"Not Recognized" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 984, Time: 0.0098

не признается не признает не учитываются не распознается не признанные не отражаются непризнания непризнанных не отражена не признают

Examples of Not Recognized in a Sentence

Religious marriage, or“ niqah”, is not recognized by State authorities, despite the fact that its practice is
Религиозный брак, или « никах », не признается государственными органами, несмотря на то, что эта практика широко
As of December 31, 2016 the Group had not recognized the provision for given claim.
На 31 декабря 2016 года Группа не признает резерв по данному иску.
Heritage assets are not recognized in the Financial Statements.
Активы, относящиеся к категории наследия, не учитываются в финансовой отчетности.
If it is not recognized , unplug the hard drive and reconnect it.
Если он не распознается , отсоедините накопитель на жестких дисках и заново подсоедините его.
In particular, fair use in the first case is possible if trademarks( not recognized as well known) are registered for the different
В частности, правомерное использование в первом случае возможно, если ТМ( не признанные хорошо известными) зарегистрированы по разным классам товаров и
A contingent asset is not recognized in the financial statements but disclosed when an inflow of economic benefits is probable.
Условные активы не отражаются в финансовой отчетности, но подлежат раскрытию при наличии вероятного притока экономических выгод.
against immigrant women in employment, social security and education, often because their foreign diplomas were not recognized .
отношении женщин- иммигрантов в сферах занятости, социального обеспечения и образования, зачастую ввиду непризнания их иностранных дипломов.
of his or her rights, freedoms or interests when they have been violated, not recognized or disputed.
этим кодексом, обратиться в суд за защитой своих нарушенных, непризнанных или оспариваемых прав, свобод или интересов.
The reality we live in is not recognized in the current Universal Declaration of Human Rights.
Реальность, в которой мы живем, не отражена в нынешней Всеобщей декларации прав человека.
A contingent asset is not recognized in the statement of financial position but disclosed when an inflow of economic benefits is probable.
Условный актив не признается в отчете о финансовом положении, но раскрывается в финансовой отчетности, когда приток экономических выгод вероятен.
Where a State has not recognized the competence of the treaty body to consider individual complaints, the NHRI can lobby the State to take steps in this regard.
В тех случаях, когда государство не признает компетенцию договорного органа по рассмотрению жалоб, НПУ могут призвать государство предпринять шаги в этом направлении.
be migrants and their specific protection needs are not recognized because of the absence of a refugee law
считаются мигрантами и их особые потребности в защите не учитываются вследствие отсутствия закона о беженцах, соответствующего международным стандартам
Writing is not supported.: - not supported.( Hard drive is not recognized .)
Запись не поддерживается. -: не поддерживается.( Не распознается жесткий диск.)
part of the authorities. The Ahmadis, who are not recognized as an Islamic religious community in many Muslim
Следует подчеркнуть, что властями не запрещена ни одна религиозная община, Так, ахмади, не признанные во многих мусульманских странах в качестве исламской религиозной
These rights, acquired at no cost, are not recognized in the financial statements but are disclosed( see Note 8).
Эти права были переданы безвозмездно, поэтому они не отражаются в финансовой отчетности, но информация о них раскрывается( см
is particularly concerned that studies in Korean are not recognized and that resident Korean students receive unequal treatment
12. Касательно фразы" Комитет испытывает особое беспокойство по поводу непризнания обучения на корейском языке и неравного статуса корейских
to identify types of violence against women formerly not recognized and mobilized international and local constituencies for their
33. Хотя работа над этой проблематикой помогла выявить ряд официально непризнанных видов насилия в отношении женщин и мобилизовала международную
The value of commitments as at 31 December is not recognized in the statement of financial position and is disclosed in the notes to financial statements.
Сумма договорных обязательств по состоянию на 31 декабря не отражена в ведомости финансового положения, а указана в примечаниях к финансовой отчетности.
country of origin of the genetic parents is not recognized or explicitly prohibited by the law of the country of their origin.
за пределами страны, гражданами которой являются генетические родители, не признается либо прямо запрещается в законодательстве страны их происхождения.
He said that first," Armenia does not recognized the Turkish-Soviet agreements of 1921 and thus does not recognize the territorial integrity of our country".
Во-первых, сказал он, « Армения не признает турецко- советские договора 1921 года и тем самым не признает территориальную целостность нашей страны ».
They are not recognized in the face of the financial statements as UNIDO has elected as such in accordance with IPSAS 23.
Они не учитываются в финансовых ведомостях, поскольку ЮНИДО приняла такое решение в соответствии с МСУГС 23.
House numbers made up of different parts are not recognized .
Номер дома, состоящий из нескольких частей, не распознается .
All political parties and actors, including those not recognized by the Government, members of the Independent National
Участие в нем принимали все политические партии и действующие лица, в том числе не признанные правительством, члены Независимой национальной избирательной комиссии, бывшие главы
These rights, acquired at no cost, are not recognized in the financial statements but are disclosed( see Note 9).
Эти права были переданы безвозмездно, поэтому они не отражаются в финансовой отчетности, хотя сведения о них приводятся( см
is particularly concerned that studies in Korean are not recognized and that resident Korean students receive unequal treatment
японские университеты, Комитет испытывает особое беспокойство по поводу непризнания обучения на корейском языке и неравного статуса корейских
More than 900 religious denominations are not recognized , many of which engage in immoral religious practices, including
Насчитывается более 900 непризнанных религиозных вероисповеданий, многие из которых отправляют культы, противоречащие морали, устоявшимся обычаям и
The value of commitments as at 31 December is not recognized in the statement of financial position and is disclosed in the notes to financial statements.
Сумма договорных обязательств по состоянию на 31 декабря не отражена в ведомости финансового положения, а указана в примечаниях к финансовым ведомостям.
Deferred tax is not recognized for the following temporary differences: the initial recognition of assets or liabilities
Отложенный налог не признается при следующей временной разнице: первоначальное признание активов или обязательств в не являющейся коммерческой
the NKR the self-proclaimed republic whose independence is not recognized by any country in the world, including Armenia.
к созданию НКР – самопровозглашенной республики, независимость которой не признает ни одно государство в мире, в том числе и сама Армения.
donated before 1 January 2011, and consequently those items are not recognized in the present financial statements.
года, УВКБ воспользовалось переходным положением МСУГС, и, как следствие, эти объекты в данных финансовых ведомостях не учитываются .

Results: 984, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More