What is the translation of " NOTES ISSUED " in Russian?

• записках опубликованных

Examples of using Notes issued in English and their translations into Russian

And notes issued by the Joint Inspection Unit.
Докладах и записках, опубликованных Объединенной.

Annex 1- Summary of reports and notes issued in 2013.
Краткий перечень докладов и записок, изданных в 2013 году.

And notes issued by the Joint Inspection Unit over.
И записках, опубликованных Объединенной инспекционной группой.

The Unit has defined various categories of impact, which are applied to all reports and notes issued since 2004.
Группа определила разные показатели отдачи, которые применялись в отношении всех докладов и записок, изданных с 2004 года.

Summary of reports/notes issued by JIU in 2012 and reports carried overfrom.
Краткий перечень докладов и записок, изданных ОИГ в 2012 году.

The JIU reports and notes covered in the present report include eight reports or notes issued in 2012 and seven carried over from 2011.
Доклады и записки ЮНФПА, охваченные в настоящем докладе, включают восемь докладов и записок, выпущенных в 2012 году, и семь- оставшихся с 2011 года.

Summary of reports/notes issued by the Joint Inspection Unit in 2011.
Сводный перечень докладов/ записок, изданных Объединенной инспекционной группой в 2011 году.

It has to be stressed that all participating organizations provided the Unit with the status of acceptance regarding all the single-agency reports and notes issued in 2008.
Следует подчеркнуть, что все участвующие организации представили Группе информацию о положении с принятием рекомендаций, содержащихся во всех докладах и записках, которые были изданы в 2008 году и касались той или иной конкретной организации.

Summary of reports and notes issued by the Joint Inspection Unit in 2013.
Сводный перечень докладов и записок, изданных Объединенной инспекционной группой в 2013 году.

Notes issued are either backed by Bank of England notes at a rate of one pound to one pound sterling, or can be backed by securities issued by the Government of Gibraltar.
Выпущенные облигации обеспечиваются либо Банком Англии( в размере до одного фунта стерлингов), либо ценными бумагами, выпущенными правительством Гибралтара.

For the 120 recommendations contained in the 11 reports and notes issued in 2005, the intended impact is as follows.
От 120 рекомендаций, содержащихся в 11 докладах и записках, изданных в 2005 году, предполагалось получить следующую отдачу.

Advisory notes issued regarding the oversight of peacekeeping operations.
Подготовка 10 консультативных записок по вопросам, касающимся надзора за операциями по поддержанию мира.

For the recommendations contained in the reports and notes issued in 2004, 2005 and 2006, the intended impact was as follows.
От рекомендаций, содержавшихся в докладах и записках, опубликованных в 2004, 2005 и 2006 годах, предполагалось получить следующую отдачу.

On notes issued by the chartered banks, denominations were given in both dollars and pounds/shillings, with £1 $4 and $1 5s.
На банкнотах, выпускаемых чартерными банками, номиналы приводились как в долларах, так и фунтах/ шиллингах, с расчетом£ 1$ 4 и$ 1 5 шиллингов.

For the recommendations contained in the reports and notes issued in 2005, 2006 and 2007, the intended impact was as follows.
Выполнение рекомендаций, содержавшихся в докладах и записках, опубликованных в 2005, 2006 и 2007 годах, предположительно должно было принести следующую отдачу.

These consisted of notes issued by the Bank of England, the British Treasury and six Irish banks then in existence who were chartered to issue notes..
Они состояли из векселей, выпущенных Банком Англии, векселей Министерства финансов Великобритании и ценных бумаг шести ирландских банков, которые существовали в то время.

This increase is as a result of the decrease in US Treasury Bonds held by the Bank which were, in large part, replaced by other investments, primarily notes issued by Government, the NBK and other entities.
Данное увеличение произошло в результате сокращения объема американских казначейских облигаций, которые держал Банк и которые были заменены в большей части на другие инвестиции, в основном на ноты, выпускаемые Правительством, НБК и другими предприятиями.

Four of the reports and notes issued in 2006 were system-wide, while the other four concerned the United Nations alone.
Четыре доклада и записки, опубликованные в 2006 году, носили общесистемный характер, в то время как другие четыре касались только Организации Объединенных Наций.

In accordance with Executive Board decision 2001/4, the report summarizes the UNICEF response to recommendations that are relevant to the organization, contained in seven reports and two notes issued from September 2012 through December 2013.
Согласно решению 2001/ 4 Исполнительного совета в докладе кратко излагается ответ ЮНИСЕФ на рекомендации, касающиеся этой организации, которые содержатся в семи докладах и двух записках, опубликованных в период с сентября 2012 года по декабрь 2013 года.

