What is the translation of " NEW LIMITS " in Russian?

• новые предельные
• новые ограничения
• новые пределы
• новых лимита

Examples of using New limits in English and their translations into Russian

Specify new limits, if any, through a CMP decision.
Определить с помощью решения КС/ СС новые предельные значения, если это необходимо.

As from June 2006, the FMSA has introduced three new limits in relation to currency liquidity.
Начиная с июня 2006 года, АФН ввел три новых лимита в отношении валютной ликвидности.

Discover new limits of pleasure, relax and follow the basic instinct.
Открой для себя новые границы наслаждения, расслабься и следуй основному инстинкту.

Gifts and improper advantage: new definitions, new limits of permitted and prohibited.
Подарки и неправомерная выгода: новое определение, новые границы дозволенного и запрещенного.

These new limits would be more appropriate for each mode and better insurable.
Эти новые пределы будут более приемлемы для каждого вида транспорта и могут быть застрахованы на более подходящих условиях.

Vladster may also stop providing Services to you, or add or create new limits to our Services at any time.
Владстер может приостановить вам доступ к ним или в любое время добавить или создать новые ограничения.

How could new limits be used in steady-state and dynamic models for the assessment of effects of air pollution?
Каким образом новые предельные значения можно было бы использовать в статичных и динамических моделях для оценки воздействия загрязнения воздуха?

He added that at this stage no political agreement on new limits had been reached at the EU level.
Он добавил, что на данном этапе никакой принципиальной политической договоренности по новым предельным значениям в рамках ЕС пока не достигнуто.

The new limits are expected to enter into force 36 months from the date of notification under the tacit acceptance procedure.
Новые пределы должны вступить в силу через 36 месяцев после даты уведомления в соответствии с процедурой<< молчаливого принятия.

Concerns over exposure to residual isocyanates led to new limits for residual isocyanates in new products.
Опасения по поводу воздействия остаточных изоцианатов привели к новым ограничениям на эти компоненты в новых продуктах.

How could new limits be used in the assessment of multiple effects(including for example changes in biodiversity)?
Каким образом новые предельные значения можно было бы использовать в ходе оценки самых различных видов воздействия( включая, например, изменения в биологическом разнообразии)?

The expert from Japan made a presentation(GRB-55-10) to introduce GRB-55-01 as an alternative proposal of new limits to GRB-54-03.
Эксперт от Японии представил документ( GRB- 55- 10) с целью внести на рассмотрение документ GRB- 55- 01 в качестве альтернативного предложения по новым предельным значениям вместо указанных в GRB- 54- 03.

General Assembly decision 51/408, establishing new limits and conditions on the employment and remuneration of retired staff;
Решение 51/ 408 Генеральной Ассамблеи, где установлены новые пределы и условия найма и вознаграждения вышедших в отставку сотрудников;

New Tournament Level- When time has elapsed in a round and a new round is announced by a member of the Tournament staff, the new limits apply to the next hand.
По окончании времени раунда и в начале нового раунда Сотрудник, обслуживающий турнир, объявляет о том, что новые лимиты вступают в силу со следующей раздачи.

The critical question, before new limits were defined, was therefore whether insurance should be optional or compulsory.
Поэтому до определения новых пределов основной вопрос заключается в том, чтобы решить, должны ли страховые обязательства быть добровольными или обязательными.

It was also explained to the Committee that a positive decision of the General Assembly on this issue would serve to codify existing practice rather than to institute new limits.
Комитету также пояснили, что в результате принятия Генеральной Ассамблеей положительного решения не будет установлено новых предельных показателей, а будет просто официально закреплена существующая практика.

These new limits will make it even more convenient for you to deposit money so you can purchase bitcoin and other crypto and fiat currencies, as well as withdraw funds back to a Skrill account.
Благодаря новым лимитам вам будет проще делать депозиты, так что вы сможете покупать биткоины и другую крипто и фиат валюту а также снимать средства с Skrill счета.

GBE were prepared for this new directive, as they had already been offering a production line of Ecodesign transformers, that perfectly fit the new limits introduced by the European Standards.
Но эти новые нормы не застали компанию GBE врасплох, ведь она уже давно предлагает на рынке линию высокоэффективных трансформаторов, которые полностью соответствуют новым ограничениям, налагаемым ЕС.

It is true that the new START Treaty sets new limits in terms of deployed warheads and bombs and that these limits are accompanied by verification and transparency measures.
Действительно, новый Договор по СНВ устанавливает новые ограничения на развернутые боеголовки и бомбы, и такие ограничения сопровождаются мерами проверки и транспарентности.

Current work by ILSAC comprises e.g. the development of specification GF-6 considering engine oils of viscosity class xW-16 and setting new limits for a test assessing the effect of oil on fuel consumption.
Нынешние работы ILSAC включают, в частности, подготовку спецификации GF- 6 с учетом моторных масел с классом вязкости xW- 16 и установлением новых лимитов для теста, оценивающего влияние масла на расход топлива.

