What is the translation of " NO COMMITMENT " in Russian?

• никаких обязательств
• не обязуется
• приверженности

Examples of using No commitment in English and their translations into Russian

No commitment.
Без обязательств.

We have no commitment.
У нас нет никаких обязательств.

No commitment.
Никаких обязательств.

You got no commitment,!
У тебя нет никакой преданности!

No commitment.
Никаких обязательства.

There will be no commitment.
Там не будет никаких обязательств.

No commitment either way, obviously.
Никаких обязательств, разумеется.

Day free trial, no commitment.
Дневная бесплатная версия, без обязательств.

No commitment, no casualties.
Без обязательств, без потерь.

Having a custom quote absolutely no commitment?
Имея оптовый заказ абсолютно никаких обязательств?

No commitment- cancel any time you like.
Нет обязательства- отменить любое удобное для Вас время.

You meet her, hang out, flirt, no commitment, nobody gets hurt.
Вы встречаетесь, флиртуете, никаких обязательств, и всем хорошо.

No commitment, no long hair in the drain.
Ни обязательств, ни длинных волос в стоке раковины.

Yes, I love having a gal pal with no commitment and tons of sex.
Да, мне нравится иметь подружку без обязательств и с бесконечным сексом.

No commitment, no labels, no hurt feelings.
Никаких обязательств, никаких ярлыков, никаких обидок.

Unattached, unavailable, no commitment to anyone- or anything but yourself.
Одинокая, недоступная, без обязательств по отношению к кому-либо, или чему-либо кроме себя.

The Materials on the Site may be out of date, and Milacron makes no commitment to update the Materials.
Материалы сайта могут устаревать; компания Milacron не обязуется обновлять материалы.

Attention: no commitment for estimated delivery time to Andorra and Corsica.
Внимание: La Poste не несет никаких обязательств по срокам доставки в Андорру и на Корсику.

Hitler assured Guderian that there was as yet no commitment to the operation.
Гитлер заверил Гудериана в том, что окончательное решение о проведении операции еще не принято.

No commitment to construction has been made and environmental concerns have a role in the ongoing evaluation process.
Никаких обязательств в отношении строительства не было принято, а экологические соображения остаются актуальными в контексте продолжающейся оценки.

As noted in paragraph 19 above, the Head of the special mission has entered into no commitment in this respect.
Как отмечалось в пункте 19 выше, глава специальной миссии не взял на себя каких-либо обязательств в этом отношении.

No legal provision, no commitment entered into by France relates to an“immediate cessation of all nuclear testing”.
Ни одно правовое положение, ни одно обязательство, которое взяла на себя Франция, не требует" немедленного прекращения всех ядерных испытаний.

You know, I was a little worried I wasn't gonna be able to get used to single life, but this"casual sex with no commitment" stuff is kind of growing on me.
Знаешь, я волновался, что не смогу привыкнуть к холостяцкой жизни, но весь этот" случайный секс без обязательств" начинает мне нравиться.

The Advisory Committee observes that"no commitment has been made by the provisional government to provide office accommodation" A/C.5/47/55, para. 11.
Консультативный комитет отмечает, что" временное правительство не взяло на себя никаких обязательств относительно… предоставления служебных помещений" А/ С. 5/ 47/ 55, пункт 11.

Though Van Gaal was disappointed in several of his players' performances, he singled out Ribéry, stating,"he didn't make any effort and showed no commitment.
Хотя Ван Гал был разочарован игрой нескольких своих игроков, он выделил Рибери, заявив:« Он не приложил никаких усилий и не проявил никакой заинтересованности».

The current status of those areas and the fact that the United States Navy had made no commitment to decontaminate them and turn them over to the inhabitants of Vieques gave serious cause for concern.
Нынешний статус земель вызывает обеспокоенность, так как освобождает ВМС от обязанности провести их очистку и вернуть их жителям Вьекеса.

But, in 1967 there was no Palestinian State; there was no link between the West Bank and Gaza; and there was no commitment to lasting peace.
Однако в 1967 году палестинского государства не существовало, как не существовало и сообщения между Западным берегом и сектором Газа, а также приверженности прочному миру.

No commitment is required- tie-ins, monthly or cancellation fees are not charged- and there is the possibility to withdraw your balance any time you choose.
Она не предусматривает ни обязательств со стороны клиента, ни ограничений, ни ежемесячной платы за обслуживание, зато предоставляет возможность снять денежные средства в любое время.

If a delivery service employee will resist still- explain that this receipt is not brings him no commitment and you need for accountability to the online store.
Если сотрудник службы доставки будет сопротивляться по-прежнему- объясните, что данная расписка не навлекает на него никаких обязательств и нужна Вам для отчетности перед интернет- магазином.

We do not accept your Order(and therefore we make no commitment to provide you with the Merchandise), and no contract for the sale of such Merchandise shall come into effect, until we specifically accept your Order and notify you by email that we have dispatched the Merchandise to you("Order Confirmation").
Мы не принимаем ваш Заказ( и, соответственно, не обязуемся предоставить вам Товары), а договор купли- продажи таких Товаров не вступает в силу до тех пор, пока мы конкретно не примем ваш Заказ и не уведомим вас по электронной почте о том, что мы отправили вам Товары( далее-« Подтверждение заказа»).