Takes note of the reports and notes issued by the Joint Inspection Unit in 2013 referenced in document CE/99/5(e), and thanks the Unit for its insights;
Принимает к сведению доклады и записки, выпущенные Объединенной инспекционной группой( ОИГ) в 2013 году и перечисленные в документе CE/ 99/ 5 e, и выражает Группе благодарность за ее глубокий анализ;

An analysis of available data for reports addressed to only one organization("single-agency reports") showed that the overall acceptance rates for the recommendations contained in the nine such reports and notes issued during 2004 and 2005 had reached 72 per cent by the end of 2006.
Согласно результатам анализа имеющихся данных по докладам, адресованным только одной организации(<< доклады, касающиеся только одного учреждения>>), общий показатель принятия рекомендаций, содержавшихся в девяти таких докладах и записках, опубликованных в 2004 и 2005 годах, к концу 2006 года достиг 72 процентов.

The notes issued by the Group included a call and put option feature that allowed the note holder or the Group to exchange each note for a pre-defined number of shares in the target.
Условия векселей, выданных Группой, включали опционы на покупку и продажу, которые позволяли векселедержателю или Группе обменять каждый вексель на заранее оговоренное количество акций Предприятия.

An analysis of available data for reports addressed to only one organization("single-agency reports") showed that the overall acceptance rates for the recommendations contained in the seven such reports and notes issued during 2005 and 2006 had reached 63 per cent by the end of 2007 see figure 1.
Согласно результатам анализа имеющихся данных по докладам, адресованным только одной организации(<< доклады, касающиеся только одного учреждения>>), общий показатель принятия рекомендаций, содержащихся в семи таких докладах и записках, опубликованных в 2005 и 2006 годах, к концу 2007 года достиг 63 процентов см. диаграмму 1.

In the 11 reports and notes issued in 2005, the majority of recommendations(63.3 per cent) were aimed at management improvement through enhanced efficiency, enhanced effectiveness or enhanced controls and compliance, while another 30 per cent were aimed at enhancing coordination and cooperation, including through the dissemination of best practices.
В одиннадцати докладах и записках, выпущенных в 2005 году, бóльшая часть рекомендаций( 63, 3 процента) была направлена на совершенствование управления посредством повышения эффективности, результативности или усовершенствования механизмов контроля и соблюдения, а 30 процентов рекомендаций были направлены на улучшение координации и сотрудничества, в том числе путем распространения передовых методов.

The decreased number of press conferences was attributable to the focus of the Operation on good offices rather than an aggressive public information strategy and re-adaptation from a weekly to a bi-monthly occurrence, and a decrease in the number of press releases and information notes issued as deemed necessary.
Меньшее количество пресс-конференций было обусловлено тем, что Операция уделяла основное внимание деятельности по оказанию добрых услуг, а не агрессивной стратегии в области общественной информации; проведением конференций один раз в две недели вместо одного раза в неделю; и сокращением количества пресс-релизов и информационных записок, выпуск которых был сочтен необходимым.

Applying this framework to the facts before it, the court affirmed the denial of the foreign representative's request to enforce an order confirming a Mexican reorganization plan that novated and in effect released the obligations of subsidiaries of the Mexican debtor that had guaranteed notes issued by the debtor but had not themselves applied to commence insolvency proceedings.
Применив этот алгоритм к имеющимся фактам, суд подтвердил решение нижестоящего суда, отказавшего иностранному представителю в исполнении постановления об утверждении плана реорганизации, предусматривавшего изменение и фактическую отмену обязательств дочерних компаний мексиканского должника, которые выступали поручителями по векселям, выданным должником, однако сами не подавали ходатайства об открытии производства по делу о несостоятельности.

Several Parties noted issues relevant to the existing methodological work under the Convention.
Несколькими Сторонами были отмечены вопросы, связанные с проводимой в рамках Конвенции методологической работой.

HRC Letter noting issues on which FU discontinued and specifying requested information.
КПЧ Письмо с указанием вопросов, по которым процедура последующей деятельности прекращена, и с уточнением запрошенной информации.

The most recent update was provided in a note issued to the fourteenth session of the General Conference GC.14/CRP.5.
Самая последняя обновленная информация была представлена в записке, подготовленной к четырнадцатой сессии Генеральной конференции GC. 14/ CRP. 5.

In a note issued on 30 July 1996(S/1996/603), Subsequently reissued on 22 August 1996 under the same symbol.
В записке, изданной 30 июля 1996 года( S/ 1996/ 603) Впоследствии переиздана 22 августа 1996 года под тем же условным обозначением.