What is the translation of " MUST FULLY IMPLEMENT " in Russian?

• должен полностью выполнить
• должны в полной мере выполнять
• должны в полном объеме осуществлять
• должен в полном объеме выполнить
• должны полностью осуществить

Examples of using Must fully implement in English and their translations into Russian

This is why Israel must fully implement Security Council resolution 425 1978.
Именно поэтому Израиль должен полностью выполнить резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности.

Significant improvements were needed in the areas of monitoring and reporting and, in that connection, ITC must fully implement the recommendations of OIOS.
Требуется существенно улучшить работу в вопросах контроля и отчетности, и, следовательно, ЦМТ должен в полном объеме осуществить рекомендации УСВН.

Each UN Member State must fully implement all existing UN Security Council Resolutions.
Все члены ООН должны полностью выполнить все действующие резолюции Совета Безопасности ООН.

That conclusion was fully in line with the acknowledgement contained in the Durban Declaration that States must fully implement their existing obligations.
Этот вывод полностью отвечает содержащемуся в Дурбанской декларации признанию того, что государства должны в полном объеме осуществлять взятые на себя обязательства.

A conforming implementation must fully implement at least one of the basic formats.
Соответствующая реализация должна полностью реализовать по крайней мере один из основных форматов.

These procedural revisions do not alter the content of the paragraph; they are designed only to emphasize that the parties must fully implement the Lomé Peace Agreement.
Эти поправки носят процедурный характер и не меняют существа данного пункта; они нацелены на то, чтобы лишь подчеркнуть, что стороны должны в полной мере выполнить принятое в Ломе Соглашение о мире.

States must fully implement their obligations under international law, including applicable agreements.
Государства обязаны в полной мере исполнять свои обязательства согласно международному праву, включая применимые соглашения.

As a signatory country of the'Hague Conventions of 18 October 1907 with respect to Laws and Customs of War on Land(hereinafter"Hague II")' the Republic of Korea must fully implement all principles stipulated in Hague II.
Как страна, подписавшая Гаагские конвенции о законах и обычаях сухопутной войны от 18 октября 1907 года( далее" Гаага- II"), Республика Корея должна полностью осуществлять все принципы, указанные в" Гааге- II.

Russia and the separatists it backs must fully implement their commitments under the Minsk agreements.
Россия и поддерживаемые ею сепаратисты должны полностью реализовать свои обязательства в соответствии с Минскими соглашениями.

Iran must fully implement the resolution recently adopted by the International Atomic Energy Agency(IAEA) Board of Governors and allay justified concerns about its nuclear intentions.
Иран должен в полной мере выполнять резолюцию, принятую недавно Советом управляющих Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), и, таким образом, развеять вполне обоснованные опасения в отношении его ядерных планов.

If we are to achieve security, the security community to which we all aspire, then each participating State, large and small, must fully implement the commitments and the principles enshrined in Helsinki and subsequent OSCE documents.
Если мы хотим добиться безопасности, сообщества безопасности, к которому мы все стремимся, то все государства- участники, большие и малые, должны в полной мере выполнять обязательства и принципы, закрепленные в Хельсинкских и последующих документах ОБСЕ.

The parties must fully implement the six-point plan and Security Council resolutions 2042(2012) and 2043 2012.
Стороны должны в полном объеме осуществить план из шести пунктов и резолюции 2042( 2012) и 2043( 2012) Совета Безопасности.

Secondly, countries must adapt their building codes to their individual risk profiles, adequate infrastructure financing must be provided and the authorities must fully implement and enforce the codes.
Вовторых, страны должны адаптировать свои строительные нормы и правила к индивидуальным характеристикам риска своих стран и обеспечивать надлежащее финансирование инфраструктуры, а власти должны в полной мере придерживаться эти строительных правил и норм и обеспечивать их выполнение.

States must fully implement their obligations under international law, including applicable agreements.
Государства должны в полном объеме выполнять свои обязательства в рамках международного права, в том числе применимые соглашения.

Member States that are party to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols must fully implement this normative framework in their jurisdictions, and cooperate with other Member States as required;
Государства- члены, которые являются участниками Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, должны в полном объеме соблюдать эти нормативные рамки в областях под их юрисдикцией и, по мере необходимости, сотрудничать с другими государствами- членами;

Developed countries must fully implement their commitments to provide better market access, adequate ODA, debt relief and technology transfer.
Развитые страны должны полностью осуществить свои обязательства по расширению доступа на рынки, обеспечению адекватной ОПР, списанию задолженности и передаче технологии.

There was a very clear and common message conveyed by my delegation and many others around this table at the Permanent Council last week: Russia and the separatists it backs must fully implement the Minsk agreements of last September, and the implementation plan of last month, not least by completely ceasing fire and verifiably withdrawing their heavy weapons from the combat zone in eastern Ukraine.
На заседании Постоянного совета на прошлой неделе моя делегация и многие другие делегации, представленные за этим столом, изложили очень ясную и простую мысль: Россия и поддерживаемые ею сепаратисты должны в полной мере выполнять Минские соглашения, заключенные в сентябре прошлого года, и план их реализации, принятый в прошлом месяце, в первую очередь, путем полного прекращения огня и поддающегося проверке вывода своих тяжелых вооружений из зоны боевых действий в восточной Украине.

