What is the translation of " OBJECTIVE WILL BE ACHIEVED " in Russian?

• цель будет достигнута
• цель будет достигаться

Examples of using Objective will be achieved in English and their translations into Russian

This objective will be achieved through.
Эта цель будет достигнута путем.

It is therefore unlikely that this particular objective will be achieved by 2015.
Поэтому маловероятно, что эта конкретная цель будет достигнута к 2015 году.

This objective will be achieved in stages.
Данная цель будет достигаться поэтапно.

Efficient use of public money This objective will be achieved on three levels.
Эффективное использование государственных средств Эта цель будет достигаться на трех уровнях.

That objective will be achieved by the following actions.
Эта цель будет достигаться с помощью следующих мер.

It is hoped that through collaboration with non-governmental organizations this objective will be achieved.
Мы надеемся, что в сотрудничестве с неправительственными организациями эта цель будет достигнута.

The objective will be achieved through the following deliverables.
Данная цель будет достигнута посредством следующих результатов.

However, if we consider the implementation status of the Brussels Programme of Action, it is difficult to believe that that objective will be achieved by 2006-- that is to say, next year.
Однако, если проанализировать ход осуществления Брюссельской программы действий, то трудно поверить в то, что эта цель будет достигнута к 2006 году, т. е. к будущему году.

This objective will be achieved by activities in four broad categories.
Эта цель будет достигнута на основе деятельности в четырех широких областях.

The representative of Italy, referring to paragraph 6 of the resolution, stated that his Government strongly hoped“that this objective will be achieved by peaceful means through negotiation and persuasion”.
Коснувшись пункта 6 резолюции, представитель Италии заявил, что его правительство твердо надеется на то, что" эта цель будет достигнута за счет использования мирных средств на основе переговоров и убеждения.

The objective will be achieved in line with the three main targets outlined below.
Эта цель будет достигаться посредством выполнения трех основных задач, указанных ниже.

The objective will be achieved by pursuing a multi-pronged strategy, consisting mainly of.
Эта цель будет достигнута путем осуществления многосторонней стратегии, предусматривающей прежде всего.

The objective will be achieved, among other ways, through the implementation of activities set out in the Global Plan of Action.
Цель будет достигнута, среди прочего, при помощи осуществления мероприятий, указанных в Глобальном плане действий.

The objective will be achieved by drawing on the Office 's specialized technical competence in crime prevention, criminal justice and rule of law.
Цель будет достигаться путем использования специализированного технического опыта Управления в области предупреждения преступности, уголовного правосудия и верховенства права.

The objective will be achieved on the assumption that all domestic, regional and international stakeholders cooperate with the Special Envoy.
Предполагается, что эти цели будут достигнуты в том случае, если все сирийские, региональные и международные заинтересованные стороны будут сотрудничать со Специальным посланником.

We hope that this objective will be achieved at the earliest possible date, preferably before the NPT review and extension Conference convenes.
Мы надеемся, что эта цель будет достигнута в самое ближайшее время, предпочтительно до того, как будет проведена Конференция по рассмотрению действия и продления Договора о нераспространении.

The objective will be achieved by pursuing a multipronged strategy for an effective legal regime against crime, drugs and terrorism, consisting mainly of.
Цель будет достигаться путем осуществления имеющей несколько направлений стратегии создания эффективного правового режима для борьбы с преступностью, наркотиками и терроризмом, состоящего главным образом из следующего.

The objective will be achieved by pursuing a multipronged strategy for an effective international regime against organized crime and illicit trafficking, consisting mainly of.
Цель будет достигаться путем осуществления многовекторной стратегии формирования действенного международного режима для борьбы с организованной преступностью и незаконным оборотом, направленной в первую очередь на.

The objective will be achieved by pursuing a multipronged strategy for an effective international regime against organized crime and trafficking, consisting mainly of.
Цель будет достигаться путем осуществления имеющей несколько направлений стратегии формирования эффективного международного режима для борьбы с организованной преступностью и оборотом, предусматривающего главным образом следующее.

This objective will be achieved by further developing the capacity-building activities of the first phase and extending training programmes to new beneficiary countries.
Эта цель будет достигнута путем дальнейшей активизации деятельности по формированию потенциала, которая осуществлялась на первом этапе, и за счет расширения учебных программ в целях охвата ими других стран- бенефициаров.

