What is the translation of " NON-INTERFERENCE IN INTERNAL AFFAIRS " in Russian?

• невмешательства во внутренние дела
• невмешательство во внутренние дела
• невмешательстве во внутренние дела

Examples of using Non-interference in internal affairs in English and their translations into Russian

National sovereignty and non-interference in internal affairs.
Национальный суверенитет и невмешательство во внутренние дела.

Peacekeeping operations must also respect the principles of sovereignty, territorial integrity and non-interference in internal affairs.
Операции по поддержанию мира должны также уважать принципы суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела.

Seen from our perspective, security entails non-interference in internal affairs and freedom from external pressures.
С нашей точки зрения, безопасность предусматривает невмешательство во внутренние дела и свободу от давления извне.

It was also essential to comply with the principles of State sovereignty and non-interference in internal affairs.
Необходимо также соблюдать принципы государственного суверенитета и невмешательства во внутренние дела.

Therefore respect of sovereignty and non-interference in internal affairs should be ensured in the protection of human rights.
Поэтому международная защита прав человека должна основываться на соблюдении принципов уважения суверенитета государства и невмешательства во внутренние дела.

This has preserved our sovereignty and reaffirmed our commitment to democracy, respect for human rights and non-interference in internal affairs.
Это позволило сохранить наш суверенитет и подтвердить нашу приверженность демократии, уважению прав человека и невмешательству во внутренние дела.

In contemporary international law, the principles of sovereignty and non-interference in internal affairs are limited by human rights, the rights of peoples and individuals' rights.
В современном международном праве принципы суверенитета и невмешательства во внутренние дела ограничиваются правами человека, правами народов и правами отдельной личности.

These negotiations should be conducted on the basis of certain basic principles, such as peaceful coexistence and non-interference in internal affairs.
Эти переговоры должны проводиться на основе конкретных основных принципов, таких, как мирное сосуществование и невмешательство во внутренние дела.

Some highly political topics, such as the non-use of force, non-interference in internal affairs or self-determination, were not appropriate for consideration by an expert body.
Некоторые темы, обладающие значительной политической окраской, такие, как неприменение силы, невмешательство во внутренние дела или самоопределение, не подлежат рассмотрению экспертным органом.

CELAC rejected the use of ICTs in contravention of those principles, in particular State sovereignty and non-interference in internal affairs.
СЕЛАК отвергает использование ИКТ в нарушение этих принципов, в частности, принципов национального суверенитета и невмешательства во внутренние дела.

Thirdly, respect for state sovereignty and territorial integrity and non-interference in internal affairs is one of the cardinal principles of the Charter of the United Nations.
Втретьих, уважение суверенитета государств и их территориальной целостности, а также невмешательство во внутренние дела-- это один из кардинальных принципов Устава Организации Объединенных Наций.

Moscow and Bangkok are united in their commitment to the principles of respect for sovereignty and territorial integrity of states and non-interference in internal affairs.
Москва и Бангкок едины в своей приверженности принципам уважения суверенитета и территориальной целостности государств, невмешательства во внутренние дела.

National sovereignty, territorial integrity and non-interference in internal affairs must be respected.
Необходимо уважать национальный суверенитет, территориальную целостность и принцип невмешательства во внутренние дела государств.

This criminal enterprise is at war with the bedrock principles of the Charter and of international law: the sovereign equality of States, non-intervention and non-interference in internal affairs.
Эта преступная акция противоречит следующим основным принципам Устава и международного права: суверенное равенство государств, отказ от интервенции и вмешательства во внутренние дела.

The Charter enshrines the principles of respect for sovereignty and non-interference in internal affairs as a cornerstone of international relations.
В Уставе закреплены принципы уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела в качестве устоев международных отношений.

First, it must ensure full respect for international law and the Charter of the United Nations, including the principles of sovereignty, territorial integrity and non-interference in internal affairs.
Во-первых, оно должно обеспечивать полное уважение международного права и Устава Организации Объединенных Наций, включая принципы суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела.

