What is the translation of " ADDITIONAL EXAMPLES " in Russian?

• дополнительные примеры
• дополнительных примеров

Examples of using Additional examples in English and their translations into Russian

Additional examples are given below.
Ниже приводятся дополнительные примеры.

The present working paper provides additional examples.
В настоящем рабочем документе приводятся дополнительные примеры.

Additional examples of our research work include.
Дополнительные примеры нашей научно-исследовательской работы.

Annex 6 contains additional examples of partnerships.
В приложении 6 представлены дополнительные примеры партнерских отношений.

Additional examples of UNDP's anti-poverty work include the following below.
Ниже приводятся дополнительные примеры деятельности ПРООН по искоренению нищеты.

She stated that UNFPA would provide additional examples at future Executive Board sessions.
Оратор заявила, что на будущих сессиях Исполнительного совета ЮНФПА приведет дополнительные примеры.

Additional examples of implementation of the public part of the"Service Desk" module in"PHP" and.
Дополнительные примеры реализации публичной части модуля" Сервисдеск" на" PHP" и.

The information that could be obtained from these additional examples is in line with the data derived from the years 1997 and 1998.
Информация, почерпнутая из этих дополнительных примеров, согласуется с данными, полученными за 1997 и 1998 годы.

Give additional examples of tautomerism, where the molecule prefers to lose its aromatic character.
Приведите другие примеры таутомерии, в которых молекула теряет свой ароматический характер.

The binary geometric series, which adds to 2, and the reciprocal Fibonacci constant are additional examples of a series composed of unit fractions.
Геометрические прогрессии и обратный ряд Фибоначчи являются дополнительными примерами рядов долей единицы.

Additional examples of recent legislation are discussed in other sections of the report, below.
Другие примеры недавно принятых законодательных актов приводятся в нижеследующих разделах доклада.

In his own report to the Inland Transport Committee, the OSCE representative will provide additional examples of this fruitful cooperation.
Представитель ОБСЕ в своем докладе Комитету по внутреннему транспорту приведет дополнительные примеры этого плодотворного сотрудничества.

Additional examples were provided by the Expert Group on Indicators for Sustainable Development.
Дополнительные примеры были предоставлены Группой экспертов по индикаторам для устойчивого развития.

Many delegations participated in the discussion and gave additional examples of estimating costs and benefits of trade facilitation.
Многие делегации приняли участие в обсуждении и представили дополнительные примеры, касающиеся оценки издержек и преимуществ упрощения торговых процедур.

It requested additional examples of affirmative measures in favour of members of vulnerable groups.
Она запросила информацию о дополнительных примерах позитивных мер в интересах представителей уязвимых групп.

Responding to concerns expressed at the second session of the Committee, the proposed commentary adds some additional examples.
Для учета соображений, высказанных на второй сессии Комитета, в предлагаемый текст Комментария Организации Объединенных Наций добавлены некоторые дополнительные примеры.

We hope to provide some additional examples of how to use this ministry tool in the near future.
В ближайшем будущем планируем предоставить некоторые дополнительные примеры использования этого инструмента в служении.

He and Mr. Hadden welcomed further information on legislative measures and their implementation in practice, so as to be able to provide additional examples of good practice.
Он и г-н Хадден были бы рады получить дальнейшую информацию о законодательных мерах и об их осуществлению на практике, с тем чтобы они были в состоянии представить дополнительные примеры надлежащей практики.

Here are some additional examples of sheaves: Any continuous map of topological spaces determines a sheaf of sets.
Вот несколько дополнительных примеров пучков: Всякое непрерывное отображение топологических пространств задает пучок множеств.

Additional examples can be found in the environmental policy matrixes included in the country profiles.
Дополнительные примеры могут быть найдены в таблицах, в которых перечислены различные элементы природоохранной политики и страновых обзоров.

Those examples are retained but a few additional examples are provided to give guidance on more controversial matters.
В предлагаемом тексте эти примеры оставлены, но при этом добавлены некоторые дополнительные примеры, которые могли бы послужить руководством в отношении более спорных вопросов.

Additional examples will be identified through a desk review of other good practice databases and partner networks.
Дополнительные примеры будут определены на основе кабинетного анализа других баз данных по передовой практике и партнерских сетей.

Parties are invited to contribute additional examples in the context of the discussion organized in the framework of the Working Group on Strategies and Review.
Сторонам предлагается представлять дополнительные примеры в контексте обсуждения, организованного в рамках Рабочей группы по стратегиям и обзору.

Additional examples can be found in the environmental policy matrixes included in the country profiles.
С дополнительными примерами можно ознакомиться в таблицах, в которых указываются различные элементы природоохранной политики и которые включены в страновые обзоры.

Sweden noted steps taken and requested additional examples of how Hungary prevents and combats discrimination, especially racially motivated crimes against Roma people.
Швеция отметила усилия, предпринятые Венгрией, и просила привести дополнительные примеры шагов по предотвращению и борьбе с дискриминацией, особенно с расово мотивированными преступлениями в отношении рома.

Additional examples of capital and operating costs for different air pollution control technology configurations are presented in.
Дополнительные примеры капитальных и эксплуатационных затрат для различных конфигураций оборудования по контролю за загрязнением воздуха представлены в таблице 4.

The paper contained a number of enhancements, including additional examples of regional synergy, and references and links to relevant work under the other Rio Conventions, regional economic communities, United Nations organizations and other international organizations.
Документ содержит ряд уточнений, в том числе дополнительные примеры регионального синергизма и указания и ссылки на соответствующую работу, проводимую в рамках других Рио- де- Жанейрских конвенций, региональных экономических сообществ, организаций системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций.

Additional examples found in third tranche projects that go beyond the basic use of information technology for networking purposes include.
К дополнительным примерам в проектах третьего транша, которые выходят за рамки элементарного использования информационной технологии для создания сетей, относятся.

This second edition contains additional examples of successful high impact policies and measures, which will help policy makers in developing energy efficiency policies and programmes in their countries.
Настоящее второе издание содержит новые примеры успешных и высокоэффективных стратегий и мер, которые могли бы помочь директивным органам в разработке политики и программ в области энергоэффективности в их странах.

Additional examples can be found in the domain of exactly solvable models, such as the sine-Gordon equation, the Korteweg-de Vries equation, and the Ishimori equation.
Дополнительные примеры могут быть найдены в области точно решаемых моделей, таких как уравнение синус- Гордона, уравнение Кортевега- де Вриза и уравнение Ишимори.