This objective will be achieved through the further development of the data, information and knowledge base of UNDCP and the provision of assistance to governments to establish such data bases at the national level.
Эта цель будет достигаться путем дальнейшего развития имеющейся у ЮНДКП базы данных, информации и сведений и оказания правительствам помощи в создании таких баз данных на национальном уровне.

The objective will be achieved by improving the infrastructure, adjusting the premises, enhancing information exchange and optimizing the border crossing procedures at Ukrainian and Moldovan Border Crossing Points BCP.
Эта общая цель будет достигаться благодаря улучшению инфраструктуры, обустройству помещений, улучшению обмена информацией и оптимизации процедур пересечения границы в ПП на молдавско- украинской границе.

The objective will be achieved by pursuing a multipronged strategy for an effective legal regime against crime, drugs and terrorism in all its forms and manifestations, consisting mainly of.
Цель будет достигаться путем осуществления имеющей несколько направлений стратегии создания эффективного правового режима для борьбы с преступностью, наркотиками и терроризмом во всех его формах и проявлениях, состоящего главным образом из следующего.

The objective will be achieved provided that stakeholders do not reduce commitment to the international efforts in place and that there is no lack of voluntary financial support by donors.
Задача будет выполнена при условии, что заинтересованные стороны не сократят обязательства в отношении осуществляемых на международном уровне усилий и что не будет отсутствовать добровольная финансовая поддержка со стороны доноров.

This objective will be achieved with the establishment of maximum emission limits, and the elaboration of mechanisms for the standardisation, labelling, certification and quality guarantee of energy consuming appliances and equipment.
Эта цель будет достигаться путем установления максимальных предельных величин выбросов и разработки механизмов для стандартизации, маркировки, сертификации и гарантии качества энергопотребляющих приборов и оборудования.

This objective will be achieved through the enhancement of interoperability, which leads to seamless transport supply chains, and through the development of a common understanding of custom procedures and clearance of vessels.
Эта цель будет достигаться за счет укрепления взаимодополняемости, способствующей бесперебойной деятельности в рамках всей транспортной цепочки, а также за счет выработки общего понимания таможенных процедур и процедур проверки судов.

This objective will be achieved by improving the professional skills and capabilities of the media professionals so that they can encourage national reconciliation, improve information-sharing and make the best use of the media in fostering economic prosperity.
Данная цель будет достигнута благодаря развитию профессиональных знаний и навыков у работников средств массовой информации, что позволит им содействовать национальному примирению, улучшать обмен информацией и наиболее эффективным образом использовать СМИ для обеспечения экономического процветания.

The objective will be achieved by pursuing a multipronged strategy for strengthening Member States' criminal justice responses to terrorism, drawing on the Office's specialized technical competence in crime prevention, criminal justice and rule of law.
Цель будет достигаться путем осуществления многовекторной стратегии активизации деятельности системы уголовного правосудия государств- членов по борьбе с терроризмом с использованием специализированного технического опыта Управления в области предупреждения преступности, уголовного правосудия и верховенства закона.

It is expected that the objective will be achieved, provided that there is no political or socio-economic instability in the country and that the international community continues its support for Guinea-Bissau's political and economic reforms, as well as its efforts on socio-economic development.
Ожидается, что цель будет достигнута в случае, если политическое и социально-экономическое положение в стране будет стабильным и если международное сообщество будет продолжать поддерживать политические и экономические реформы Гвинеи-Бисау, а также ее усилия в области социально-экономического развития.

The objective will be achieved by pursuing a multipronged strategy for strengthening Member States' criminal justice responses to terrorism, by drawing from the Office's specialized technical competence in crime prevention, criminal justice, rule of law and drug control issues, which consists mainly of.
Цель будет достигаться путем осуществления имеющей несколько направлений стратегии активизации деятельности системы уголовного правосудия государств- членов по борьбе с терроризмом с использованием специализированной технической компетенции Управления в области предупреждения преступности, уголовного правосудия, верховенства закона и борьбы с наркотиками, предусматривающей главным образом следующее.