What is the translation of " NEEDS FOR TECHNICAL " in Russian?

• потребности в технической
• потребностей в технической

Examples of using Needs for technical in English and their translations into Russian

Iv. needs for technical assistance.
Iv. потребности в технической помощи.

They also provided an opportunity to identify and assess the needs for technical assistance.
Они также позволили определить и оценить потребности в технической помощи.

Identifying needs for technical assistance.
Выявление потребностей в технической помощи.

The recommendations and action plans should be non-punitive and should identify needs for technical assistance.
Эти рекомендации и планы действий должны носить некарательный характер и определять потребности в технической помощи.

Identify the needs for technical assistance;
Определить потребности в технической помощи;

The recommendations and action plans should be non-punitive and should identify needs for technical assistance.
Эти рекомендации и планы действий должны быть некарательного характера и содержать указание потребностей в технической помощи.

Overall needs for technical assistance 44 reporting parties.
Общие потребности в технической помощи 44 представивших ответы участника.

Out of the 68 States parties that had completed country review reports, 42 had identified needs for technical assistance.
Из 68 государств- участников, которые завершили доклады о страновом обзоре, 42 выявили потребности в технической помощи.

Growing needs for technical assistance and insufficient resources.
Увеличивающиеся потребности в технической помощи и недостаточные ресурсы.

It continued to provide support to national counterparts in defining their needs for technical assistance.
Отделение продолжало оказывать поддержку соответствующим национальным органам в определении их потребностей в технической помощи.

To assess needs for technical assistance and establish priorities in provision of such assistance;
Оценивать потребности в технической помощи и устанавливать приоритеты в деле оказания такой помощи;

This information will also include further contributions from Member States with regard to the national threat from Al-Qaida, and their needs for technical assistance.
Эта информация будет также включать новые сообщения государств- членов об угрозе в их адрес со стороны<< Аль-Каиды>> и об их потребностях в технической помощи.

Information supplied by States on needs for technical assistance and technical assistance rendered.
Представленная государствами информация о потребностях в технической помощи и об оказании такой помощи.

Needs for technical assistance, including treaty development and the strengthening of criminal justice infrastructures.
Потребности в технической помощи, в том числе в области разработки договоров и укрепления инфраструктур системы уголовного правосудия.

A total of 16 States parties identified 33 needs for technical assistance to support the implementation of article 21.
В 16 государствах- участниках было выявлено 33 потребности в технической помощи, необходимой для поддержания осуществления статьи 21.

One speaker pointed out that the self-assessment approach adopted with regard to the Convention against Corruption already enabled States to identify their needs for technical assistance.
Один из выступавших указал, что метод самооценки, используемый применительно к Конвенции против коррупции, уже позволил государствам выявить собственные потребности в технической помощи.

It illustrated needs for technical assistance sorted by regional groups and contrasted with global trends.
Он осветил потребности в технической помощи, представленные в разбивке по региональным группам на фоне общемировых тенденций.

It was pointed out that the development of tools to facilitate the gathering of information would assist requesting States and donors in optimally identifying specific needs for technical assistance.
Было указано, что совершенствование инструментов содействия сбору информации поможет запрашивающим государствам и донорам оптимально выявлять конкретные потребности в технической помощи.

At this stage their needs for technical assistance, which are increasing in demand, are more specialized.
На этом этапе их потребности в технической помощи, необходимость в которой постоянно возрастает, носят более специализированный характер.

The technical assistance and coordination unit established within the Commission's secretariat in 2005 had begun the process of identifying national and regional needs for technical assistance.
Созданное в 2005 году при секретариате Комиссии подразделение по вопросам технической помощи и координации приступило к выявлению национальных и региональных потребностей в технической помощи.

In addition, filling the needs for technical expertise could not be delayed until completion of the regular recruitment process.
Кроме того, удовлетворение потребностей в технических экспертах нельзя было отложить до завершения обычного процесса набора персонала.

It emphasizes the interest to the donor community of proposals at the Conference of the States Parties in December 2006 for information-gathering with respect to compliance and related needs for technical assistance.
КСР подчеркивает интерес сообщества доноров к предложениям, сформулированным на Конференции Государств- участников в декабре 2006 года, о сборе информации в отношении соблюдения Конвенции и соответствующих потребностей в технической помощи.

A total of 14 States parties identified 32 needs for technical assistance to support the implementation of article 31.
В 14 государствах- участниках было выявлено 32 потребности в технической помощи, которая необходима для поддержки осуществления статьи 31.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, when developing relevant regional and thematic programmes, including initiatives and national activities related to such programmes, to consider the needs of and consult with the States most affected by the transit of drugs, including through specific programme activities that meet their needs for technical and financial assistance;
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности при разработке соответствующих региональных и тематических программ, включая инициативы и национальные мероприятия, связанные с такими программами, учитывать потребности государств, наиболее затронутых проблемой транзита наркотиков, и проводить с ними консультации, в том числе в рамках конкретных мероприятий по программам, отвечающих их потребностям в технической и финансовой помощи;

Also urges member States to formulate their needs for technical assistance in information systems development by.
Настоятельно призывает также государства- члены сформулировать свои потребности в технической помощи в деле развития информационных систем путем.

Identify its needs for technical and financial assistance to catch up on the backlog accumulated in the presentation of reports to the treaty bodies(Algeria);
Определить потребности в технической и финансовой помощи для представления всех просроченных докладов договорным органам( Алжир);

The TCP is an instrument which enables FAO to respond rapidly to urgent needs for technical and emergency assistance in Member countries and to contribute to their capacity building.
ПТС является инструментом, который позволяет ФАО более оперативно реагировать на срочные потребности технического содействия и чрезвычайной помощи странам- участницам, и внести вклад в построение их потенциала.

In its resolution 54/15, entitled"Promotion of international cooperation to assist the States most affected by the transit of drugs", the Commission requested UNODC, when developing relevant regional and thematic programmes, including initiatives and national activities related to such programmes, to consider the needs of and consult with the States most affected by the transit of drugs, including through specific programme activities that meet their needs for technical and financial assistance.
В резолюции 54/ 15, озаглавленной" Содействие развитию международного сотрудничества в целях оказания помощи государствам, наиболее затронутым проблемой транзита наркотиков", Комиссия просила ЮНОДК при разработке соответствующих региональных и тематических программ, включая инициативы и национальные мероприятия, связанные с такими программами, учитывать потребности государств, наиболее затронутых проблемой транзита наркотиков, и проводить с ними консультации, в том числе в рамках конкретных мероприятий по программам, отвечающих их потребностям в технической и финансовой помощи.

Most reporting Parties identified further needs for technical and financial support to complete vulnerability assessments initiated in preparing the initial national communications.
Большинство представивших информацию Сторон указали дальнейшие потребности в технической и финансовой поддержке для дополнения оценок уязвимости, начатых в ходе подготовки первоначальных национальных сообщений.

III. Report of working group II: Need for technical assistance, including treaty.
III. Доклад Рабочей группы II: Потребности в технической помощи, в том числе.