Examples of using Further examples in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are further examples.
وهناك أمثلة إضافيةFurther examples can be identified.
وثمة أمثلة أخرى يمكن تبينهاFurther examples are provided below.
Illustrate important additional points with further examples;
توضيح نقاط إضافية هامة مع مزيد من الأمثلةFurther examples of NGO follow-up can also be cited.
ويمكن اﻻستشهاد أيضا بأمثلة أخرى عن متابعة المنظمات غير الحكومية للمؤتمرThe Working Group did not propose any further examples for inclusion in the draft recommendation.
ولم يقترح الفريق العامل أي أمثلة إضافية لكي تدرج في مشروع التوصيةFurther examples of the use of evaluation findings can be taken from the experience of regional bureaux, programmes and funds.
ويمكن استخﻻص المزيد من اﻷمثلة على استخدام نتائج التقييم The authors believe that further examination will reveal still further examples of affected communities.
وهما يعتقدان أن الاستمرار في بحث المسألة سيكشف النقاب أيضاً عن المزيد من الأمثلة على المجتمعات المتأثرةAnnex V gives further examples of UK international cooperation activity.
ويقدم المرفق الخامس نماذج أخرى لأنشطة التعاون الدولي التي تضطلع بها المملكة المتحدةThe Nordic countries hoped that States and organizations would contribute further examples of such practice and case law.
وتأمل بلدان الشمال الأوروبي في أن تسهم الدول والمنظمات بمزيد من الأمثلة الدالة على هذه الممارسة والفقه القانونيThere are further examples of other types of inconsistency in the Old Testament.
وهناك المزيد من الأمثلة على أنواع أخرى At the Busan meeting an information document was submitted on potential relationships between the platform and existing institutions,with a significant number of further examples.
وقد قُدمت في اجتماع بوسان وثيقة معلومات عن العلاقات المحتملة بين المنبر والمؤسساتالقائمة()، مع عدد كبير من الأمثلة الإضافيةThese instances are further examples of the opacity in the purchase of embargoed materiel.
وهذه الحالات تشكل أمثلة أخرى على الغموض الذي يكتنف شراء العتاد المحظورMr. MAVROMMATIS said that he shared theviews expressed by Mrs. Evatt and wished to provide further examples of the type of information the Committee believed was important.
السيد مافروماتيس: قال إنه يشارك السيدةإيفيت اﻵراء التي أعربت عنها ويرغب في تقديم أمثلة أخرى عن نوع المعلومات التي ترى اللجنة أنها مهمةI would like to highlight further examples of cooperation with regional partners that are relevant to the United Nations.
وأود أن أبرز مزيداً من أمثلة التعاون مع شركاء إقليميين ذات صلة بالأمم المتحدةAdministrative instruction ST/AI/371, on revised disciplinary measures and procedures,provides further examples of conduct for which disciplinary measures may be imposed.
ويرد في الأمر الإداري ST/AI/371،المعني بالتدابير والإجراءات التأديبية المنقحة()، المزيد من أمثلة السلوك الذي يمكن أن تفرض بسببها تدابير تأديبيةNOHR-S provided further examples of disappearances in recent years.
وقدمت المنظمة الوطنية السورية لحقوق الإنسان أمثلة أخرى على حالات الاختفاء التي وقعت في السنوات الأخيرة(41Further examples of the impact of the crisis, as well as past and ongoing programmes at the country level, are provided in annexes 1-3.
وترد في المرفقات من 1 إلى 3 أمثلة إضافية على أثر الأزمة، فضلا عن البرامج السابقة والجارية على الصعيد القطريThailand and Mexico were two further examples of countries where important advances had been made in that area.
وتايلند والمكسيك تشكﻻن مثالين آخرين من أمثلة البلدان التي أحرزت تقدما كبيرا في هذا السبيلFurther examples can be found in the gender mainstreaming kits prepared for the Economic and Social Council in 2002.9.
ويمكن الاطلاع على مزيد من الأمثلة في النبذات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني التي أعدت The written replies gave further examples of measures taken by the Ministry of Education and Religious Affairs.
واستطردت قائلة إن الردود المكتوبة تورد المزيد من الأمثلة للتدابير التي اتخذتها وزارة التعليم والشؤون الدينيةFurther examples of sectarian violence, religious persecution and atrocities committed in the name of religion are mentioned in the Special Rapporteur ' s recent mission reports.
ويوجد المزيد من الأمثلة على العنف الطائفي والاضطهاد الديني والفظائع المرتكبة باسم الدين في تقارير المقررة الخاصة المتعلقة ببعثاتها الأخيرة(It was proposed that further examples identified during the current meeting should be included in revising the document.
وأُقترح بأنه ينبغي إدراج الأمثلة الأخرى التي تم تحديدها خلال الاجتماع الحالي عند تنقيح الوثيقةDecides to consider adding further examples to the document set out in the annex to the present decision in the light of future experience.
تقرر النظر في إضافة أمثلة أخرى إلى الوثيقة الواردة في مرفق هذا المقرر، في ضوء التجارب المقبلةSeveral submissions provided further examples from Africa, Asia, the Americas and the Pacific of the widespread problems indigenous peoples experience in relation to lands.
ووفرت عدة ردود أمثلة أخرى من افريقيا وآسيا واﻷمريكتين والمحيط الهادئ عن المشاكل الواسعة اﻻنتشار التي تواجهها الشعوب اﻷصلية فيما يتعلق باﻷراضيThe LEG agreed to incorporate further examples of regional synergy into the final version of the paper, ensuring a balance across different geographical regions.
واتفق فريق الخبراء على إدراج المزيد من الأمثلة على التآزر على الصعيد الإقليمي في النسخة النهائيةThese presentations provided further examples of the use of satellite measurements and the methodology that is used for estimating greenhouse gas emissions from various industrial processes.
وقدّم هذان العرضان أمثلة إضافية لاستخدام القياسات الساتلية والمنهجيات التي تستخدم لتقدير انبعاثات الاحتباس الحراري من عمليات صناعية مختلفةIt was also noted that some further examples on the subject from universities, research institutes and institutions of public administration in the developing as well as developed, countries should be included.
كما أشير إلى أنه ينبغي إدراج أمثلة أخرى عن الموضوع من الجامعات ومعاهد البحوث ومؤسسات اﻹدارة العامة في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
