What is the translation of " MONITORING TASKS " in Russian?

• задачи мониторинга
• задачи по наблюдению
• задач по контролю
• задач мониторинга

Examples of using Monitoring tasks in English and their translations into Russian

We could categorize. NET Framework monitoring tasks as following.
Задачу мониторинга платформы можно разделить на две категории.

Navtelecom Signal S-2550 is a light version of the S-2551 GPS vehicle tracker and is meant for simple vehicle monitoring tasks.
Устройство СИГНАЛ S- 2550 является упрощенной версией устройства СИГНАЛ S- 2551 и предназначено для решения несложных задач мониторинга транспорта.

The paper discloses the essence, types and monitoring tasks of the fiscal system.
В статье раскрыты сущность, виды и задачи мониторинга фискальной системы.

The restrictions severely hampered the Mission's ability to carry out its mandated monitoring tasks.
Эти ограничения серьезно сузили возможности Миссии в плане выполнения предусмотренных ее мандатом задач в области контроля.

In this regard, the authors set the target, marked monitoring tasks, proposed the target indicators implementation of the Concept.
В этой связи в статье поставлена цель, обозначены задачи мониторинга, предложены целевые индикаторы реализации Концепции.

Unmanned aircraft system INDELA-SKY is designed for standard monitoring tasks.
Беспилотный авиационный комплекс« INDELA- SKY» предназначен для выполнения традиционных задач мониторинга.

He noted that one of the monitoring tasks was data provision for models' verification and validation.
Отмечено, что одной из задач мониторинга является представление данных для верификации( контроль и проверка модели) и валидации( проверка достоверности) моделей.

The technology should ultimately be transparent to the user i.e., it should perform its monitoring tasks without the user realising it.
Технология должна в конечном счете быть удобной для пользователя, выполнять свои задачи мониторинга без его ведома.

Second, UNPROFOR's humanitarian and monitoring tasks in Bosnia and Herzegovina are not restricted solely to the safe areas.
Во-вторых, гуманитарные задачи СООНО и их задачи в области контроля в Боснии и Герцеговине не ограничиваются лишь безопасными районами.

The military observers of UNOMUR will come under the command of UNAMIR, while maintaining their monitoring tasks on the Uganda/Rwanda border.
Военные наблюдатели МНООНУР перейдут в подчинение МООНПР, продолжая выполнять свои задачи по контролю на границе между Угандой и Руандой.

To minimize the risk of a site failure, if monitoring tasks reveal any signs of problems, investigate the source of the problem and repair it as soon as possible.
Чтобы минимизировать риск отказа сайта, когда задачи мониторинга обнаружат какие-либо признаки проблем, как можно скорее найдите источник проблемы и примите меры.

Glider AUVs such as the Slocum and Sea Glider have attributes that make them well suited for environmental monitoring tasks.
АПАглайдеры, например<< Slocum>> или<< Sea Glider>>, обладают свойствами, которые делают их весьма подходящими для задач мониторинга окружающей среды.

The content in this section provides the steps necessary to accomplish monitoring tasks associated with Network Access Protection.
В этом разделе описаны действия, необходимые для выполнения задач по наблюдению за работой системы защиты доступа к сети.

Restrictions imposed on UNMEE operations by the Eritrean authorities continue to hamper the Mission's ability to carry out its mandated tasks, including essential monitoring tasks.
Ограничения, введенные на деятельность МООНЭЭ эритрейскими властями, продолжают сковывать возможности Миссии в плане выполнения предусмотренных ее мандатом задач, включая важные задачи по наблюдению.

Both parties retain forces in the border area, and monitoring tasks remain vital with regard to Joint Integrated Units.
Обе стороны сохраняют войска в приграничном районе, и задачи осуществления наблюдения попрежнему остаются актуальными в деле формирования совместных сводных подразделений.

Due to the increased performance, the requirements for control and analysis have changed, so that many different temperature sensor types are used for monitoring tasks in wind power plants today.
Из-за поднявшейся производительности требования к мониторингу и обработке изменились, так что сегодня очень разные типы датчиков температуры используются в ветровых турбинах для различных задач мониторинга.

The strengthening of the AU force on the ground has proved to be effective not only in performing monitoring tasks but more importantly in protecting the civilian population by a combination of deterrence and good offices.
Укрепление сил АС на местах оказалось эффективным не только в плане осуществления задач по наблюдению, но и, что еще более важно, с точки зрения защиты гражданского населения за счет сочетания сдерживания и добрых услуг.

The military observers of UNOMUR, established under Security Council resolution 846(1993), would come under the command of the United Nations Mission in Rwanda, while maintaining their monitoring tasks on the Uganda/Rwanda border.
Военные наблюдатели МНООНУР, учрежденной резолюцией 846( 1993) Совета Безопасности, перейдут под командование Миссии Организации Объединенных Наций в Руанде, однако будет продолжать выполнение своих задач по контролю на границе между Угандой и Руандой.

To ensure orderly deployment and assist MINURSO military observers in their monitoring tasks, it is considered necessary to phase in the infantry battalion before the reduction of Moroccan forces, i.e., between D- 3 weeks and D-Day.
Для обеспечения упорядоченного развертывания и оказания помощи военным наблюдателям МООНРЗС в выполнении их функций по наблюдению сочтено необходимым поэтапно развернуть пехотный батальон до сокращения марокканских войск, т. е. в период между" Д"- 3 недели и днем" Д.

