What is the translation of " FURTHER EXAMPLES " in Russian?

• дополнительные примеры
• другие примеры
• новые примеры
• дополнительными примерами
• дополнительных примеров
• другими примерами
• новыми примерами

Examples of using Further examples in English and their translations into Russian

Beauville surfaces give further examples.
Поверхности Бовиля дают дальнейшие примеры.

Further examples are detailed in box 4.
Дополнительные примеры приводятся во вставке 4.

Use the blank lines in any tables to add further examples.
Для включения дополнительных примеров следует использовать незаполненные строки таблиц.

Many further examples are given below.
Ниже приводится множество дополнительных примеров.

The awful toll of HIV/AIDS, slowness in response to global warming and the growth in the smuggling and trafficking of people are but three further examples.
Ужасающее количество жертв ВИЧ/ СПИДа, медленное реагирование на глобальное потепление и рост числа тех, кто занимается контрабандой и торговлей людьми, служат лишь тремя новыми примерами.

Further examples of national WSP tools are given in Box 17.
Дополнительные примеры национальных пособий по ПОБВ приводятся во вставке 17.

The Working Group did not propose any further examples for inclusion in the draft recommendation.
Рабочая группа не предложила никаких дополнительных примеров для включения в этот проект рекомендации.

Further examples illustrate program setting for four different cycles.
Приведенные далее примеры иллюстрируют установку программы для четырех различных комбинаций движений в цикле.

Experts were invited to transmit further examples to the UNECE secretariat to be included in these annexes.
Экспертам было предложено представить в секретариат ЕЭК ООН дополнительные примеры для включения в эти приложения.

Further examples of the use of evaluation findings can be taken from the experience of regional bureaux, programmes and funds.
Другие примеры учета выводов по итогам оценки дает опыт работы региональных бюро, программ и фондов.

Also invites Parties and non-Parties to provide further examples of good practice to the Convention secretariat to be made available on the Convention website;
Предлагает также Сторонам и государствам, не являющимся Сторонами, представлять новые примеры надлежащей практики секретариату Конвенции для их размещения на веб- сайте Конвенции;

Further examples of international experience in footprint methodology can be found at: www. footprintnetwork. org.
Другие примеры международного опыта в области методологии" отпечатков" содержатся на сайте: www. footprintnetwork. org.

Several multilateral environmental agreements adopted in recent years provide further examples of the growing recognition of the existing links between human rights and the environment.
Дополнительными примерами растущего признания существующих связей между правами человека и окружающей средой служит ряд многосторонних природоохранных соглашений, принятых в последние годы.

Further examples of different types of measures focusing on improving the quality of the teaching workforce are provided below.
Ниже приводятся дополнительные примеры различного рода мер, направленных на повышение качества преподавательских кадров.

Administrative instruction ST/AI/371/Amend.1, on revised disciplinary measures and procedures, provides further examples of conduct for which disciplinary measures may be imposed.
Административная инструкция ST/ AI/ 371/ Amend. 1 о пересмотренных дисциплинарных мерах и процедурах содержит дополнительные примеры поведения, в отношении которого могут применяться дисциплинарные меры.

NOHR-S provided further examples of disappearances in recent years.
НОПЧ- С привела дополнительные примеры исчезновений, имевших место в последние годы.

While he was in favour of including a request for information on judicial decisions or any emergency or counter-terrorism legislation that might restrict the guarantees of a detained person, it was not necessary to enumerate further examples.
Хотя он выступает за включение просьбы о представлении информации относительно судебных решений или любых законов о чрезвычайном положении либо о борьбе с терроризмом, которые могут ограничивать гарантии, предоставляемые содержащемуся под стражей лицу, перечислять новые примеры нет необходимости.

These instances are further examples of the opacity in the purchase of embargoed materiel.
Эти случаи являются очередными примерами непрозрачности закупок имущества, подпадающего под эмбарго.

Further examples of the impact of the crisis, as well as past and ongoing programmes at the country level, are provided in annexes 1-3.
В приложениях 1- 3 приводятся дополнительные примеры последствий кризиса и предыдущих и нынешних программ на страновом уровне.

The politically binding arrangements and guidelines, which some States have voluntarily entered into, might provide further examples of feasible arrangements, procedural mechanisms and confidence-building and transparency measures.
Политически обязательные договоренности и руководящие принципы, к которым добровольно присоединились или стали соблюдать некоторые государства, могут послужить дополнительными примерами жизнеспособных договоренностей, процедурных механизмов, а также мер по укреплению доверия и транспарентности.

Here are some further examples of more typical usage of have to and must: is considered the strongest modal.
Вот некоторые примеры того, более типичное использование должны и обязаны: считается сильнейшим модальным.

Thailand and Mexico were two further examples of countries where important advances had been made in that area.
Таиланд и Мексика являются двумя другими примерами стран, где достигнут значительный успех в этой области.

Further examples of law enforcement training are set forth in the section on article 5, Discrimination by Law Enforcement.
Другие примеры программ подготовки сотрудников правоохранительных органов приводятся в разделе, посвященном статье 5-" Дискриминация в сфере правоприменения.

The table below includes further examples of data and statistics that may be relevant to an assessment of IO.1.
В таблице ниже приводятся дополнительные примеры данных и статистики, которые могут относиться к оценке НР. 1.

Further examples can be found in the gender mainstreaming kits prepared for the Economic and Social Council in 2002.9.
С дополнительными примерами можно ознакомиться в руководствах по актуализации гендерной проблематики, подготовленных для Экономического и Социального Совета в 2002 году9.

The table below includes further examples of data and statistics that may be relevant to an assessment of IO.2.
ДАННЫЕ И СТАТИСТИКА В СФЕРЕ ПОД/ ФТ 39 В таблице ниже приводятся дополнительные примеры данных и статистики, которые могут относиться к оценке НР. 2.

Further examples can be expected in the draft protocol on SEA and possibly the legally binding instrument on civil liability.
Как ожидается, в дальнейшем соответствующие примеры будут встречаться в проекте протокола по СЭО и, возможно, юридически обязательном правовом документе о гражданской ответственности.

I would like to highlight further examples of cooperation with regional partners that are relevant to the United Nations.
Я хотел бы привести дополнительные примеры сотрудничества с региональными партнерами, имеющими актуальное значение для Организации Объединенных Наций.

Further examples were found in the planning and budgeting exercises, in which expert bodies and civil society contributed to standard-setting.
Новые примеры можно найти в таких областях, как планирование и составление бюджета, где экспертные органы и представители гражданского общества вносят свой вклад в установление стандартов.

An enacting State may wish to provide further examples in the procurement regulations or rules or guidance from the public procurement agency or other body.
Принимающее Типовой закон государство, возможно, пожелает предусмотреть другие примеры в подзаконных актах, или в правилах, или руководящих указаниях, издаваемых учреждением, занимающимся публичными закупками, или другим органом.