What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION PROCEDURES " in Russian?

• процедуры контроля и оценки
• процедуры мониторинга и оценки
• процедур наблюдения и оценки
• процедур контроля и оценки

Examples of using Monitoring and evaluation procedures in English and their translations into Russian

Monitoring and evaluation procedures.
Процедуры контроля и оценки.

Establish revised monitoring and evaluation procedures.
Утверждение пересмотренных процедур контроля и оценки.

Monitoring and evaluation procedures will be developed during the 2009/10 period.
Процедуры контроля и оценки будут разработаны в 2009/ 10 году.

They have also addressed the question of adequate monitoring and evaluation procedures.
Они также обсуждают надлежащие процедуры контроля и оценки.

Linking compliance with monitoring and evaluation procedures with the Programme's personnel management and reporting systems;
Увязки соблюдения процедур контроля и оценки с системами кадрового управления и отчетности Программы;

New guidelines are also under preparation for simplified monitoring and evaluation procedures.
Разрабатываются также новые руководящие принципы применения упрощенных процедур мониторинга и оценки.

Establish effective monitoring and evaluation procedures in that regard.
Установить с этой целью эффективные процедуры мониторинга и оценки.

The Fund prepared guidelines to manage the TAP and defined rigorous monitoring and evaluation procedures.
Фонд подготовил руководящие принципы для управления ТКП и определил строгие процедуры контроля и оценки.

Planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation procedures in the United Nations system;
Процедуры планирования, составления программ, бюджетов контроля и оценки в системе Организации Объединенных Наций;

It recommended enhancing the use of project cycle management tools and monitoring and evaluation procedures.
Было рекомендовано активизировать использование инструментов управления проектным циклом, а также процедур мониторинга и оценки.

To adopt monitoring and evaluation procedures for implementing these practices and to duly report on progress;
Приняли процедуры мониторинга и оценки для реализации этой практики и надлежащим образом сообщали о ходе соответствующей деятельности;

Participants also discussed plans of action and monitoring and evaluation procedures and examined funding opportunities.
Участники также обсудили планы действий и процедуры мониторинга и оценки и изучили возможности финансирования.

Part of the national planning process involves a periodic update of policies and measures on the basis of monitoring and evaluation procedures.
В рамках общенационального процесса планирования периодически корректируются проводимая политика и меры на основе процедур мониторинга и оценки.

In particular, it welcomes the inclusion of specific monitoring and evaluation procedures for new policy proposals submitted to the Cabinet.
В частности, он приветствует включение конкретных процедур, касающихся наблюдения и оценки, в новые предложения относительно политики, представленные на рассмотрение Кабинета.

The intercountry programme paid inadequate attention to applying results-based management, including existing monitoring and evaluation procedures.
В ходе осуществления межстрановой программы уделялось недостаточное внимание вопросам управления на основе достигнутых результатов, включая существующие процедуры контроля и оценки.

Countries that have already defined monitoring and evaluation procedures should make sure that reviews are carried out regularly, including the measurement of related ICT indicators.
Страны, которые уже определили процедуры мониторинга и оценки, должны обеспечить регулярное проведение обзоров, включая использование соответствующих показателей в области ИКТ.

One obvious weakness in Government handling of disability matters is the common lack of monitoring and evaluation procedures rule 20.
Одним из очевидно слабых мест в том, что касается решения правительствами вопросов инвалидности, является общая нехватка процедур контроля и оценки правило 20.

States should establish effective and transparent monitoring and evaluation procedures, including thorough provision for statistical and data collection and analysis.
Государствам следует выработать эффективные и транспарентные процедуры контроля и оценки, в том числе посредством сбора и анализа статистических данных.

A sustainable, long-term-oriented national ICT master plan calls for the implementation of continuous monitoring and evaluation procedures at different levels.
Устойчивый, ориентированный на долгосрочную перспективу национальный генеральный план в области ИКТ предполагает установление процедур постоянного мониторинга и оценки на разных уровнях.

