What is the translation of " NONE COULD " in Russian?

• никто не мог
• никто не смог
• никто не может

Examples of using None could in English and their translations into Russian

None could enter into the eternal rest.
Никто не смог обрести вечный покой.

Visible or invisible none could pass unheeded.
Видимый или невидимый- никто их не мог миновать.

None could stand up her equal and her mate.
Ни одно не могло стать ей супругом и ровней.

No other ships had been seen and none could be found.
Ни одного корабля так построено и не было.

None could come to God of his own accord;
Никто не может придти к Богу по своему согласию;

Visible or invisible none could pass unheeded.
Видимый и невидимый, никто не мог пройти незамеченным.

None could know my Charlotte as I did know her!
Никто не мог знать мою Шарлотту так, как я ее знал!

And lonely grief that none could share or know.
И для одинокого горя, которое никто не мог разделить или знать.

None could identify areas where simplification was required.
Никто не смог назвать области, в которых применяемые процедуры следовало бы упростить.

But the greatest effect of the alliance lay far in the future which none could then foresee.
Но вящая польза от этого союза была в будущем, которого никто не мог тогда провидеть.

And, consequently, none could have identified its real menace.
И поэтому никто из них не мог осознать, в чем заключается действительная угроза.

I have suffered many things from many physicians; I have spent all my substance, but none could cure me.
Я много терпела от многих врачей; я истратила все свое состояние, но никто не смог мне помочь.

But none could follow it, for right quickly it left a skiing huntsman behind.
Но никто не мог поспеть за ним, далеко позади оставлял он охотника на лыжах.

It is quite natural, because nowadays none could cope with global problems on his own.
Это является вполне естественным, поскольку сегодня невозможно в одиночку справиться с глобальными проблемами.

But none could rival her, Shelob the Great, last child of Ungoliant to trouble the unhappy world?
Но кто мог сравниться с нею, с Великой Шелоб, последним детищем Унголиант, прощальным ее подарком несчастному миру?

Behind each and all there is the soul which is the spark of the Divine- none could exist without that.
Позади всех и каждого есть душа, которая является искрой Божества- никто не может существовать без этого.

Though none could guess what those tasks might be, nor what summons he had received, it was known whither he went.
И хотя никто не знал, о каких задачах он говорил и кто его вызвал, было известно, куда он отправился.

He could have had any woman in the world but none could match the beauty of his own hand.
Он мог бы обладать любой в мире женщиной но никто не мог сравниться с красотой его собственной руки.

None could access rehabilitation programmes provided by the public health system, as part of reparation measures.
Никто из них не смог получить доступ к программам реабилитации, предоставляемых государственной системой здравоохранения, как части мер по возмещению.

But no matter how well Man has intuitively known this, none could point the way to achieve it.
Но независимо от того, насколько хорошо человек осознавал все это интуитивно, никто не мог указать способ достичь этого.

Certainly, none could deny the steady increase in importance of Islamophobia in the West, which had led to grave violations of the basic rights of Muslims.
Конечно, никто не может отрицать устойчивого роста значения исламофобии на Западе, что привело к серьезным нарушениям основных прав мусульман.

When these religious spies heard this word of forgivness, they thought that none could forgive sins but God.
Когда слова Иисуса о прощении услышали люди, посланные религиозными начальниками, то они подумали, что прощать грехи не может никто, кроме Бога.

None could pass the Teeth of Mordor and not feel their bite, unless they were summoned by Sauron, or knew the secret passwords that would open the Morannon, the black gate of his land.
Миновать кусачие Клыки Мордора мог лишь тот, кто был призван Сауроном либо же знал тайное заклятие, отмыкающее Мораннон, Черные Врата его царства.

Most able-bodied men were already serving in the armed forces and none could be spared to fight forest fires.
Так как большинство мужчин уже служило в вооруженных силах, никто из них не мог быть использован, чтобы бороться с пожарами на западном побережье.

None could fail to sense that what was at stake was the legitimacy of the United Nations itself as a body capable of establishing rules and principles that were consonant with the times.
Нельзя не понимать, что речь идет об обоснованности роли самой Организации Объединенных Наций, как органа, способного разрабатывать правила и принципы, созвучные времени.

All partners can gain in such coalitions, because each achieves through cooperation what none could achieve alone.
Партнерство в такой коалиции дает выигрыш всем, поскольку каждый в результате сотрудничества добивается того, чего он не мог бы достичь в одиночку.

Both conflicts involved all of the Ukrainian military forces, and none could be spared to start yet another armed conflict with Romania.
В этих конфликтах была занята основная часть украинской армии, которая поэтому не могла пойти на еще один вооруженный конфликт с Румынией.

None could pass the Teeth of Mordor and not feel their bite, unless they were summoned by Sauron, or knew the secret passwords that would open the Morannon, the black.
Никто не мог миновать зубы Мордора, не испытав их укуса, если только идущий не был вызван самим Сауроном или знал тайный пароль, открывавший Мораннон- черные ворота земли Врага.

The smoke of the guns drifted northwards, but, in that strange phenomenon that all gunners knew and none could ever explain, the very firing of the guns seemed to still the wind.
Дым от выстрелов сносило к северу, но, по странному феномену, который все артиллеристы знали, но не могли объяснить, интенсивный огонь успокаивал ветер.

He says that Governments, international institutions, civil society and the private business sector all gain from cooperation, because each achieves through cooperation what none could achieve alone.
Он говорит, что правительства, международные институты, гражданское общество и частный сектор-- все они выигрывают от сотрудничества, поскольку каждый из них достигает в результате сотрудничества того, чего никто не мог бы достичь в одиночку.