What is the translation of " NEEDS FURTHER STUDY " in Russian?

• нуждается в дальнейшем изучении
• требует дальнейшего изучения
• необходимости дальнейшего изучения
• требует дополнительного изучения

Examples of using Needs further study in English and their translations into Russian

This is a matter that needs further study.
Данный вопрос нуждается в дальнейшем изучении.

Needs further study to establish standard methodologies in calculating the lesser duty rule.
Требуются дальнейшие исследования для разработки стандартных методологий расчета меньшей пошлины.

The current status of the species needs further study.
Таксономический статус вида требует дальнейших исследований.

This is an area that needs further study and consideration in the future.
Эта область нуждается в дальнейших исследованиях и рассмотрении в будущем.

Step 3.3 Agrees that the Recommendation needs further study.
Принимает решение относительно необходимости дальнейшего изучения рекомендации.

The contribution of afforestation as a carbon sink needs further study in the context of national forest programmes and sustainable forest management.
Вопрос о значении облесения в плане поглощения углерода требует дальнейшего изучения в контексте национальных программ развития лесного хозяйства и устойчивого лесопользования.

Meeting of Experts agrees that the Recommendation needs further study.
Совещание экспертов признает необходимость дальнейшего изучения Рекомендации.

They take the view, however, that the proposal needs further study and refinement and they need more time for the acceptance of the concept.
Они, однако, придерживаются мнения, что это предложение нуждается в дальнейшем изучении и уточнении и им потребуется дополнительное время для того, чтобы согласиться с этой концепцией.

Step 3.3 Agrees that the Recommendation needs further study.
Этап 3. 3 Принимает решение относительно необходимости дальнейшего изучения рекомендации.

Meeting of Experts agrees that the Recommendation needs further study. It informs the Working Party of its view that the trial period should be extended.
Если совещание экспертов делает вывод о необходимости дополнительного изучения рекомендации, оно уведомляет Рабочую группу о своем мнении относительно целесообразности продления испытательного срока.

I know what you were hoping for, counselor, But this petition needs further study.
Я знаю, на что вы надеялись, советник, но данное ходатайство требует дополнительного изучения.

Its possible applicability in armed conflict needs further study even if the precautionary principle is indeed already partially present in international humanitarian law treaties, in particular in article 36 of Protocol I, which governs the development of new weapons.
Возможность его применения в условиях вооруженного конфликта нуждается в дальнейшем изучении, даже если принцип предосторожности уже частично присутствует в договорах международного гуманитарного права и, в частности, в статье 36 Протокола I, регулирующей разработку новых видов оружия.

Balabanova believes that the nature of social capital in Russia's corporate world needs further study.
По мнению исследователей, природа социального капитала в российской бизнес- среде нуждается в дальнейшем изучении.

While that is an issue that needs further study and investigation, it is clear that Israel has systematically violated international laws and United Nations resolutions, including Security Council resolution 1860(2009), calling for a ceasefire during the Israeli aggression on Gaza.
Хотя этот вопрос требует дальнейшего изучения и расследования, совершенно очевидно, что Израиль систематически нарушал международное право и резолюции Организации Объединенных Наций, включая резолюцию 1860( 2009) Совета Безопасности, призывающую к прекращению боевых действий, которая была принята во время израильской агрессии в Газе.

According to the author, the issue of the ethnicity of Varangians and Rus' as two separate groups needs further study.
По мнению автора, вопрос об этнической принадлежности варягов и руси как двух самостоятельных групп нуждается в дальнейшем изучении.

The International Civil Service Commission is of the view that the conversion of contractual arrangements needs further study and careful analysis of lessons learned.
Комиссия по международной гражданской службе считает, что вопрос о преобразовании системы контрактов требует дополнительного изучения и тщательного анализа накопленного опыта.

Aid may be more effective when part of a coordinated system of donor-provided funding for rule of law programmes, defined broadly to include a variety of institutions and all levels of society, but the exact parameters, needs, and outcomes of such initiatives needs further study.
Помощь может быть более эффективной, если она является частью координированной системы донорского финансирования осуществления программ по восстановлению верховенства права с широким охватом и включает целый ряд учреждений и все уровни общества, но конкретные параметры, потребности и результаты таких инициатив нуждаются в дальнейшем изучении.

For this, the legal content of the state administrating gets a new sense and a special meaning and needs further study 1, p. 69.
В связи с этим правовое содержание государственного администрирования приобретает новый смысл, наполняется особым содержанием и требует дальнейшего изучения 1, с. 69.

The links between migration and development are complex and need further study.
Взаимосвязь между миграцией и развитием носит сложный характер и требует дальнейшего изучения.

Although this issue needed further studying.
Хотя данный вопрос требует дополнительного изучения.

Need further study on the practical aspects of implementation.
Необходимо дальнейшее изучение практических аспектов осуществления.

These flows have been excluded from table 9, but need further study.
Данные об этих ресурсах не вошли в таблицу 9, однако их изучение следует продолжить.

The proposal for a ministerial meeting needed further study.
Предложение о проведении совещания на уровне министров нуждается в дальнейшем рассмотрении.

Recognizes that the analytical report identifies issues that need further study;
Признает, что в аналитическом докладе определены вопросы, нуждающиеся в дальнейшем исследовании;

Other conclusions of the report need further study.
Другие выводы, содержащиеся в этом докладе, требуют дальнейшего изучения.

There are several issues in this debate that need further study and analysis.
Ряд вопросов, затронутых в ходе наших обсуждений, нуждается в дополнительном изучении и анализе.

In response, another delegation stated that the proposal needed further study and that it could be presented as a joint recommendation by a group of African States.
В ответ другая делегация заявила, что предложение нуждается в дальнейшем изучении и может быть представлено в качестве совместной рекомендации Группой африканских государств.

Noting that the above recommendation had already received the support of ACC, a number of delegations expressed the view that the subject-matter of the reform needed further study.
Отметив, что вышеуказанная рекомендация уже была поддержана АКК, несколько делегаций выразили мнение о том, что содержание перестройки нуждается в дальнейшем изучении.

Some complex legal and technical questions, however, needed further study, such as the concept of"attempt" in article 3.
Однако некоторые сложные юридические и технические вопросы нуждаются в дополнительном изучении, например, концепция" попытки" в статье 3.

That issue needed further study in order to have a clearer understanding of all its implications.
Необходимо более углубленно изучить этот вопрос, с тем чтобы иметь более четкое представление по всем связанным с ним аспектам.