All our members must fully implement the Party's basic theory, line, and policy so as to better steer the development of the Party and people's cause.
Все партийные товарищи должны всесторонне проводить в жизнь основную теорию, основную линию и основную стратегию партии, эффективнее направлять развитие дела партии и народа.

The Secretariat, for its part, must discharge the tasks entrusted to it by the Summit and must fully implement General Assembly resolution 59/250 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Секретариат, в свою очередь, должен выполнить задачи, возложенные на него решениями Саммита, и полностью осуществить резолюцию 59/ 250 Генеральной Ассамблеи о всеобъемлющем трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

Israel must fully implement all General Assembly and Security Council resolutions by putting an end to foreign occupation so that the Palestinian people could realize its inalienable right to self-determination.
Израиль должен в полном объеме выполнить резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, прекратив иностранную оккупацию, с тем чтобы палестинский народ мог осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение.

Indeed, nuclear-weapon States must fully implement their unequivocal undertakings at the 2000 Review Conference to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals.
Фактически ядерные государства должны в полном объеме выполнить взятые ими на себя на обзорной Конференции 2000 года четкие обязательства по завершению полного уничтожения своих ядерных арсеналов.

All States must fully implement the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Важно добиваться полного выполнения всеми государствами Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Learner at traineeship must:- fully implement the schedule individual tasks of the department, program, practice, practice to keep a diary in the prescribed form of the University;
Обучающийся при прохождении практики должен:- полностью выполнить график индивидуальных заданий кафедры, программу практики, вести дневник практики по установленной университетом форме;

States must fully implement Security Council resolution 1540(2004) by enacting and enforcing effective national legal and regulatory measures to prevent non-State actors from acquiring weapons of mass destruction.
Государства должны полностью выполнить резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности путем принятия и осуществления эффективных национальных правовых и регулирующих мер, чтобы не допустить приобретения негосударственными субъектами оружия массового уничтожения.

Israel must fully implement the resolutions of the General Assembly and the Security Council which called for its withdrawal from all occupied Arab territories and for payment for the damage resulting from the incident at Qana in 1996.
Израиль должен полностью выполнить резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, которые требуют его ухода со всех оккупированных арабских территорий и выплаты компенсации за ущерб, причиненный в результате инцидента в Кане в 1996 году.

Jointly and collectively, we must fully implement the outcomes of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences, and the relevant States must implement the 13 practical steps agreed to at the 2000 Review Conference.
В дальнейшем мы должны совместно и коллективно претворять в жизнь итоги Конференций 1995 и 2000 годов по рассмотрению действия ДНЯО в полном объеме, а известные государства должны осуществить тринадцать практических шагов, согласованных на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

The international community must fully implement the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building by meeting the needs of developing countries for advanced and appropriate technologies, financial resources, education and training, capacity-building and the promotion of human resources.
Международное сообщество должно полностью выполнить Балийский стратегический план в области технического содействия и создания технологического потенциала посредством удовлетворения потребностей развивающихся стран в современных и экологически чистых технологиях, финансовых ресурсах, образовании и подготовке кадров, создании потенциала и поощрении развития людских ресурсов.

In this regard, Iran must fully implement its NPT safeguards agreement, including its modified code 3.1 obligations as they were agreed between Iran and the Agency, and ratify and fully implement its Additional Protocol and all other transparency and access measures requested by the IAEA Director General.
В этом отношении Иран должен полностью осуществлять свое соглашения о гарантиях по ДНЯО, включая его обязательства по измененному коду 3. 1, которые были согласованы между Ираном и Агентством, ратифицировать и полностью осуществлять свой Дополнительный протокол и всех другие меры в отношении транспарентности и доступа, запрошенные Генеральным директором МАГАТЭ.

Nuclear-weapon States must fully implement those measures, since failure to do so affected the credibility of the Treaty and reinforced the widespread notion that it strengthened the status of the nuclear-weapon States while placing more constraints on the non-nuclear-weapon States, which violated both the letter and spirit of the Treaty.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны в полной мере осуществить эти меры, поскольку их невыполнение подорвет доверие к Договору и укрепит то широко распространенное мнение, что, укрепляя статус обладающих ядерным оружием государств, Договор налагает больше ограничений на неядерные государства, что идет вразрез с буквой и духом Договора.

Furthermore, Central Asia must fully implement the United Nations conventions on water and joint water use, including the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes of 17 March 1992 and the Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses of 21 May 1997.
Более того, в Центральной Азии должны полностью применяться основополагающие международно-правовые документы Организации Объединенных Наций, регулирующие отношения в области совместного водопользования: Конвенция Организации Объединенных Наций по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер от 17 марта 1992 года и Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков от 21 мая 1997 года.