UNAMIR military observers have pursued their efforts to promote a climate of confidence by performing monitoring tasks with UNAMIR's civilian police observers.
Военные наблюдатели МООНПР предпринимали усилия для создания климата доверия, выполняя задачи по наблюдению вместе с гражданскими полицейскими наблюдателями МООНПР.

As a result, a comprehensive and effective analysis of network traffic will allow solving such basic monitoring tasks as identifying the real state of the CN, identifying faults, determining the priorities for the generation of bandwidth for separate traffic, provision of the CN security, and so on.
В итоге всеобъемлющий и эффективный анализ сетевого трафика позволит решать такие основные задачи мониторинга, как выявление реального состояния КС, идентификация неисправностей, определение приоритетов при формировании полосы пропускания для отдельных трафиков, обеспечение безопасности КС и т. д.

The Ministry of Environment and Forests has overall responsibility for water resources management, including river basin management, water resources management, protection of surface and groundwaters, flood defence and monitoring tasks.
Министерство окружающей среды и лесов несет полную ответственность за управление водными ресурсами, включая управление речными бассейнами, управление водными ресурсами, охрану поверхностных и подземных вод, противопаводковую защиту и задачи мониторинга.

EMEP expected a proposal that would follow a more differentiated approach, whereby CCC would recommend different monitoring tasks to different Parties to ensure a broad coverage of the EMEP region.
ЕМЕП ожидает получения предложения, которое будет соответствовать более дифференцированному подходу, в то время как КХЦ будет рекомендовать различным Сторонам разные задачи в области мониторинга для обеспечения широкого охвата региона ЕМЕП.

Within units, the monitoring tasks- related to the scope of activities of organisational positions within the structure of these units- were implemented by Independent Sections for Audits and Control(previously Divisions for Audits and Control), subordinate to the commanders of the above organisational units, while as to content subordinate to the director of the Inspectorate.
В подразделениях задачи по мониторингу, связанные со сферой деятельности организационных должностей в структуре этих подразделений, выполнялись независимыми ревизионно-контрольными секциями( ранее ревизионно-контрольными отделами), подчиненными начальникам вышеуказанных организационных подразделений, в то время как вопросы существа относились к компетенции директора Инспекции.

Despite the withdrawal of Georgia from the Moscow Agreement, the Mission continued to carry out monitoring tasks as mandated in order to verify compliance with the provisions set out in paragraph 2(a) of the Agreement in accordance with Security Council resolution 1866 2009.
Несмотря на выход Грузии из Московского соглашения, Миссия продолжала выполнять задачи по наблюдению в соответствии со своим мандатом в целях проверки соблюдения положений пункта 2( а) Соглашения в соответствии с резолюцией 1866( 2009) Совета Безопасности.

Ensuring the continuing implementation of existing international norms and treaties in the field of human rights; responding to the recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action concerning the strengthening of the international legal framework for the promotion and protection of human rights; and improving the functioning of treaty bodies, including their monitoring tasks;
Обеспечение продолжения осуществления существующих международных норм и договоров в области прав человека; реализацию содержащихся в Венской декларации и Программе действий рекомендаций в отношении укрепления международно-правовой основы для поощрения и защиты прав человека; и совершенствование функционирования договорных органов, включая их контрольные функции;

The survey indicated the existence of monitoring units in some funds and programmes whereas in others monitoring tasks are currently accomplished through other organizational units(e.g. evaluation) or are integrated into managerial functions.
Обследование показало, что в некоторых фондах и программах имеются контрольные подразделения, тогда как в других функции по контролю осуществляются в настоящее время другими организационными подразделениями( например, подразделениями по оценке) или включены в управленческие функции..

In addition to its established monitoring tasks, it has carried out mediating roles to prevent conflicts and reduce tensions in incidents of hostage-taking and looting of cattle. On 2 November, the Commissioner of the Humanitarian Affairs Commission informed camel herders that the African Union would negotiate with SLM/A and JEM in order to collect their stolen property.
Помимо своих установленных задач по контролю она выполняет посреднические функции с целью предотвращения конфликтов и ослабления напряженности в случаях захвата заложников и кражи скота. 2 ноября глава Комиссии по гуманитарным вопросам сообщил владельцам верблюдов о том, что Африканский союз проведет переговоры с ОДС/ А и ДСР в целях возвращения украденной у них собственности.

Part II contains the international monitoring provisions, i.e. the establishment of a committee against forced disappearance charged with carrying out five different monitoring tasks: the examination of States parties' reports and inter-State and individual communications, as well as the carrying out of the inquiry and tracing procedures.
В части II содержится положение о международном контроле, т. е. о создании комитета против насильственных исчезновений, наделенного пятью различными контрольными функциями: рассмотрение докладов государств- участников и межгосударственных и индивидуальных сообщений, а также проведение расследований и розыска.

A full assessment of the effectiveness of the decision will be given after the launch of the web version and testing, but also objectively comparing the state before and after, it's safe to say a qualitatively new stage in the promotion of the product«Business Guardian» on other markets, followed by an increase in the number of companies, prefer to use the web interface for monitoring tasks, instead of stationary software package.
Полная оценка эффективности решения будет представлена после запуска веб- версии и проведения тестов, но и объективно сравнивая состояние до и после, можно с уверенностью говорит о качественно новом этапе в продвижении продукта« Business Guardian» на другие рынки, за которым последует увеличение количества компаний, предпочитающих использование веб- интерфейса для задач мониторинга, вместо стационарного программного пакета.