As important as they were, the principles of self-determination, non-interference in internal affairs and territorial integrity should not condemn peoples to perpetual domination and injustice.
Как бы важны они ни были, принципы самоопределения, невмешательства во внутренние дела и территориальной целостности не должны обрекать народы на вечное угнетение и несправедливость.

All United Nations peacekeeping activities should be conducted on the basis of the principles of respect for sovereignty, non-interference in internal affairs and impartiality.
Вся деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должна проводиться на основе принципов уважения суверенитета, невмешательства во внутренние дела и беспристрастности.

Mutual respect for sovereignty and territorial integrity and non-interference in internal affairs constituted the basis for the development of relations and cooperation between States.
Взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности и принципа невмешательства во внутренние дела являются основой для развития двусторонних отношений и сотрудничества между государствами.

Such acts constituted a grave violation of the United Nations Charter and other relevant international laws defining the principle of respect for sovereignty and non-interference in internal affairs.
Подобные действия являются серьезным нарушением Устава Организации Объединенных Наций и других соответствующих международных законов, определяющих принцип уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела.

That constitutes a grave violation of principles, such as respect for sovereignty, territorial integrity and non-interference in internal affairs that are enshrined in the United Nations Charter and international law.
Эта политика является грубым нарушением таких принципов, как уважение суверенитета, территориальной целостности и невмешательство во внутренние дела, которые закреплены в Уставе Организации Объединенных Наций и международном праве.

The judicial process must take place in rigorous compliance with the principles enshrined in the Charter, including sovereign equality of States, political independence and non-interference in internal affairs.
Судебная процедура должна проходить в строгом соответствии с провозглашенными в Уставе принципами, включая суверенное равенство государств, политическую независимость и невмешательство во внутренние дела.

Disarmament, development, relaxation of international tension, respect for the right to self-determination and national independence, non-interference in internal affairs of States, respect for human rights, the peaceful settlement of disputes in accordance with the Charter and the strengthening of international peace and security are related to each other.
Разоружение, развитие, ослабление международной напряженности, уважение права на самоопределение и национальную независимость, невмешательство во внутренние дела государств, уважение прав человека, мирное разрешение споров в соответствии с Уставом и укрепление международного мира и безопасности связаны между собой.

In this capacity, in our opinion, the council for economic security would contribute to observance of the principles of respect for national independence, non-interference in internal affairs and mutual benefit.
В этом качестве, по нашему мнению, совет экономической безопасности вносил бы свой вклад в соблюдение принципов уважения национальной независимости, невмешательства во внутренние дела и взаимной выгоды.

We must reaffirm the principle of respect for State sovereignty and non-interference in internal affairs of countries.
Мы должны подтвердить наш принцип уважения государственного суверенитета и невмешательства во внутренние дела стран.

The United Nations and regional organizations should cooperate to maintain peace in accordance with the principles of the Charter, which included the principles of equal sovereignty and non-interference in internal affairs.
Организация Объединенных Наций и региональные организации должны сотрудничать в целях поддержания мира в соответствии с принципами Устава, которые включают в себя принципы равного суверенитета и невмешательства во внутренние дела.

We continue to build relations with all countries based on the principles of equality, non-interference in internal affairs and mutual consideration of interests.
Мы продолжаем выстраивать отношения со всеми странами на принципах равноправия, невмешательства во внутренние дела и взаимного учета интересов.

States Parties shall adopt every legislative and administrative measure needed in order to comply with the obligations deriving from this Protocol, having respect for the principles of sovereignty, territorial integrity and non-interference in internal affairs.
Государства- участники принимают все необходимые законодательные и административные меры для соблюдения обязательств, вытекающих из настоящего Протокола, при уважении принципов суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела.

American international law has simultaneously developed principles and norms related to non-interference in internal affairs and self-determination.
Одновременно в международном американском праве были разработаны принципы и нормы, связанные с невмешательством во внутренние дела и свободное самоопределение.

Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations, in particular the inherent right to self-defence, the sovereignty and equality of all States and non-interference in internal affairs;
Уважение принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, прежде всего неотъемлемого права на законную самооборону, суверенитет и равенство всех государств, а также принцип невмешательства во внутренние дела;