What is the translation of " NOT CONTENT " in Russian?

• не удовлетворившись
• не довольствуясь
• не по содержанию

Examples of using Not content in English and their translations into Russian

But I am not content!
Но я не согласен.

Not content reached, Chekhonin addressed the chart.
Не довольствуясь достигнутым, Чехонин обратился к графике.

Assures shipment but not content.
Обеспечивает пересылки, но не по содержанию.

And are you not content with my ruin?'?
Вы еще не удовлетворены моим падением?

Spam is an issue of consent, not content.
Спам- это вопрос согласия, а не содержания.

A rational person is not content to kill the same person.
Разумный человек не удовлетворяется просто убийством.

Not content with that, we keep running to the doctors for sleeping pills.
Не удовлетворившись этим, мы бежим к докторам за снотворным.

Vehicle Theft Protection(not contents) with NO EXCESS.
Защита от кражи транспортного средства( без содержимого) без франшизы.

You were not content with the stories so I was obliged to come.
Ты недовольна историями так что я был просто обязан прийти.

The State party states that its Government is not content with the Egyptian response.
Государство- участник заявляет, что его правительство не удовлетворено ответом Египта.

Verina was not content in the role of a widow.
Однако Верина не довольствовалась ролью вдовствующей императрицы.

In recent decades, an increasing number of schools have been founded for parents not content with the National School system.
В последние десятилетия все большее число школ было создано для родителей, которые не довольны системой национальной школы.

However, we cannot content ourselves with that simple article of faith.
Однако мы не можем довольствоваться этим простым утверждением.

In post-industrial societies, as they become more service and information-oriented, roles resembling those prevailing in traditional societies can often be recovered in form, if not content.
В постиндустриальном обществе, по мере его все большей ориентации на услуги и информационное обеспечение, роли, напоминающие те, которые преобладают в обществах с традиционной организацией, могут быть нередко восстановлены по форме, если не по содержанию.

We should not content ourselves with simply continuing this process.
Мы не должны довольствоваться простым продолжением этого процесса.

Although this is an especially sinister development in and of itself, it is compounded by the fact that many of these same States, not content just to acquire missiles, are also seeking to develop chemical, biological and nuclear weapons of mass destruction.
И хотя это веяние уже само по себе носит весьма зловещий характер, оно усугубляется еще и тем, что многие из этих же самых государств, не довольствуясь лишь приобретением ракет, стремятся еще и к разработке химического, биологического и ядерного оружия массового уничтожения.

Not content with this, he began to study the Tatar and Persian languages.
Не довольствуясь этим, он принялся за изучение татарского и персидского языков.

The WPBSA also cited evidence of the bets placed by various individuals, of the opening of betting accounts by them, of the fact(but not content) of telephone communications between them, and of which computer was being used to do what, where and at a given time.
WPBSA также привела в качестве доказательства виновности: ставки, сделанные несколькими людьми, открытие ими игровых счетов, факты( но не содержимое) телефонных разговоров между этими людьми, и того, с какого компьютера определнная информация была отправлена в определенное время.

Not content to wait for backup, Carrie returns to the abandoned mill to look for Nazir.
Не согласная ждать подкрепления, Кэрри возвращается к заброшенной мельнице в поисках Назира.

Our web-site does not content any information which is dangerous for your children.
Наш интернет ресурс не содержит никакой информации вредной для детей.

Not content just to rob, these individuals also killed innocent persons and burned vehicles.
Эти лица не удовлетворялись только грабежом, но также и убивали невинных людей и сжигали автомашины.

Michael Jordan was not content with just playing the game and making a career.
Майкл Джордан не был доволен просто играть в игру и сделать карьеру.

Not content with what it had already done, Israel waged its barbaric aggression against Lebanon in 2006 and against Gaza in 2008.
Не удовлетворившись тем, что он уже сделал, Израиль в 2006 году начал варварскую агрессию против Ливана, а в 2008 году-- против Газы.

Assures shipment but not content, unless inspection or check-in is allowed before payment.
Обеспечивает пересылки, но не по содержанию, если осмотр или регистрация заезда допускается до уплаты.

Not content with this, you impugned the motives and actions of your fellow workers in the person of their representative, Mr Kite.
Не удовлетворившись этим, вы поставили под сомнение мотивы и действия ваших товарищей по работе в лице их представителя, мистера Кайта.

Moreover, the entire world understands that the Jamahiriya is a victim of continual terrorism by the United States, which, not content to provoke Libya within its territorial waters, in 1986 went so far in its scorn for international law as to send hundreds of military aircraft at night to bomb Libyan cities, in flagrant defiance of international legitimacy and much to the disapproval of the peoples of the entire world.
Кроме того, весь мир понимает, что Джамахирия является жертвой продолжающегося террора со стороны Соединенных Штатов, которые, не довольствуясь провокациями против Ливии в ее территориальных водах, в 1986 году зашли в своем пренебрежении международным правом столь далеко, что направили сотни военных летательных аппаратов для ночной бомбежки ливийских городов, нагло поправ международную законность и вызвав явное неодобрение народов всего мира.

Not content with Easter becoming a chocolate and bunnies festival, we now try and seduce children in during Advent with yet more sweets.
Не удовлетворившись шоколадом и кроликами во время пасхальной фейерии, сейчас, во время Пришествия мы еще больше пытаемся соблазнить детей сладостями.

Today, however, not content with scorning standards of public decency,"he profanes the most sacred image of Christianity, the Crucifixion.
Однако сегодня, не удовлетворившись попиранием всех устоев порядочности, он решил осквернить самый святой образ христианской церкви- распятие.

Not content to drive them back into their homelands in the Atlas Mountains- from which they could continue to wage war- Maximian ventured deep into Berber territory.
Не довольствуясь тем, чтобы отогнать их обратно в Атласские горы, откуда они могли бы продолжать войну, Максимиан отважился продвинуться вглубь берберской территории.

Not content with this, the US instigated the pro-US henchmen to trample down and impede the implementation of all inter-Korean Declarations and thus reversed the inter-Korean relations to confrontation.
Не удовлетворившись этим, США убедили своих приспешников отвергнуть все межкорейские декларации и отказаться от их соблюдения и таким образом вернули межкорейские отношения на путь конфронтации.