What is the translation of " NO COMMITMENTS " in Russian?

• никаких обязательств

Examples of using No commitments in English and their translations into Russian

No commitments.
Без обязательств.

No family, no commitments.
Ни семьи, ни обязательств.

No commitments. But I will talk.
Никаких обязательств, но я поговорю.

It was down low, no commitments and.
Это была тайна, никаких обязательств и.

No commitments, but she will talk.
Никаких обязательств. Но она поговорит.

We have assumed no commitments.
Мы не брали на себя никаких обязательств.

No commitments on capacity-building in the agreement.
Никаких обязательств относительно укрепления потенциала.

Have no obligations to each other, no commitments.
У нас нет никаких обязательств перед друг другом. Никаких обещаний.

No commitments have been made in the context of the experiment at this stage.
На данном этапе никаких обязательств в контексте осуществления данного эксперимента принято не было.

Empty rhetoric abounded, and no commitments were undertaken, with few exceptions.
Было очень много пустой риторики, но, за немногими исключениями, не было принято никаких обязательств.

No commitments have yet been made by any of these groups to end this practice.
Никаких обязательств со стороны этих групп в плане положить конец этой практике пока получено не было.

Imagine us there, no obligations, no schedules, no commitments.
Сделай вдох и представь нас там… одних ни забот, ни расписаний, ни обязательств.

A number of experts said that no commitments could be made for services that were provided under government authority.
Некоторые эксперты указали на то, что обязательства не могут распространяться на услуги, оказываемые под эгидой государства.

The unilateral measures taken by Israel are null and void; they produce no rights and no commitments.
Односторонние меры, осуществляемые Израилем, не имеют законной силы; они не порождают ни прав, ни обязанностей.

The Government of Ireland has no commitments to the Government of the Islamic Republic of Iran for grants, financial assistance or loans.
Правительство Ирландии не связано с правительством Исламской Республики Иран никакими обязательствами в отношении грантов, финансовой помощи или займов.

However, despite the willingness demonstrated by these groups to engage in dialogue, no commitments were made to halt the recruitment and use of children.
Однако, несмотря на готовность этих групп начать диалог, никаких обязательств не было принято для прекращения вербовки и использования детей.

The Government of Ireland has no commitments to the Government of the Islamic Republic of Iran for grants, financial assistance or loans.
У правительства Ирландии нет никаких обязательств перед правительством Исламской Республики Иран в том, что касается субсидий, финансовой помощи и кредитов.

In Guinea-Bissau, President Kumba Yalá set 12 October 2003 as the election date and welcomed international observers, but he made no commitments on restoring democratic freedoms or respecting human rights.
В Гвинее-Бисау президент Кумба Ялла, который установил в качестве даты проведения выборов 12 октября 2003 года и приветствовал приезд международных наблюдателей, однако не взял, тем не менее, никаких обязательств в плане восстановления демократических свобод или соблюдения прав человека.

To date, donors have made no commitments to provide the much-needed $3.1 million for the programme for the demobilization and reintegration of members of the armed forces.
В настоящее время доноры приняли обязательства выделить крайне необходимые 3, 1 млн. долл. США на осуществление программы демобилизации и реинтеграции военнослужащих.

As indicated in paragraph 39 of the first performance report, since the granting of such authorization by the General Assembly in July 2006, no commitments have been made in the context of the experiment at this stage, as the Secretariat is working on establishing criteria for defining evolving needs consistent with the principles set out in resolution 60/283.
Как указано в пункте 39 первого доклада об исполнении бюджета, с момента принятия Генеральной Ассамблеей решения о предоставлении таких полномочий в июле 2006 года на данный момент никаких обязательств в рамках упомянутого эксперимента не принималось, поскольку Секретариат ведет работу по выработке критериев для определения меняющихся потребностей в соответствии с принципами, сформулированными в резолюции 60/ 283.

No commitments representing legal obligations for which disbursements will be made in future bienniums were entered into prior to 31 December 2001 in respect of COMFAR.
До 31 декабря 2001 года в отношении КОМФАР не было принято никаких обязательств, представляющих собой юридические обязательства, на основании которых будут производиться выплаты в течение будущих двухгодичных периодов.

Equally worrisome is the fact that there have been no commitments or expressions of interest regarding the remaining air assets(one C-130 and 18 utility helicopters) or the deployment of the 200 military training instructors/advisers needed.
Не меньшее беспокойство вызывает и то, что никто не принял обязательств и не выразил заинтересованности в отношении предоставления остальных требующихся воздушных средств( один самолет C130 и 18 транспортных вертолетов), равно как и в отношении развертывания 200 необходимых военных инструкторов.

Virtually no commitments going beyond the provisions of the General Agreement(in the sense of promoting deeper liberalization or more stringent rules) are registered in computer, telecommunications and financial(banking) sectors, while modest improvements are notable in transport.
Обязательства, выходящие за пределы положений Генерального соглашения( в смысле более глубокой либерализации или ужесточения правил), почти не касаются компьютерных, телекоммуникационных и финансовых( банковских) услуг и лишь в некоторой степени затрагивают транспортные услуги.

It must be emphasized, however, that the latter distinction between partial and no commitments is a very crude one and, depending on the nature of the limitations that have been maintained in a partial commitment to liberalize, the difference between a partial commitment and a full commitment could be marginal or very significant.
Однако следует подчеркнуть, что последнее различие между частичными обязательствами и их отсутствием является весьма приближенным, а в зависимости от характера ограничений, которые сохраняются при частичном обязательстве в отношении либерализации, разница между частичным обязательством и полным обязательством может быть ничтожной или же весьма значительной.

No commitment, no labels, no hurt feelings.
Никаких обязательств, никаких ярлыков, никаких обидок.

Attention: no commitment for estimated delivery time to Andorra and Corsica.
Внимание: La Poste не несет никаких обязательств по срокам доставки в Андорру и на Корсику.

No commitment either way, obviously.
Никаких обязательств, разумеется.

No commitment.
Никаких обязательств.

You meet her, hang out, flirt, no commitment, nobody gets hurt.
Вы встречаетесь, флиртуете, никаких обязательств, и всем хорошо.

There will be no commitment.
Там не будет никаких обязательств.