What is the translation of " NEEDED TO HELP " in Russian?

• необходимые для оказания помощи
• должна помогать
• следует содействовать
• необходимо оказывать помощь
• нужно помочь

Examples of using Needed to help in English and their translations into Russian

He needed to help her.
Он должен помочь ей.

My dime could be the last dime needed to help cure cancer.
И мой цент может быть последним, который потребуется, чтобы помочь вылечить рак.

She needed to help Nissa.
Ей нужно было помочь Ниссе.

I asked them to help me, but they said that I needed to help them.
Я попросила их о помощи, но они сказали, что, это я должна помочь им.

I needed to help him, all right?
Я должен был помочь ему, ясно?

Whoever you said we needed to help get to the island.
Кому бы мы ни должны были помочь добраться до острова.

The international community was showing increasing awareness of the inherent vulnerabilities of small island States and the measures needed to help them reach sustainable development.
Международное сообщество проявляет растущую осведомленность о видах уязвимости, присущих малым островным государствам, и о мерах, необходимых для оказания им помощи в достижении устойчивого развития.

We needed to help our friend.
Мы должны были помочь нашему другу.

Set up small rewards in the motivational incentives needed to help you stay on track in your journey to maintain your weight.
Установить Маленький наград в рамках мотивационных стимулов, необходимых, чтобы помочь вам остаться на трассе в вашем путешествии для поддержания вашего веса.

Victims needed to help identify traffickers and aid in prosecution efforts.
Жертвы должны помогать выявлять торговцев людьми и содействовать усилиям по осуществлению судебного преследования.

There was no substitute for national capacities; the United Nations needed to help create the conditions where those capacities could be exercised.
Национальный потенциал заменить не может ничто; Организация Объединенных Наций должна содействовать созданию условий, при которых этот потенциал может быть реализован.

He knew he needed to help others see beyond the physical form they are housed in, to who they really are.
Он знал, что ему нужно помочь другим увидеть за пределами физической формы, в которой они находятся, кто они на самом деле.

He also noted the role of the industrial sector in LDCs and emphasized that the Integrated Framework needed to help the LDCs overcome various supply-side constraints.
Оратор отметил также роль промышленного сектора в НРС и подчеркнул, что Комплексная рамочная программа должна помогать НРС преодолевать различные ограничения, накладываемые производственно- сбытовой базой.

We therefore needed to help evacuate civilians from that area.
Поэтому нам нужно помочь эвакуировать мирных жителей оттуда.

The analyses undertaken had shown that Africa had benefited least from the process of globalization, and therefore UNCTAD needed to help empower Africa to integrate in the world economy.
Проведенный анализ свидетельствует о том, что Африка получила наименьшие выгоды от процесса глобализации, и в этой связи ЮНКТАД следует содействовать расширению возможностей африканских стран для интеграции в мировую экономику.

The developed countries also needed to help developing countries overcome the digital divide.
Развитым странам также необходимо оказывать помощь развивающимся странам в преодолении разрыва в области цифровых технологий.

The advancement of fuel-efficient machines, environmental risk assessment analyses, the close review of natural processes and other practical actions for greater sustainability are needed to help protect nature.
Распространение топливосберегающих машин, анализ оценки экологических рисков, тщательный анализ природных процессов и другие практические действия в целях повышения устойчивости совершенно необходимы для содействия в защите природы.

I didn't go after him because I needed to help Khoumba whose eyebrow was bleeding.
Я не пошел за ним, мне надо было оказать помощь Кумбе, у которой кровоточила разбитая бровь.

Since innovation was increasingly global, it cannot be managed effectively within strictly national boundaries; hence governments needed to help their PROs to become or remain attractive partners for industry globally.
Поскольку инновационная деятельность во все большей степени приобретает глобальный характер, обеспечить эффективное управление этим процессом строго в пределах национальных границ невозможно; поэтому правительствам необходимо оказывать помощь своим ГИО, с тем чтобы они становились или оставались привлекательными партнерами для промышленности в мировом масштабе.

