What is the translation of " NEW PLOT " in Russian?

• новый участок
• новый сюжет

Examples of using New plot in English and their translations into Russian

It's a new plot.
Это совершенно новый сюжет.

The new plots were partly built by 1939.
Новые участки отчасти были застроены к концу 1939 года.

Gay neighbors, the nanny, how do they figure into your new plot?
Соседи- геи, няня, как они вписываются в твой новый сюжет?

They will have new plot twists, opportunities and rivals.
В них будут новые сюжетные повороты, возможности и соперницы.

Prison guard, gay neighbors-- how do they figure into your new plot?
Тюремный охранник, соседи геи как они вписываются в твой новый план?

Once more the field was sown; new plots were hoed for spring-sowing the next year.
Поле снова засеяли и, кроме того, подняли на поляне новый участок целины под яровой посев.

So the prison guard, the gay neighbors, how do they figure into your new plot?
А охранник в тюрьме, и соседи- геи, как они впишутся в твой новый сюжет?

Bureaucrats promised to allot the community a new plot for construction, without specifying when.
Чиновники пообещали выделить общине новый участок для строительства, не уточнив сроки.

Ice pick lady, gay neighbors, and the nanny, how do they figure into your new plot?
Дама с ножом для колки льда, соседи геи, и эта няня, какие у них роли в твоей новой драме?

The town administration allotted them a new plot on Krasnogorskaia street in Zael'tsovskii district.
Новый участок администрация города выделила на Красногорской улице в Заельцовском районе.

No new movements took place from camps to housing projects and no new plots were allocated.
Новых случаев переселения из лагерей в районы застройки не было, и новые участки не выделялись.

Although he did not reveal any new plot details, he said he has something big planned for it.
Хотя он не раскрывал никаких подробностей о сюжете, он сказал, что у него есть что-то большое для этого.

Water management should be re-established with new landowners and the existing systems adapted to the new plots.
Необходимо восстановить систему управления водными ресурсами при помощи новых землевладельцев и привести существующие системы в соответствие с новыми земельными наделами.

Again a whole new plot is yet to come and catch our beloved characters on a new journey to return with Andy.
Опять целый новый сюжет еще впереди и поймать наших любимых персонажей на новый путь, чтобы вернуться с Энди.

Every family member will have a share in all new plots of land purchased.
Каждый член семьи получает долю во всех вновь приобретаемых земельных участках.

The rapidly"changing world" generates new plot lines and sets the new framework in the exploration of the outer space.
Стремительно« меняющийся мир» преподносит новые сюжеты и задает новые рамки в освоении космического пространства.

That naturally encourages developers not only to improve the classic examples of the genre, but also come up with a completely new plot moves and characters.
Что закономерно побуждает разработчиков не только совершенствовать классические образцы жанра, но и придумывать абсолютно новые сюжетные ходы и персонажей.

The press has long ago noticed that each of its new plot is inevitably to acquire a resemblance of an operation carried out by the special services.
Пресса давно уже заметила, что каждый новый ее сюжет почему-то неизбежно приобретает характер операции спецслужб.

Instead, agrarian reform Law 160 has been applied to IDPs, just as to any other peasant in need of land, making them pay 30 per cent of the total cost of the new plot of land.
Более того, к ЛПС, как и к любым крестьянам, нуждающимся в земле, применяется Закон об аграрной реформе№ 160, обязывающий их вносить 30% от общей стоимости нового участка земли.

During the reporting period, no new plots of land in housing projects in the Gaza Strip were allocated by the Israeli authorities for refugees living in camps.
За отчетный период израильские власти не выделили новых участков земли в секторе Газа для беженцев, живущих в лагерях.

The goal in 2004 had been to give land titles to 8,000 families; to train 1,500 families in production and social organizing techniques; and to help 1,500 other families buy new plots of land.
В 2004 году цель заключалась в том, чтобы выдать документы на право собственности на землю 8000 семей; обучить 1500 семей методам производства и социальной организации, а также помочь еще 1500 семьям приобрести новые наделы земли.

Version 5.2 included a background syntax checking tool, a new plotting library, a database library, and a new extended REPL.
В версии 5. 2 включен инструмент фоновой проверки синтаксиса, новую библиотеку- плоттер, библиотеки баз данных и новый расширенный REPL.

The year of 2011 introduced some new plot lines in prosecutions under anti-extremist legislation, such as trials for criticism of religion, or desecration of symbols, according to the prosecutors' opinion.
Год принес новые сюжеты антиэкстремистского преследования за критику религии или профанацию, по мнению прокуратуры, религиозных символов.

And he, on the 19th of April in the morning took the brush, approached the easel and began to draw a new plot, a sketch of which he had already sketched out the night before, on a piece of paper in the dining room.
И он 19- го апреля( по новому календарю 2- го мая) утром берет кисть, подходит к мольберту и начинает рисовать новый сюжет, эскиз которого он уже набросал накануне вечером, на клочке бумаги в столовой.

In the months that have elapsed during this process, we have watched with indignation as the United States and its allies have exerted heavy pressure and resorted to their traditional blackmail to break the resistance to that new plot.
В истекшие в ходе этого процесса месяцы мы с негодованием наблюдали за тем, как Соединенные Штаты и их союзники оказывали мощное давление и прибегали к своему традиционному шантажу для того, чтобы сломить сопротивление этому их новому замыслу.

Also, we are waiting for transparent auctions for new plots to kick in",- noted CEO of Regal Petroleum plc Sergiy Glazunov CEO of Smart Energy Group.
Также мы ожидаем проведения масштабных прозрачных аукционов на новые участки»,- подчеркнул Сергей Глазунов, генеральный директор Regal Petroleum plc генеральный директор группы компаний Smart Energy.

In Mitino, for example, efforts to grant a plot for construction of a mosque were not crowned with success. Influenced by the district's residents the authorities decided to oppose construction in that spot, but without allocating a new plot.
Например, не увенчалась успехом попытка предоставить участок для строительства мечети в Митино, так как под давлением жителей района власти приняли решение отказаться от строительства в этом месте, а новый участок так и не был предоставлен.

When Lisa starts to compare his dream to the plot of The Lego Movie, Homer quotes"No, this is a new plot" as life-sized constructs of the movie's characters Emmet Brickowski and Wyldstyle are carted in the background.
Когда Лиза начинает сравнивать свою мечту с сюжетом фильма« Лего», Гомер говорит, что это новый сюжет, поскольку на всю длину нарисованы в натуральную величину конструкции персонажей фильма« Эммет» и« Уайлдстиль».

In Mitino, for example, efforts to grant a plot for construction of a mosque were not crowned with success. Influenced by the district's residents the authorities decided to oppose construction in that spot, but without allocating a new plot. There are problems in other regions too.
Например, не увенчалась успехом попытка предоставить участок для строительства мечети в Митино, так как под давлением жителей района власти приняли решение отказаться от строительства в этом месте, а новый участок так и не был предоставлен.

The total land area within the boundaries of the integrated site is approximately 10.45 hectares(25.82 acres), including the new plot of land(4.23 hectares/10.46 acres) granted under the Agreement of 18 January 1990 for the construction of additional conference facilities.
Общая площадь этого объединенного участка составляет примерно 10, 45 гектара( 25, 82 акра), включая новый участок( 4, 23 гектара/ 10, 46 акра), переданный в дар по Соглашению от 18 января 1990 года для строительства дополнительных конференционных помещений.