He added that before taking a position on new limits for UN Regulation No. 51, the European Union(Commission, Parliament and member States) would have to agree internally on acceptable emission levels.
Он добавил, что прежде чем занять ту или иную позицию по новым пределам для Правил ООН№ 51 Европейский союз( Комиссия, Парламент и государства- члены) должны согласовать приемлемые уровни шумности внутри ЕС.

GBE were prepared for this new directive, as they had already been offering a production line of high efficiency transformers, that perfectly fit the new limits introduced by the European Standards.
Новая норматива не застала компанию GBE врасплох, мы уже давно предлагаем на рынок линию трансформаторов высокой эффективности, которые уже сейчас идеально подходят под новые ограничения, введенные ЕС.

Some members wanted to check these new limits and, after that meeting, it was revealed the above moment of inertia requirement is difficult to achieve for a child headform impactor which is developed in Europe.
Некоторые члены выразили желание проверить эти новые предельные величины, в результате чего после этого совещания было выявлено, что упомянутые выше требования в отношении момента инерции в случае ударного элемента в виде моделей головы ребенка, разрабатываемого в Европе, выполнить трудно.

By 2030, the world will need at least 50 per cent more food, 45 per cent more energy and 30 per cent more water-- all at a time when environmental boundaries are throwing up new limits to supply.
К 2030 году потребность населения мира в продовольствии увеличится не менее чем на 50 процентов, в энергии-- на 45 процентов, а в водных ресурсах-- на 30 процентов, и все это будет происходить в тот момент, когда пороговые показатели состояния окружающей среды налагают новые ограничения на предложение.

An additional analysis of the GERDA Phase I data also yielded new limits on the parameters of the possible ββ decay with emission of a majoron, T1/2(0νχ)(spectral index n 1)> 4.2· 1023 y, and for other majoron modes, which are currently the most rigorous limits 12.
Из дополнительного анализа данных GERDA Phase I также получены но- вые ограничения на параметры возможного ββ- распада с испусканием майорона: предел на T1/ 2( 0νχ)( n 1)> 4, 2· 1023 лет, а также пределы по другим майоронным модам являются пока наиболее строгими ограничениями 12.

Despite that biggest Oil producers expressing willingness to cooperate, the outcome of meeting failed to spur bullish sentiments on Oil market, as Iran is too determined to reclaim its market share and won't accept new limits.
Несмотря на то, что основные производители нефти выражают готовность к сотрудничеству, исход встречи так и не привел к всплеску« бычьих» настроений на нефтяном рынке, так как Иран слишком решительно нацелен на возвращение своей доли рынка и не намерен признавать новые ограничения.

The Working Group proposed to accept an increase from 5l to 10l for glass inner receptacles, and new limits for outer packagings of packing group I, since the increase in limit values for inner receptacles combined with the lowering of limit values for external packagings maintained an equivalent safety level.
Рабочая группа предложила согласиться с тем, чтобы применительно к внутренним емкостям из стекла новые предельные значения вместимости внутренней тары группы упаковки I были увеличены с 5 л до 10 л, поскольку такое увеличение предельных значений вместимости внутренних емкостей при одновременном сокращении предельных значений для наружной тары позволяет обеспечить эквивалентный уровень безопасности.

She explained that Paraguay's annual import quotas set out in decree 3980 had been revised to reflect the phase-out schedule contained in the new plan of action and that the country's customs authorities were prepared to implement the new limits.
Она пояснила, что годовые импортные квоты Парагвая, изложенные в постановлении 3980, были пересмотрены, с тем чтобы отразить содержащийся в новом плане действий график поэтапной ликвидации, и что таможенные органы этой страны готовы обеспечить соблюдение новых предельных показателей.

There was wide and strong support for the view that the draft convention should increase the limits for the carrier's liability, as compared to the limits provided for under the Hague-Visby Rules, and that the new limits should not be lower than those set forth in the Hamburg Rules i.e. 835 Special Drawing Rights("SDR") per package or 2.5 SDR per kilogram of gross weight of the goods lost or damaged.
Была выражена широкая и решительная поддержка мнения о том, что в проекте конвенции должны быть увеличены пределы ответственности перевозчика по сравнению с пределами, предусматриваемыми согласно Гаагско- Висбийским правилам, и что новые пределы не должны быть меньше пределов, устанавливаемых в Гамбургских правилах т. е. 835 специальных прав заимствования(" СПЗ") за место или 2, 5 СПЗ за килограмм веса брутто потерянного или поврежденного груза.

NMRA establishes new limited prices to carry passengers by SCAT Airlines.
Новые предельные цены установлены АРЕМ на перевозку пассажиров авиакомпанией« SCAT».