What is the translation of " MONITORING WILL " in Russian?

• мониторинг будет
• контроль будет
• наблюдение будет

Examples of using Monitoring will in English and their translations into Russian

The monitoring will include one novelty.
Мониторинг будет включать одно новшество.

At the same time, targeted police monitoring will have to continue.
В то же время необходимо будет продолжать целевое наблюдение за работой полиции.

The monitoring will becarried out inmore than 40thousand points.
Мониторинг будет вестись более чем в40тысячах точках.

Regular coolant temperature monitoring will continue next year.
Практика регулярного мониторинга температуры теплоносителя будет продолжена и в следующем году.

Monitoring will be stopped only after switching off.
Отслеживание будет остановлено только при выключении устройства.

The next round of monitoring will assess these changes.
Очередной раунд мониторинга позволит оценить эти изменения.

Monitoring will be carried out through field visits to inspect UNMIL facilities.
Контроль будет осуществляться на основе проведения поездок на места в целях проверки объектов МООНЛ.

In addition, thematic monitoring will be conducted as follows.
Кроме того, будет проводиться следующий тематический мониторинг.

The monitoring will be carried out based on carbon sequestration, soil preservation and biodiversity conservation indicators.
Мониторинг будет проводиться на основе индикаторов связывания углерода, сохранения почв и сохранения биоразнообразия.

In the long view operational services of marine radar monitoring will see rapid development.
В перспективе оперативные сервисы радиолокационного мониторинга морей будут быстро развиваться.

In particular, monitoring will fulfil the following aims.
В частности, наблюдение будет способствовать достижению следующих целей.

NGO forum- meetings will discuss implementation of plans and monitoring will be conducted;
Форум неправительственных организаций- на встречах будет рассматриваться ход выполнения плана, в связи с чем будет осуществляться мониторинг.

Trade monitoring will become even more important in the future.
Еще более важное значение в будущем будет иметь контроль за торговлей.

It should be borne in mind that, in the long term, monitoring will be the primary activity of the Commission.
Следует иметь в виду, что в долгосрочном плане наблюдение будет являться основным видом деятельности Комиссии.

Such monitoring will cover not only illegal activities but also legal ones.
Такой контроль будет осуществляться не только в отношении нелегальных, но и законных действий.

Operational monitoring of the Region's nine identified international crossing points by road and rail commenced on 27 May, and 24-hour monitoring will begin as soon as more staff and equipment become available.
Оперативное наблюдение за девятью определенными международными автодорожными и железнодорожными пунктами пересечения границы в регионе было начато 27 мая, а круглосуточное наблюдение будет начато, как только будет выделено больше сотрудников и оборудования.

The Working Group on Monitoring will pursue the examination of those proposals.
Рабочая группа по мониторингу будет продолжать осуществлять анализ этих предложений.

Such monitoring will facilitate the updating of national strategies to combat desertification.
Мониторинг десятилетнего плана будет содействовать актуализации национальных стратегий борьбы с опустыниванием.

Improved transit monitoring will allow proper cargo insurance.
Улучшение мониторинга транзитных перевозок позволяет обеспечивать должное страхование грузов.

Monitoring will be conducted in close consultation with relevant United Nations partners and the Member States concerned.
Мониторинг будет осуществляться в тесной консультации с соответствующими партнерами Организации Объединенных Наций и заинтересованными государствами- членами.

Continued scientific research and monitoring will guide management of the species and their environment.9.
Постоянное проведение научных исследований и мониторинг позволят определить принципы рачительного отношения к этим видам и их среде обитания9.

Monitoring will be conducted continuously, by taking into account the comments and feedback during various stakeholder events.
Мониторинг будет проводиться непрерывно, посредством учета замечаний и обратной связи в ходе различных мероприятий с участием заинтересованных субъектов.

Later, if a problem is not resolved, the monitoring will keep sending daily reports with a summary of all detected pending issues.
В дальнейшем, если неполадка не будет устранена, система мониторинга будет присылать ежедневные отчеты со сводкой всех выявленных, но не устраненных проблем.

Monitoring will continue to draw upon all relevant human rights, political, development and humanitarian information, gathered primarily from United Nations sources.
В целях контроля будет попрежнему использоваться весь объем соответствующей правозащитной, политической, связанной с развитием и гуманитарной информации, получаемой в первую очередь из источников Организации Объединенных Наций.

The rules still in force for ADN classification and monitoring will initially remain applicable and will gradually be brought into line with the regulations of DNV, as needed.
Действующие на настоящий момент правила ВОПОГ, касающиеся классификации и контроля, будут первое время по-прежнему применяться и постепенно приводиться в соответствие с правилами компании DNV с учетом необходимых обновлений.

Monitoring will continue to draw upon all relevant human rights, political, development and humanitarian information gathered from within the United Nations and from Member States, regional organizations and other sources.
Осуществление контроля будет продолжаться, с тем чтобы учитывать все соответствующие права человека, политические вопросы, вопросы развития и информацию о гуманитарных вопросах, собранную в рамках Организации Объединенных Наций и полученную от государств- членов, региональных организаций из других источников.

According to deputy chairman, monitoring will include media, outdoor and other forms of advertising.
По его словам, мониторинги будут охватывать рекламу в СМИ, наружную рекламу и другие виды рекламы.

Global monitoring will reveal events which could raise compliance concerns.
Глобальный мониторинг будет выявлять явления, которые могут вызывать озабоченности по поводу соблюдения.

Without border monitoring, the burden for most of the monitoring will fall upon the receiving facility(see Issue 3), where the primary responsibility for monitoring will fall upon the metal processing industry.
В условиях отсутствия пограничного мониторинга основное бремя работы ляжет на принимающий объект( см. вопрос 3), причем основная ответственность за осуществление мониторинга будет лежать на предприятии по переработке металла.

The monitoring will cover discrimination against new immigrant groups as well as against traditional ethnic minorities in different sectors of society.
Мониторинг будет охватывать вопросы, касающиеся дискриминации в отношении новых групп иммигрантов, а также традиционных этнических меньшинств в различных секторах общества.