What is the translation of " NEW EXAMPLES " in Russian?

• новые примеры
• новых примеров
• новыми примерами

Examples of using New examples in English and their translations into Russian

New examples for ADO and C++ library.
Новые примеры для ADO и библиотеки C.

It has been extended and new examples have been added.
Справка было расширена и дополнена новыми примерами.

New examples were created with use of Windows Script Host(WSH) components.
Новые примеры были созданы с использованием Windows Script Host( WSH) компонент.

Then the learner is tested with new examples.
Затем проводятся испытания обучаемой системы с использованием новых примеров.

There are new examples of cooperation worth considering.
В этой связи уместно рассмотреть ряд новых примеров сотрудничества.

The materials on project management methods, case studies and new examples.
Материалы по методам управления проектами, тематические исследования и новые примеры.

There are also new examples of importing/ exporting tasks from spreadsheets.
Также добавлены примеры по импорту/ эскпорту задач из документов формата Excel.

Best practices The Committee will be informed of new examples of best practice prepared by TIRExB.
Комитет будет проинформирован о новых примерах оптимальной практики, подготовленных ИСМДП.

Two new examples had also been included to assist the Committee in its work.
Были также включены два новых примера для оказания Комитету содействия в его работе.

Sex workers or activists should also share effective or new examples of protection so that they can learn from each other's experience.
Секс- работники и активисты также могли бы поделиться примерами новых или эффективных стратегий защиты.

See the new examples, which show the using of ODBC call-ins of the stored procedures.
См. новые примеры, которые демонстрируют технику использования ODBC- вызовов хранимых процедур.

The existing trend in the IAP countries to open up procurement-related information continued with the new examples of best practices.
Прежняя тенденция в странах СПД раскрытия информации, связанной с закупками, получила продолжение с новыми примерами лучшей практики.

Annex 2, insert new examples of approval marks h and i.
Приложение 2, включить следующие новые примеры знаков официального утверждения, обозначенные буквами h и i.

The current announcement of the 2011 Equal Opportunity Prize includes new examples developed especially for businesses.
Последнее объявление о присуждении Приза за обеспечение равных возможностей 2011 года включает новые примеры, подготовленные специально для предприятий.

On our site you will find many new examples that reveal the potential of working with Firebird and InterBase in.
На нашем сайте вы найдете большое количество новых примеров, которые максимально раскрывают возможности работы с Firebird и InterBase в.

I have given you here a certain number of examples; I tell you, I could talk to you for hours and there would always be new examples to give!
Я дала вам здесь несколько примеров, я могла бы говорить часами, и все равно оставались бы все новые примеры!

The Committee noted that no new examples of best practices had been prepared by TIRExB.
Комитет отметил, что ИСМДП не было подготовлено никаких новых примеров оптимальной практики.

An update of the Guide in 5 to 7 years from now should be envisaged to reflect new examples of good country practices.
Уже сейчас следует предусмотреть подготовку обновленного варианта Руководства через пять- семь лет с целью отражения в нем новых примеров эффективной практики стран.

Possible new examples could include e-commerce or on-line auction businesses, with information about their sales and markets.
Возможными новыми примерами могут являться предприятия электронной торговли или онлайновые аукционы с информацией об их продажах и рынках.

HOW TO SEND SPAM MESSAGES TO SPAM ANALYSTS Kaspersky Lab thanks all users who send new examples of spam messages to the group of our spam analysts.
КАК ПЕРЕСЛАТЬ СПАМ ГРУППЕ СПАМ- АНАЛИТИКОВ« Лаборатория Касперского» выражает благодарность всем пользователям, пересылающим новые образцы спам- писем группе спам- аналитиков.

On our site you will find many new examples that reveal the potential of working with Firebird and InterBase in. Net Framework as much as possible.
На нашем сайте вы найдете большое количество новых примеров, которые максимально раскрывают возможности работы с Firebird и InterBase в. Net Framework.

It will help you improvevocabulary quickly, as repeated exposure to the recognition vocabulary gives new examples in context, therefore strengthening these words will be a great success.
Это поможет вам улучшить словарный запас быстро, так как повторное воздействие узнавание лексики дает новые примеры в контексте, поэтому укрепление этих слов будет проходит с большим успехов.

Every year, innumerable new examples are added to the list of losses accumulated by Cuba because of the ravages caused by the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States.
Каждый год появляются новые примеры потерь, которые несет Куба, в связи с ущербом, причиняемым экономической, торговой и финансовой блокадой, введенной Соединенными Штатами.

In 1900 she was elected to the Manchester School Board and saw new examples of women suffering unequal treatment and limited opportunities.
В 1900 году Эммелин была избрана в Манчестерский школьный комитета, где в очередной раз столкнулась с новыми примерами гендерного неравенства и ограниченными возможностями для девушек.

The following chapters explain the minimum mandatory criteria to be fulfilled by clubs to enter UEFA club competitions as from the 2008/09 season in detail and also include best practice recommendations and new examples and guidelines.
В последующих главах разъясняются минимальные обязательные критерии, которые клубам необходимо выполнить для участия в клубных соревнованиях УЕФА, начиная с сезона 2008/ 2009 г. г., а также содержатся рекомендации по использованию передового опыта, новые примеры и руководящие принципы.

GRSP noted a presentation(GRSP-55-09), tabled by the expert from OICA, showing new examples of how the current headform test method created issues for the determination of the test zone or the test execution.
GRSP приняла к сведению материалы( GRSP- 55- 09), представленные экспертом от МОПАП, в которых приводятся новые примеры того, каким образом нынешний метод испытания с использованием модели головы создает проблемы в плане определения испытательной зоны либо проведения испытания.

The online version will also be regularly updated to include new information whenever it becomes available, add new examples when necessary and update links to useful sites.
Кроме того, онлайновая версия будет регулярно обновляться за счет добавления получаемой новой информации, включения, при необходимости, новых примеров и обновления ссылок на полезные сайты.

In view of various amendments to the TIR Convention and new examples of best practices that had been adopted since the latest edition of the TIR Handbook in 2010, the Committee mandated the secretariat to prepare and publish a revised edition of the TIR Handbook.
Учитывая различные поправки к Конвенции МДП и новые примеры оптимальной практики, которые были приняты с момента последнего издания Справочника МДП в 2010 году, Комитет поручил секретариату подготовить и опубликовать пересмотренное издание Справочника МДП.

The electronic version will also be regularly updated to include new information whenever it becomes available, add new examples when necessary and update links to useful sites.
Электронная версия будет также регулярно обновляется в целях включения в нее новой информации по мере ее поступления, добавления новых примеров, в случае необходимости, и обновления ссылок на полезные веб- сайты.

Having recalled various amendments to the TIR Convention and new examples of best practices that had been adopted since the latest edition of the TIR Handbook in 2010, the Working Party mandated the secretariat to prepare and publish a revised edition of the TIR Handbook without delay.
Напомнив о различных поправках к Конвенции МДП и о новых примерах оптимальной практики, которые были приняты после прошлого выпуска Справочника МДП в 2010 году, Рабочая группа поручила секретариату незамедлительно подготовить и опубликовать пересмотренное издание Справочника МДП.