ученых и политических аналитиков для всеобщей стратегической позиции Африки в отношении селекции и использования генетически модифицированных сельскохозяйственных культур и других продуктов современной биотехнологии.