What is the translation of " MONITORING OF THE ENVIRONMENT " in Russian?

• мониторинг окружающей среды
• мониторинга окружающей среды

Examples of using Monitoring of the environment in English and their translations into Russian

Monitoring of the Environment.
Мониторинг окружающей среды.

Methods and instruments for monitoring of the environment.
Методы и приборы контроля окружающей среды.

Monitoring of the environment UNECE and EEA.
Мониторинг окружающей среды ЕЭК ООН и ЕАОС.

Monitoring of reservoirs, Aerospace monitoring of the environment.
Мониторинг состояния водоемов, Аэрокосмический мониторинг окружающей среды.

African Monitoring of the Environment for Sustainable.
Мониторинг окружающей среды Африки для целей устойчивого развития 29.

What is the mechanism of observation and monitoring of the environment?
Какой имеется механизм для наблюдения и мониторинга за состоянием окружающей среды?

This may include monitoring of the environment beyond a site boundary.
Для этого может требоваться мониторинг окружающей среды за пределами объекта.

Ensuring environmentally safe working conditions, and regular monitoring of the environment in the workplace;
Беспечения экологически безопасных условий труда и систематического контроля за состоянием окружающей среды на рабочих местах;

Monitoring of the environment should be improved to make it easier to assess its impact on health.
Следует улучшить мониторинг окружающей среды, чтобы облегчить оценку ее воздействия на здоровье человека.

What are the existing system(s) for general monitoring of the environment in your country?
Вопросы для повторения Какие системы используются для общего мониторинга ОС в вашей стране?

Monitoring of the environment should be improved to make it easier to assess its impact on health, primarily with regard to the most important health risks.
Следует улучшить мониторинг окружающей среды, чтобы облегчить оценку ее влияния на здоровье, обращая внимание прежде всего на наиболее серьезные опасности для него.

YAKOVENKO MAXIM YEVGENYEVICH, deputy director of Hydrometeorology and monitoring of the environment Federal Agency 12.
ЯКОВЕНКО МАКСИМ ЕВГЕНЬЕВИЧ, заместитель руководителя Федерального агентства по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды 12.

Satellite-based operational monitoring of the environment in Mexico", by the representative of Mexico;
Оперативный спутниковый мониторинг окружающей среды в Мексике"( представитель Мексики);

For example, regular training for professionals from different organizations are carried out at the multi-access center for regional satellite monitoring of the environment of FEB RAS.
К примеру, в Центре коллективного пользования регионального спутникового мониторинга окружающей среды ДВО РАН регулярно проводятся стажировки для специалистов из разных организаций.

In order to achieve the most comprehensive possible monitoring of the environment, work is under way to establish and build up a system of specially designed space facilities for that purpose within the framework of the Federal Space Programme FKP-2015.
С целью достижения наибольшей полноты мониторинга окружающей среды решается задача поэтапного создания и наращивания космических средств в рамках Федеральной космической программы ФКП- 2015.

Environmental law adds that states have the duty to prevent and reduce environmental harm as well as contribute to the monitoring of the environment-- particularly the air and sea.
Природоохранное право добавляет, что долг государств- предотвращать и сокращать экологический вред, а также способствовать мониторингу окружающей среды, и особенно воздуха и моря.

In addition the United Kingdom also considers the monitoring of the environment in the vicinity of nuclear weapon complexes as a potentially important adjunct to warhead measurements that could be useful to the verification process.
Кроме того, Соединенное Королевство рассматривает осуществление мониторинга окружающей среды в зоне вокруг ядерных оружейных комплексов как потенциально важную меру, которая дополнила бы измерения, связанные с боеголовками, и которая могла бы оказаться полезной для процесса контроля.

The working group aimed to address the needs and requirements of the use of space technology for the monitoring of the environment with a specific focus on air pollution and energy.
Эта рабочая группа стремилась учесть нужды и потребности в области использования космической техники для мониторинга окружающей среды с уделением особого внимания проблемам загрязнения воздуха и энергетики.

Radioecological monitoring of the environment also includes the surveying of radioactivelycontaminated forests, meadows and agricultural land, and analysing the levels of radionuclides, heavy metals and pesticide residues in foods and agricultural products.
Радиоэкологический мониторинг окружающей среды включает также обследование радиоактивно загрязненных лесов, лугов и сельхозугодий, осуществление контроля за содержимым радионуклидов, тяжелых металлов и остатков пестицидов в продуктах питания и сельскохозяйственной продукции.

The task of creating a geographic information system for environmental monitoring of the environment with the use of GIS technology, the Internet.
Рассмотрена задача создания геоинформационной системы для экологического мониторинга состояния окружающей природной среды с применением ГИС- технологий и Интернета.

The representative from the Ministry of External Affairs, Qatar, stated that the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment and the Regional Commission for Fisheries are interested in continuous monitoring of the environment using satellite technology.
Представитель министерства иностранных дел Катара отметил, что Региональная организация по защите морской окружающей среды и Региональная комиссия по вопросам рыболовства заинтересованы в постоянном мониторинге окружающей среды с использованием спутниковых технологий.