Moreover, it is necessary to institutionalize monitoring and evaluation procedures within the implementation and evaluation processes and establish a quality assurance system.
Кроме того, необходимо добиваться институционализации процедур контроля и оценки в рамках процессов внедрения и оценки и вводить системы контроля за качеством.

The working group agreed on a common methodology for carrying out the project, adopted a plan of action, discussed monitoring and evaluation procedures and examined funding opportunities.
Рабочая группа согласовала приемлемую для всех методологию выполнения данного проекта, одобрила план действий, обсудила процедуру мониторинга и оценки и рассмотрела возможные варианты финансирования.

Ii Establishing guidelines for internal programme monitoring and evaluation procedures to reflect the results-based formats of the medium-term plan and the programme budget;
Ii разработка руководящих принципов внутреннего контроля за осуществлением программ и процедур оценки с учетом ориентированных на результат форматов среднесрочного плана и бюджета по программам;

The 2007 evaluation of the intercountry programme noted that the programme had paid insufficient attention to applying RBM, including the existing monitoring and evaluation procedures.
Проведенная в 2007 году оценка межстрановой программы, показала, что в ней мало внимания уделяется управлению, ориентированному на конкретные результаты, включая существующие процедуры контроля и оценки.

The meeting endorsed the need for objective, action-oriented monitoring and evaluation procedures for the fifth country programme.
Участники заседания подчеркнули необходимость применения объективных и практических процедур контроля и оценки по отношению к пятой страновой программе.

ESCAP programme monitoring and evaluation guidelines contain recommendations to encourage the incorporation of gender dimensions into the development of indicators and related monitoring and evaluation procedures.
В руководящих указаниях ЭСКАТО в отношении контроля и оценки программ содержатся рекомендации активизировать учет гендерных аспектов при разработке показателей и соответствующих процедур контроля и оценки.

Countries whose national ICT master plan is at an advanced stage should review their monitoring and evaluation procedures and try to optimize them on an ongoing basis;
Страны, у которых национальный генеральный план в области ИКТ находится на продвинутой стадии, должны проанализировать свои процедуры мониторинга и оценки и попытаться обеспечить их оптимизацию на постоянной основе;

With regard to the internal monitoring and evaluation procedures used by various United Nations entities, several conducted reviews, surveys and evaluations to gauge progress and next steps for gender mainstreaming in the United Nations system.
Что касается процедур внутреннего контроля и оценки, используемых различными организациями системы Организации Объединенных Наций, то несколько таких организаций провели обзоры, обследования и оценки, с тем чтобы определить достигнутый прогресс и наметить последующие шаги по линии обеспечения учета гендерных аспектов в системе Организации Объединенных Наций.

Failure to familiarize all parties concerned at an early stage with the national execution financial accounting system, including budget management, monitoring and evaluation procedures and requirements, with resultant errors and omissions;
Не проводится ознакомление на раннем этапе всех сторон с системой финансового учета в рамках проектов, осуществляемых на национальной основе, включая вопросы исполнения бюджета и процедур и требований в отношении контроля и оценки, в результате чего возникают ошибки и упущения;

Policy makers should guarantee this through the definition of clear monitoring and evaluation procedures, including a realistic time frame, the creation of budgetary mechanisms and the assignment of roles and responsibilities.
Кто вырабатывает политику, должны обеспечить гарантии для этого на основе определения четких процедур мониторинга и оценки, включая реалистичные сроки, создание бюджетных механизмов и распределение ролей и обязанностей.

The system-wide Inter-agency Working Group on Evaluation provided a useful forum to exchange technical information on substantive and methodological issues, and the Consultative Committee on Programme and Operational Questions had harmonized monitoring and evaluation procedures in the United Nations system.
Общесистемная межучрежденческая рабочая группа по оценке служила полезным форумом для обмена технической информацией по основным и методологическим вопросам, а ККПОВ согласовал в рамках системы Организации Объединенных Наций процедуры контроля и оценки.