What is the translation of " MOST FRAGILE " in Russian?

• самых хрупких
• наиболее уязвимых
• наиболее нестабильных
• самые хрупкие
• самых слабых
• наиболее неустойчивых

Examples of using Most fragile in English and their translations into Russian

IPhone 4 became the most fragile smartphone.
IPhone 4 стал самым хрупким смартфоном.

The most fragile part of BlackBerry smartphone is its screen.
Самая хрупкая внешняя часть телефона- его экран.

The Arctic today is one of the most fragile ecosystems on Earth.
Сегодня Арктика- одна из самых хрупких экосистем.

The most fragile and unreliable of all is an inclination corporal.
Самое непрочное и ненадежное из всех- это влечение телесное.

Dirt blocks are one of the most fragile blocks in the game.
Блоки земли являются одними из самых хрупких блоков в игре.

Screen- most fragile and prone to damage part of the smartphone.
Экран- наиболее хрупкая и подверженная повреждениям часть смартфона.

Yet… I have seen beauty thrive in the most fragile of places.
И все же я видела красоту, живущую в самом хрупком месте.

We know the most fragile thing in the world is a woman's reputation!
А мы знаем, что самая хрупкая вещь на свете- это репутация женщины!

You know, sometimes the prettiest things can be the most fragile.
Знаете, иногда самые красивые вещи являются самыми хрупкими.

The most fragile sector of the Administration in Timor-Leste is the judiciary.
Наименее окрепший сектор в администрации Тимора- Лешти-- это судебная система.

The law is designed to safeguard society's most fragile members.
Закон предназначен для того, чтобы защищать самых слабых членов общества.

The most fragile population groups-- women and especially children-- need protection.
В защите нуждаются наиболее уязвимые группы населения-- женщины и, особенно, дети.

No, at the time, yes, but you saw her When she was in her most fragile state.
Нет, в то время, да, но ты видела ее когда она была в своем самом хрупком состоянии.

They effectively protect even the most fragile parts of the rod in transport and tightly keep two rods together.
Они защищают самые тонкие фрагменты удилища во время транспортировки и плотно связывают секции друг с другом.

Excellent protection against adverse external influences most fragile part of the smartphone.
Отлично защитит от неблагоприятных внешних воздействий самую хрупкую часть смартфона.

In Africa, food security is most fragile and the impact of the crisis is more dramatic in sub-Saharan Africa.
В Африке продовольственная безопасность является самой непрочной, и воздействие кризиса наиболее заметно в странах Африки к югу от Сахары.

And that makes our tree, from the sturdiest branch to the most fragile twig, indescribably valuable.
Именно поэтому наше древо, начиная от мощных корней и заканчивая самой хлипкой веточкой, неописуемо ценно.

The States with the most fragile economies and whose inhabitants have fewer resources for prevention and reconstruction are the ones that suffer most from the effects of natural disasters.
Государства с наиболее хрупкой экономикой, которые располагают более ограниченными ресурсами на цели предотвращения и восстановления, в наибольшей степени страдают от воздействия стихийных бедствий.

Alexander von Humboldt accurately described it as the most fragile and delicate species in Teide National Park.
Александр фон Гумбольдт назвал ее самым хрупким и нежным растением Национального парка Каньядас- дель- Тейде.

That sentiment means, first and foremost, that countries must do no harm, particularly to the most fragile among us.
Эта мысль, в первую очередь, означает, что страны не должны причинять ущерба, в особенности наиболее уязвимым среди нас.

The part of the country where the security situation has been most fragile is the north-west(prefectures of Gisenyi and Ruhengeri) bordering with the Democratic Republic of the Congo.
Самое нестабильное положение в области безопасности сложилось в северо-западной части страны на границе с Демократической Республикой Конго префектуры Гисеньи и Рухенгери.

Disassembled into flakes and pressed into a pencil lead, it turns into one of the most fragile household items.
Разобранный на чешуйки и спрессованный в карандашный грифель, он превращается в один из самых хрупких предметов домашнего обихода.

Official development aid does not prioritize the poorest or most fragile nations, despite such countries having the greatest number of maternal deaths.
При распределении официальной помощи в целях развития не определяется приоритетность потребностей беднейших или наиболее нестабильных государств, несмотря на то, что такие страны имеют самые высокие показатели материнской смертности.

Special hose caps turn a water spray into the lightest water cloud making it possible to pour even the most fragile flowers.
Специальные насадки на шланги превращают струю воды в легчайшее водяное облако, так что поливать можно даже самые хрупкие цветы.

After all, the trade regime is meant to provide benefits for all, not to condemn the most fragile and vulnerable groups of the international family to marginalization and economic strangulation.
В конечном итоге, торговый режим должен обеспечивать преимущества для всех, а не обрекать наиболее хрупкие и уязвимые страны международного сообщества на маргинализацию и экономическое загнивание.

The AIDS epidemic therefore threatens the social and economic development of all States, especially the most fragile ones.
Таким образом, эпидемия СПИДа угрожает социально-экономическому развитию всех государств, причем прежде всего наиболее слабым из них.

Population growth rates remain high in many low-income countries-- among them some of the world's most fragile states, many of which also have poor natural resource endowments.
Темпы роста населения остаются высокими во многих низкодоходных странах, включая некоторые из самых слабых государств мира, значительная часть которых к тому же бедна природными ресурсами.

International support is critically important in assisting the developing world in achieving the right to education, especially the poorest and most fragile States.
Международная поддержка имеет исключительно важное значение в плане оказания развивающимся странам помощи в обеспечении права на образование, особенно в наиболее бедных и наиболее неустойчивых государствах.

Youth around the world, and especially those in the most fragile ecosystems, are witnessing these changes first-hand and are deeply concerned about the slow pace of action when we so urgently need to break our fossil-fuel addiction.
Молодежь во всем мире, и особенно в наиболее уязвимых экосистемах, непосредственно наблюдает эти изменения и глубоко обеспокоена медленными темпами деятельности, в которой мы столь неотложно нуждаемся, чтобы избавиться от зависимости от ископаемых видов топлива.

The hard, dense and durable material provides the best protection of the most fragile part of your BlackBerry Z30- screen.
Твердый, плотный и прочный материал обеспечивает лучшей защитой самую хрупкую часть вашего BlackBerry Z30- экран.