During the year it developed the processes and procedures needed to help UNDP country offices in their task of supporting the development of national approaches to sustainable development.
В течение этого года были разработаны процессы и процедуры, необходимые для оказания помощи страновым отделениям ПРООН в решении их задач поддержки развития национальных подходов к устойчивому развитию.

The resources requested for contractual services($50,000) represent the estimated costs of consultant(s) needed to help develop the subsystem referred to in the preceding paragraph.
Ресурсы, запрашиваемые по статье услуг по контрактам( 50 000 долл. США), представляют собой сметные расходы на оплату услуг консультантов, необходимых для оказания содействия в создании подсистемы, о которой говорится в предыдущем пункте.

One delegation noted that local ownership made programmes more interactive, intersectoral and holistic, and stressed that UNICEF needed to help strengthen national commitment, support progressive social policies of equity and universality, advocate for increased social expenditures, educate the public of their rights, and support organizations that worked for child rights.
Представитель одной делегации отметил, что участие местного населения делает программы более интерактивными, межсекторальными и холистическими, и подчеркнул, что ЮНИСЕФ следует содействовать усилению национального участия, поддерживать прогрессивную социальную политику равенства и универсализма, выступать за увеличение расходов на социальную сферу, просвещать население в отношении его прав, оказывать поддержку организациям, занимающимся защитой прав ребенка.

Related research focuses on developing and testing the concepts, management principles, tools and policy options needed to help strengthen the application of adaptive collaborative management.
Связанные с этим исследования ориентированы на разработку и проверку концепций, принципов и механизмов управления, а также вариантов политики, необходимых для содействия более активному использованию механизма адаптивного совместного управления.

In the discussion following the third and fourth presentations, it was observed that the United Nations system needed to help countries to build internal capacity so that they would be better equipped to handle matters outside their own borders.
В ходе обсуждения, проведенного после третьего и четвертого выступления, было отмечено, что система Организации Объединенных Наций должна оказывать помощь странам в укреплении внутреннего потенциала, с тем чтобы они имели больше возможностей для решения вопросов за пределами своих границ.

A joint ESCAP/ADB mission to the central Asian republics, which was undertaken in July/August 1992, has identified transport and communication bottlenecks and measures needed to help these countries to facilitate both their inter-State transport and trade as well as their access to world markets.
Совместная миссия ЭСКАТО/ АБР, посетившая в июле- августе 1992 года центральноазиатские республики, выявила существующие в области транспорта и связи проблемы и определила меры, необходимые для оказания помощи этим странам в содействии их межгосударственным транспортным перевозкам и торговле, а также их доступу на мировые рынки.

Official sources of finance must continue to provide a considerable part of the international financing needed to help numerous developing countries accelerate and sustain their economic growth.
Следует и далее предоставлять из официальных источников финансирования значительный объем международных финансовых ресурсов, необходимых для оказания помощи многим развивающимся странам в целях ускорения и поддержания экономического роста.

In proposing a Deputy Secretary-General, my purpose is to be able to benefit from the support of an official with the rank, stature and capabilities needed to help me to discharge more fully and effectively the responsibilities of my office and not to create another separate layer of decision-making.
Я предлагаю учредить должность первого заместителя Генерального секретаря не для того, чтобы создать другой отдельный уровень принятия решений, а для того, чтобы у меня была возможность пользоваться поддержкой должностного лица, имеющего ранг, качества и потенциал, необходимые для оказания мне помощи в более всестороннем и эффективном выполнении функций, предусмотренных моей должностью.

Nicole, you need to help us save your husband.
Николь, вам нужно помочь нам спасти вашего мужа.

You need to help Batman beat all pirates.
Вам нужно помочь Бэтмену побить всех пиратов.

You need to help the driver find the right key.
Тебе нужно помочь водителю найти нужный ключ.