GNSS data were now used in a wide range of areas, which include mapping and surveying, monitoring of the environment, precision agriculture and natural resources management, disaster warning and emergency response, and transportation by air, sea and land.
В настоящее время данные ГНСС используются во многих областях, включая картографию и топографическую съемку, мониторинг окружающей среды, точную агротехнику и рациональное использование природных ресурсов, оповещение о бедствиях и помощь в чрезвычайных ситуациях, воздушный, морской и наземный транспорт.

The St. Petersburg ship-building enterprise"Admiralty Shipyards" will be engaged in construction of the self-moving platform"North Pole" intended for researches and monitoring of the environment in the conditions of the Arctic.
Петербургское судостроительное предприятие« Адмиралтейские верфи» займется строительством самодвижущейся платформы« Северный полюс», предназначенной для исследований и мониторинга окружающей среды в условиях Арктики.

Satellite navigation is now used in a wide range of sectors, including but not limited to, mapping and surveying, monitoring of the environment, precision agriculture and natural resources management, disaster warning and emergency response, aviation and maritime and land transportation.
В настоящее время спутниковая навигация используется во многих секторах, включая, в частности, картирование и топографическую съемку, мониторинг окружающей среды, точную агротехнику и рациональное использование природных ресурсов, оповещение о стихийных бедствиях и помощь в чрезвычайных ситуациях, воздушный, морской и наземный транспорт.

In that regard an important paper entitled"The surveyor, the environment and Agenda 21", prepared by Peter Byrne, Vice-President, FIG, highlighted the role and contribution of cartographers in assisting in the protection and monitoring of the environment and in implementing Agenda 21.
В этом отношении в одном из важных документов, озаглавленном" The surveyor, the environment and Agenda 21"(" Геодезист, окружающая среда и Повестки дня на XXI век"), составитель- Питер Берн, вице-президент МФГ, освещается роль картографов в охране и мониторинге окружающей среды и осуществлении Повестки дня на XXI век и их вклад в этой области.

The UNEP Governing Council/Global Environmental Ministerial Forum was seen as the principleal body for setting the overall priorities for assessment and monitoring of the environment and environmental change in the context of the Millennium Development Goals, the targets in the Johannesburg Summit Plan of Implementation, the WEHAB initiative and the work of the United Nations Commission on Sustainable Development.
Совет управляющих ЮНЕП/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров является главным органом для установления общих приоритетов в отношении оценки и мониторинга окружающей среды и экологических изменений в контексте целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, задач, поставленных в Плане выполнения решений Йоханнесбургской встречи на высшем уровне, инициативы по ВЭЗСБ и работы Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

Of special significance is the active use of modern scientific, technical and information potential capable of ensuring the expanded use of environmentally safe and inexpensive technologies, especially in the areas of agriculture, energy, public health and effective monitoring of the environment.
Особое значение имеет задействование современного научно-технического и информационного потенциала, который способен обеспечить расширение внедрения экологически безопасных, недорогостоящих технологий, особенно в сельское хозяйство, энергетику, санитарный сектор, эффективный мониторинг окружающей среды.

The main features of air pollution abatement policy in the Republic of Moldova are monitoring of the environment and emissions, early warning and compliance monitoring..
Основными особенностями политики в области борьбы с загрязнением воздуха в Республике Молдова являются мониторинг окружающей среды и выбросов, раннее предупреждение и мониторинг соблюдения.

One representative emphasized the importance of establishing a hierarchical structure of public administrative and budgetary bodies to tackle hazardous waste issues; setting short-, medium- and longterm targets; providing for effective monitoring of the industrial and services sectors; training control staff; and ensuring permanent monitoring of the environment, especially of contaminated sites.
Один представитель подчеркнул важность создания иерархической структуры государственных административных и бюджетных органов, которые занимались бы вопросами опасных отходов, установления краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных целевых показателей, обеспечения эффективного мониторинга отраслей промышленности и сектора услуг, подготовки специалистов по контролю и обеспечения постоянного мониторинга окружающей среды, в особенности загрязненных районов.

Synoptic reports reflecting experience in individual countries and thematic papers from enterprises on their experience with environmental monitoring and reporting and from regional environmental protection bodies on their experience in interacting with enterprises to improve monitoring of the environment at regional level, the setting-up of databases on questions of emissions and pollutant transfer, and the publication of regional reports on the state of the environment and environmental protection;
Обзорные доклады, отражающие опыт отдельных стран, а также тематические исследования от предприятий об их опыте организации экологического мониторинга и отчетности, а также от территориальных природоохранных органов об их опыте взаимодействия с предприятиями для улучшения мониторинга окружающей среды в регионах, создания баз данных по выбросам и переносу загрязнителей и публикации территориальных докладов о состоянии и охране окружающей среды..